Voyages en caravane de l’Irlande à Philadelphie en passant par le comté de Kankakee dans l’Iowa
Note de la rédaction : Joe Hart retrace ici sa propre lignée, descendant d’Anthony Canavan Sr. et d’Ann Hughes. Anthony, son épouse et les trois aînés de leurs quatre enfants nés en Irlande ont quitté l’Irlande — leur fille Mary est restée sur place pendant un certain temps — pour s’installer d’abord à Philadelphie, puis dans le comté de Kankakee, dans l’Illinois. Joe descend de John Canavan, le fils d’Anthony, qui a effectué ce voyage alors qu’il était enfant et a ensuite poursuivi sa route vers l’Iowa, où il s’est installé dans une ferme près de Grand Junction, un carrefour ferroviaire dans la région de Fort Dodge. John était l’arrière-grand-père de Joe ; la fille de John, Anna Dolores Canavan, la grand-mère de Joe, épousa James Francis Hart, et ils eurent sept fils.
Transcription
Intervenants : WJB — William J. Bowe ; JH — Joseph Hart. Transcription à partir de l’enregistrement ; ponctuation ajoutée et erreurs d’écoute manifestes corrigées.
JH : Je suis donc moi aussi un descendant d’Anthony Senior. Parmi ses quatre enfants nés en Irlande avant que lui, ses quatre aînés et son épouse ne partent — ou plutôt, ses trois aînés, car ils ont laissé Mary en Irlande pendant un certain temps. Je suis donc un descendant du fils d’Anthony Senior, John, qui a manifestement émigré avec la famille – puisqu’il faisait partie des enfants – à Philadelphie, puis dans le comté de Kankakee, avant de poursuivre son chemin pour s’installer finalement à Fort Dodge, dans le comté de Greene ou de Webster, je crois, dans l’Iowa. Ils se sont en fait rendus à un carrefour du réseau ferroviaire, je crois, appelé Grand Junction, et s’y sont installés dans des fermes. C’est donc mon arrière-grand-père. Et puis —
WJB : Donc, John Canavan est votre arrière-grand-père.
JH : Oui. Et sa fille, Anna Dolores Canavan, est ma grand-mère. Elle a épousé James Francis Hart. Ils ont eu sept fils —
