Bill Bowe souligne la contribution exceptionnelle de Joe Hart à l’histoire des familles Hart et Canavan
Note de la rédaction : Alors que notre conversation touchait à sa fin, j’ai tenu à exprimer officiellement mes remerciements à Joe, ainsi que le respect grandissant que j’éprouve pour son travail depuis nos premiers échanges il y a dix ans, à l’époque où il explorait la branche « Canavan » de l’immense arbre généalogique qu’il a constitué. C’est à l’usage que l’on juge la qualité : une base de données extrêmement professionnelle qui sera utile et intéressante non seulement pour cette génération, mais qui, je l’espère, perdurera d’une manière véritablement exceptionnelle. Joe, pour sa part, affirme que le plaisir était tout à son côté et espère que nous pourrons échanger régulièrement sur les développements à venir.
Transcription
Intervenants : WJB — William J. Bowe ; JH — Joseph Hart. Transcription à partir de l’enregistrement ; ponctuation ajoutée et erreurs d’écoute manifestes corrigées.
WJB : Joe, je tiens à vous remercier encore une fois de m’avoir accordé un peu de votre temps, car j’éprouve depuis longtemps — depuis nos premiers échanges il y a maintenant une dizaine d’années au sujet des recherches sur Canavan, lorsque vous exploriez cette partie de l’immense arbre généalogique que vous avez construit — j’ai éprouvé un respect grandissant pour l’effort extraordinaire que vous avez fourni, et c’est le résultat qui compte, à savoir, dans ce cas précis, une base de données hautement professionnelle qui sera utile et intéressante, non seulement pour cette génération, mais je suis sûr qu’elle perdurera d’une manière qui restera exceptionnelle. Sur ce, je tiens donc à vous remercier encore une fois d’avoir pris le temps de nous accorder cet entretien.
JH : Eh bien, c’est un plaisir. J’espère que nous pourrons échanger régulièrement à l’avenir et aborder plus en détail les développements à venir. Alors…
