LES ALBUMS DE JACQUES RIBOUD (J R)

Objet : Olivia, Jean-Paul et JGR avons entrepris dès 2002 de numériser les albums de J R conservés à Chindrieux afin d’en permettre une consultation aisée, une diffusion large et adaptée, et de sauvegarder les documents originaux. La mise en état pour diffusion demande un travail complémentaire que nous venons d’entreprendre.

Nomenclature : Pour chaque album, un dossier comprendra 1) le pdf de l’ensemble des pages de l’album et 2) les photos en jpg de chaque page de l’album.

Une pagination a été créée quand elle n’existait pas. Le nom de chaque photo commence par le nom de la page afin de maintenir l’ordre du document original à l’impression. Cette pagination est parfois complétée par un commentaire. J R ayant numéroté certains documents auxquels il fait référence dans ses légendes, cette numérotation apparaît après le nom de la page entre parenthèses sauf lorsque nous avons repris directement la pagination de JR et que celle-ci apparait seule. Lorsqu’une date est inscrite par J R, elle est reprise entre parenthèses dans le nom de la photo.

Utilisation : Télécharger les photos puis les réordonner dans l’ordre de leurs noms et/ou télécharger le document pdf Pour la consultation imprimée sur papier (épais), le plus commode est le classeur à anneaux qui permet facilement de retirer des pages (par exemple les pages de légendes) pour les conserver consultables tout en feuilletant l’album. On peut si nécessaire pivoter des pages pour les imprimer en sens inverse pour éviter qu’elles soient perforées par les anneaux de reliure.

Pour le visionnage sur écran, on peut créer une copie partielle, allégée de certaines pages, en vue d’un visionnage sur écran pour adapter le contenu aux intérêts des destinataires.

JGR

JACQUES RIBOUD’S ALBUMS (J R)

Subject: Olivia, Jean-Paul and JGR began in 2002 to digitize the albums of J R kept in Chindrieux in order to allow easy consultation, wide and appropriate distribution, and to save the original documents. Preparing for release requires additional work that we have just undertaken.

Nomenclature: For each album, a folder will include 1) the pdf of all the pages of the album and 2) the jpg photos of each page of the album.

A pagination was created when it did not exist. The name of each photo begins with the page name to maintain the order of the original document when printed. This pagination is sometimes supplemented by a comment. J R having numbered certain documents to which he refers in his captions, this numbering appears after the name of the page in parentheses except when we have taken directly the pagination of JR and this one appears alone. When a date is entered by J R, it is included in brackets in the name of the photo.

Use: Download the photos then reorder them in the order of their names and / or download the pdf document For consultation printed on (thick) paper, the most convenient is the ring binder which allows easy removal of pages (for example caption pages) to keep them searchable while browsing the album. If necessary, pages can be rotated to print them in the reverse direction to prevent them from being punctured by the binding rings.

For on-screen viewing, a partial, scaled-down copy of certain pages can be created for on-screen viewing to tailor the content to the interests of the recipients.

JGR