Oe samedi²⁷ juin, une semaine à peine après que le Tribune a révélé les détails du rapport de transition précédemment protégé, c’est à la section Hot Type du Chicago Reader qu’il revenait d’essayer de recoller les morceaux. Le tout dernier mot, sinon le dernier rire, a été prononcé le lendemain par le Near North News, l’un des journaux de Lerner.

Selon l’analyse du Reader , Warden était un ancien Daily Newsmanqui n’aimait pas Field Enterprises, le propriétaire du Sun-Times. Par conséquent, il n’a eu aucun mal à le croire lorsqu’un rédacteur du Sun-Times lui a dit qu’il avait vu les épreuves de l’article du dimanche et qu’il avait également conclu que Ralph Otwell n’avait pas réussi à retirer l’article et qu’il revenait sur son accord avec Dick Simpson. Le Reader a examiné l’offre : Pour se venger, Warden a décidé de transformer l’exclusivité du Sun-Times en non-exclusivité. A minuit, Warden était dans la salle de réunion du Tribune ; à 1 heure du matin samedi, quelques journalistes du Tribune avaient réveillé William Bowe, qui analysait le rapport de transition pour le Chicago Lawyer, et qui (à la suggestion de Warden) a conduit les journalistes à travers ses 700 pages disponibles au cours des trois heures suivantes. À 5 heures du matin, le Tribune préparait une première page inattendue pour le journal de dimanche et remaniait sa section « Perspective » pour y insérer un long tableau des conclusions du rapport.

L’article du Reader se terminait en citant Otwell qui déclarait que, dans des circonstances normales, l’histoire n’aurait pas été mise en avant de manière aussi importante qu’elle l’a été sous un titre du dimanche. Otwell a fait remarquer :  » Après tout, il s’agit d’une histoire recyclée qui ne semble pas justifier l’espace et la fanfare que nous lui avons accordés, en toute franchise.  » Lorsque le Reader a demandé à Warden s’il aurait publié mon histoire en première page du Chicago Lawyer, il a répondu : « Bien sûr que non ! ». Le Reader l’a résumé de la façon suivante :

Quoi qu’il en soit, considérez la signification réelle de cet épisode ridicule (qui a probablement retardé de plusieurs mois tout examen sérieux du rapport de transition) : une histoire vieille d’un an devient un cirque médiatique de trois jours, grâce à un rédacteur en chef de magazine surprotecteur, deux quotidiens contestataires et la première famille étourdie de la ville. Et pendant quelques instants, tout Chicago a été dupé en pensant que quelque chose d’important était arrivé.

Le véritable dernier mot est venu le lendemain de l’article du Reader et a été publié dans une édition régionale des journaux Lerner, le Near North News.

Fidèle à sa tradition de concentration sur son tirage local, il s’est concentré sur les adresses de Rob Warden et de moi-même dans le quartier nord, avant d’évoquer le fait que les journaux Lerner avaient déjà publié un article détaillé sur le rapport de transition en novembre 1979 :

Les habitants des quartiers nord ont été fortement impliqués dans l’affaire du Chicago Tribune qui a tellement irrité la maire Jane Byrne qu’elle a annoncé que le journal allait être expulsé de l’hôtel de ville. Le rapport de transition du maire a été obtenu par le Chicago, Lawyer, édité par Rob Warder, 1324 N. Sandburg. Le directeur l’a remis à Atty. William J. Bowe, 2044 N. Larrabee pour analyse. Bowe l’a remis au Tribune.

Ironiquement, le rapport a été imprimé de manière très détaillée le 18 novembre dernier par les journaux Lerner, sans irriter outre mesure le maire.

Pour ma part, je pense que ce qui s’est passé était plus qu’une histoire de presque rien, et qu’il y a au moins une vérité solide à démêler dans cette affaire. Ce cirque médiatique particulier est venu s’ajouter à l’opinion déjà croissante selon laquelle Jane Byrne, pour de nombreuses raisons, n’était pas apte à remplir un second mandat en tant que maire de Chicago.

L’étrange agitation médiatique autour du rapport de transition et la couverture de son séjour temporaire dans la cité de Cabrini-Green ont donné une idée de son instinct pour le capillaire plutôt que pour le jongleur. Ses licenciements de fonctionnaires dans l’ensemble du gouvernement de la ville semblaient trop perturbateurs et désordonnés pour être considérés comme une juste rétribution politique. Après avoir fait campagne en tant que réformatrice et « cabale maléfique » au sein du conseil municipal, elle s’est également aliénée Rose et d’autres partisans indépendants en s’acoquinant avec des conseillers municipaux poids lourds de la machine comme Edward Vrdolyak et Edward Burke. Enfin, Chicago s’apprêtait en tout cas à passer à la prochaine nouveauté, l’élection de Harold Washington, le premier maire afro-américain de la ville.

Bien qu’il y ait beaucoup de choses à admirer chez Jane Byrne, personnellement et au cours de son unique mandat de maire, dans l’ensemble, elle a ajouté, au lieu de retrancher, un sentiment de malaise à la ville après le long règne de Daley, et les électeurs l’ont punie pour cela lors des élections suivantes.