Le fils d’Anthony Canavan père, John Canavan, épouse Anna Doyle
Note de la rédaction : Avant que Joe ne passe à la génération suivante après celle de John Canavan, je lui ai demandé qui John avait épousée. Son épouse, la mère d’Anna Dolores Canavan, s’appelait Anna Doyle — et, comme l’explique Joe, elle était la cousine germaine de John. La mère d’Anna était Honora Canavan Doyle, sœur d’Anthony Canavan Sr., ce qui fait d’Honora la fille de l’aîné Anthony Canavan et de son épouse Catherine Kirby. Une fois ce lien clarifié, j’ai demandé à Joe de ramener le récit à ses grands-parents, Anna Dolores Canavan et James Francis Hart.
Transcription
Intervenants : WJB — William J. Bowe ; JH — Joseph Hart. Transcription à partir de l’enregistrement ; ponctuation ajoutée et erreurs d’écoute manifestes corrigées.
WJB : Permettez-moi de revenir un peu en arrière avant que vous ne quittiez cette première génération de John Canavan. Qui a-t-il épousé, la mère d’Anna Dolores Canavan ?
JH : C’était Anna Doyle.
WJB : Elle était également une cousine de John, n’est-ce pas ?
JH : C’étaient des cousins germains.
WJB : Expliquez-nous cette relation.
JH : Sa mère s’appelait Honora Doyle, Honora Canavan Doyle. C’était la sœur d’Anthony Canavan père.
WJB : Ah, elle était donc la fille d’Anthony Canavan, le père d’Anthony Canavan Sr., et de Catherine Kirby, son épouse.
JH : Oui.
WJB : Très bien. D’accord. Vous pouvez donc maintenant me ramener chez vos grands-parents.
JH : Oui.
