1987 (7) Mary Canavan McNulty (1847-1933)
Note de la rédaction : John évoque une autre de ses tantes, Mary Canavan McNulty (1847-1933), qui a épousé Anthony McNulty — ce qui a donné lieu à quelques plaisanteries familiales au sujet des McNulty d’Elm Street (qui n’ont aucun lien de parenté).
Transcription
Intervenants : WJB — William J. Bowe ; JC — John D. Casey. Transcription à partir de l’enregistrement ; ponctuation ajoutée et erreurs d’écoute manifestes corrigées.
WJB : Et Mary a-t-elle épousé un cousin elle aussi ?
JC : Elle a épousé un McNulty — Anthony McNulty.
WJB : Avez-vous un lien de parenté avec les McNulty qui habitaient Elm Street ?
JC : Sur la rue Elm ? Non, pas ces plâtriers-là, non. Ils tenaient un commerce de ficelle — de la ficelle en gros — de la ficelle et du papier goudronné.
WJB : Nos McNulty n’étaient pas tout le temps bourrés.
