Les réunions des Hart de l’Iowa dans les années 1950 sont un souvenir impérissable

Note de la rédaction : Pour revenir sur les sept garçons de la famille Hart qui se sont dispersés vers l’Ouest ou sont restés dans l’Iowa, j’ai interrogé Joe au sujet d’une photo de réunion de famille qu’il m’avait envoyée, et qui semble montrer toute cette génération avec ce qui doit être une trentaine de nourrissons dans les bras. Joe se souvient de deux réunions de famille des Hart datant de son enfance ; la photo à laquelle je pensais a été prise vers 1951, alors qu’il avait trois ou quatre ans, et il y figure, assis par terre parmi ses cousins. Il mentionne également une autre de ses photos préférées, celle de James et Anna Hart avec leurs sept fils. Je lui ai dit que j’aimerais beaucoup voir d’autres clichés de ce genre, qui témoignent d’une histoire bien plus vaste.

Transcription

Intervenants : WJB — William J. Bowe ; JH — Joseph Hart. Transcription à partir de l’enregistrement ; ponctuation ajoutée et erreurs d’écoute manifestes corrigées.

WJB : Donc, vous disiez que, parmi les sept garçons de la famille Hart, certains sont partis dans l’Ouest et d’autres sont restés dans l’Iowa.

JH : Mm-hmm.

WJB : Je sais qu’il existe une photo – je ne sais pas exactement de quelle année elle date – où il y avait une réunion de famille, et on aurait dit que tous les… peut-être s’agissait-il de cette génération des sept garçons, mais il devait y avoir une trentaine de bébés dans les bras des personnes présentes sur cette photo. Savez-vous de quelle photo je parle ?

JH : Oui. Et en fait, je me souviens de deux réunions de famille quand j’étais petit garçon, et celle à laquelle vous faites référence remonte à l’époque où j’avais probablement trois ou quatre ans — je ne pense pas que j’en avais cinq. Cette photo a donc sans doute été prise vers 1951. Et, bien sûr, je suis sur cette photo, assis par terre au milieu de tous mes cousins, et oui, c’est vraiment une très belle photo. Je l’apprécie beaucoup. L’autre belle photo que je vous ai envoyée, je crois, représente simplement James et Anna avec leurs sept fils. C’est donc une autre très belle photo.

WJB : Oui. J’aimerais beaucoup voir d’autres photos de ce genre. Mais celles que vous m’avez envoyées constituent bien sûr de superbes instantanés d’une histoire bien plus vaste.