Joe Hart retourne à la recherche de son arrière-arrière-grand-père Hart en se faisant aider par un commerçant de la ville de Kilnaleck, dans le comté de Cavan. À cinq minutes en voiture du magasin, il se rend au domicile de Jimmy Harte. Jimmy fait appel à son cousin Norbert pour l’aider à comprendre l’histoire de la famille. Norbert explique qu’il ne faut pas seulement chercher une famille Hart ou Harte, mais aussi le nom de famille Hartin.
