Comment le jeune Anthony Canavan est devenu Anthony Canavan, Sr.
Note de la rédaction : Le père d’Anthony Canavan s’appelait lui aussi Anthony Canavan ; pourquoi, alors, le jeune homme se voit-il attribuer le suffixe « Senior » dans cette histoire familiale ? Ici, Joe Hart retrace sa propre lignée depuis l’ancêtre fondateur des Canavan, et j’explique que la seule nécrologie d’époque que j’ai pu trouver, parue dans *The Kankakee Record* vers 1890, le désignait comme « Sr. » — ce qui, quelle que soit l’ordre habituel des choses, correspond manifestement à la façon dont sa famille du comté de Kankakee le percevait. Joe reconnaît que cette appellation permet de distinguer clairement les deux Anthony.
Transcription
Intervenants : WJB — William J. Bowe ; JH — Joseph Hart. Transcription à partir de l’enregistrement ; ponctuation ajoutée et erreurs d’écoute manifestes corrigées.
WJB : En quoi êtes-vous un descendant des Canavan fondateurs, les Anthony Canavan ?
JH : Le premier s’est marié avec Catherine Kirby, puis celui auquel on pense, peut-être parce qu’il nous est un peu plus proche, celui qui est marié à Ann Hughes. Exactement — celui qui figure sur la grande affiche derrière vous.
WJB : Oui, ce type qui occupe le devant de la scène.
JH : Et je crois que, lors d’une de nos séances, vous l’avez appelé Anthony Canavan Sr., même si son père s’appelait lui aussi Anthony Canavan, car il apparaît sous ce titre dans certaines sources, je crois. Parce qu’il avait un fils —
WJB : La raison pour laquelle je l’ai mis en avant, Joe, c’est que dans une nécrologie de l’époque — la seule d’une certaine importance que j’ai pu trouver, parue dans *The Kankakee Record*, donc vers 1890 —, sa date de naissance était indiquée, je crois, comme étant 1822, tout comme le pensait ma mère, je crois. Tous les autres indiquaient qu’il était né vers 1818, et non en 1822. Mais cet avis de décès le désignait également comme « senior », même si, bien sûr, selon l’ordre naturel des choses, c’est son père qui aurait dû porter ce titre. Je suppose donc que, dans sa famille du comté de Kankakee, c’était lui le roi. C’était M. Tout-Puissant. C’était lui le « senior ».
JH : Oui. Cela permettrait peut-être de clarifier certaines références le concernant, si je l’appelais Anthony Canavan père.
WJB : Oui. En fait, je pense effectivement que, même si cela peut paraître un peu incongru compte tenu du nom similaire de son père, cela aide tout de même.
JH : D’accord.
