Autres ressources généalogiques : Bibliothèques, voyages vers des lieux ancestraux et généalogistes professionnels
Note de la rédaction : Joe complète ses conseils par une liste de ressources allant au-delà de l’ADN. Les bibliothèques publiques disposent de plus en plus souvent de services de généalogie dont le personnel effectue des recherches dans leurs archives — la bibliothèque de Joplin, dans le Missouri, où la famille de sa mère a ses racines, lui a un jour envoyé gratuitement par e-mail des photographies d’anciens articles de journaux. Selon lui, rien ne remplace le fait de se rendre sur les lieux où se sont déroulés les événements liés à ses ancêtres et de rendre visite aux associations historiques et généalogiques locales, même à une époque où l’histoire du comté de Kankakee et les fermes des Canavan sont accessibles en ligne. Et pour mener des recherches dans un pays étranger dont on ne maîtrise pas la langue, comme c’est le cas pour un ami qui se rend en Lettonie, faire appel à un généalogiste professionnel peut s’avérer très utile.
Transcription
Intervenants : WJB — William J. Bowe ; JH — Joseph Hart. Transcription à partir de l’enregistrement ; la ponctuation a été ajoutée et les erreurs d’écoute manifestes ont été corrigées.
JH : Permettez-moi également de vous présenter brièvement une liste de ressources. Outre l’ADN, qui constitue sans aucun doute une source fiable d’indices, n’oubliez pas les bibliothèques publiques. De nombreuses bibliothèques disposent désormais d’un service de généalogie. Vous y trouverez un responsable qui pourra vous aider à consulter les documents d’archives dont elles disposent. Ainsi, comme la famille de ma mère est originaire de Joplin, dans le Missouri, je m’y suis rendu au moins une fois, je suis allé à la bibliothèque et j’y ai trouvé des informations très instructives. J’ai également pu les contacter par téléphone à plusieurs reprises pour leur demander de faire des recherches dans leurs archives à ma place, et ils m’ont envoyé des informations très intéressantes. Tout récemment, il s’agissait apparemment de fichiers numériques, à savoir des photographies d’articles tirés du journal local ; ils ont simplement effectué une recherche et ne m’ont même rien facturé pour cela. Et je me suis dit : « Eh bien… »
WJB : Tout à fait d’accord.
JH : « — Ce serait tellement simple. Il suffit de saisir un nom et d’appuyer sur un bouton, et le système génère le résultat et vous l’envoie. » Et je me suis dit : « Oh, mon Dieu. » C’était assez intéressant. De plus, rien ne remplace le fait de retourner sur les lieux où se sont déroulés des événements importants de l’histoire de vos ancêtres. Prenons l’exemple de Joplin. Il y a là-bas des sociétés historiques, des associations généalogiques, et on peut y trouver des documents qui ne sont peut-être pas encore disponibles sur Internet. C’est assez surprenant, surtout quand on peut consulter en ligne l’histoire du comté de Kankakee et découvrir les Canavan qui vivaient dans les fermes, ainsi que leurs voisins. C’est incroyable tout ce que l’on peut trouver sur Internet de nos jours, mais je pense tout de même que rien ne remplace le fait de se rendre sur place et de se rendre à la bibliothèque locale. Et puis, si vous souhaitez que quelqu’un d’autre fasse tout le travail à votre place, il existe des organismes professionnels ou des entreprises qui emploient des spécialistes qui s’en chargent en permanence. Et je pense que cela peut s’avérer particulièrement utile si vous souhaitez faire de la généalogie dans un pays étranger, où l’on parle une langue que vous ne maîtrisez pas. J’ai un jour donné quelques conseils à une personne qui souhaitait se rendre en Lettonie. Elle disposait de très bonnes informations de départ, et je pense qu’elle aurait très bien pu réussir à se rendre dans une ville précise et à consulter les archives, mais il y aurait tout de même eu la barrière de la langue. Je lui ai donc suggéré de prendre contact avec quelqu’un. Et vous pouvez le faire sur Internet. Vous pouvez trouver soit des entreprises qui proposent ce service à l’international, soit vous rendre dans un pays précis et rechercher quelqu’un sur place si vous le souhaitez. Mais bon, je pense que c’est à peu près tout. C’est tout ce que j’avais à ajouter.
WJB : Eh bien, très bien.
