S’attaquer aux cousins de Canavan qui n’appartiennent pas à Canavan

Note de la rédaction : J’ai demandé à Joe si les branches biologiques et non biologiques figuraient toutes deux dans sa base de données principale, qui compte plus de 12 000 personnes, ou bien dans une annexe. Joe explique qu’il a créé un arbre généalogique distinct pour la branche biologique récemment découverte, et que les quantités d’ADN partagé correspondaient parfaitement aux générations remontant jusqu’aux ancêtres communs. Il raconte ensuite avoir aidé au moins trois personnes adoptées à retrouver leur famille biologique — dont deux membres de la famille Canavan et une personne liée à Jimmy Harte — grâce à l’outil « correspondances partagées » d’Ancestry. Un homme, « James », s’est avéré être un cousin proche des Canavan, avec une page entière de correspondances partagées avec les Canavan, bien qu’il préfère préserver sa vie privée pour l’instant.

Transcription

Intervenants : WJB — William J. Bowe ; JH — Joseph Hart. Transcription à partir de l’enregistrement ; ponctuation ajoutée et erreurs d’écoute manifestes corrigées.

WJB : Donc, dans votre base de données, vous m’aviez indiqué que vous aviez plus de 12 000 personnes qui se situent plus ou moins là où elles devraient être selon un certain schéma. Ces deux aspects, biologique et non biologique, font-ils partie de votre schéma global, ou votre tableau comporte-t-il une annexe ?

JH : Eh bien, il y a une annexe. Et je ne sais pas encore très bien comment je vais résoudre ce problème. Disons simplement qu’une fois que j’ai commencé à admettre qu’il s’agissait d’une branche à laquelle je devais prêter attention, j’ai commencé à construire un arbre généalogique distinct consacré uniquement à cette branche, car à ce moment-là, c’était encore à des fins de recherche. J’ai donc commencé à constituer cet arbre généalogique dans un fichier distinct — je ne l’ai pas relié à mon arbre généalogique principal. Et toutes les personnes que j’ai ajoutées, dont certaines avaient elles-mêmes établi des arbres généalogiques, m’ont permis de me dire : « Bon, quand j’en arrive à cet ensemble d’arrière-grands-parents, cela figure dans cet arbre généalogique biologique. » Et ainsi, si leur arbre généalogique correspondait d’une manière ou d’une autre à ces grands-parents, je me disais alors : « D’accord, il y a de fortes chances que je sois un cousin au deuxième degré (une fois éloigné) de cette personne. » J’ai donc commencé à construire cet arbre généalogique, et chaque fois que j’ajoutais quelqu’un, si cette personne disposait d’un arbre généalogique lié à son compte ADN et que je pouvais l’intégrer en tant que cousin connu, les quantités d’ADN que j’observais dans ces correspondances correspondaient globalement aux différentes générations qui séparaient leur ancêtre commun de mes ancêtres communs. Quoi qu’il en soit, c’était assez intéressant d’obtenir cette confirmation que, oui, toutes ces personnes que j’intégrais dans ce petit arbre généalogique semblaient correspondre aux bonnes générations. Et puis, permettez-moi de préciser que non seulement la découverte de mon propre cas de non-paternité a été l’une des choses intéressantes que j’ai constatées grâce à l’ADN autosomique, mais j’ai également mis en relation au moins trois personnes adoptées qui cherchaient à retrouver leur famille biologique — deux d’entre elles ont rejoint la branche des Canavan, et l’une d’elles a en fait rejoint la famille de Jimmy Harte.

WJB : Waouh.

JH : Il y a donc eu au moins trois cas où une personne avait été adoptée, avait passé le test et avait eu l’immense chance de trouver suffisamment de preuves pour que je me dise : « Oh, cette personne a un lien avec les Canavan », ou un lien avec Jimmy Harte, ou quoi que ce soit d’autre, simplement grâce aux correspondances ADN. Permettez-moi donc de revenir un peu en arrière : lorsque j’examine une correspondance ADN, l’une des choses que vous pouvez faire est de découvrir quelles correspondances vous avez en commun. Ainsi, si je souhaite voir quels correspondances ADN j’ai en commun avec, disons, Dennis Cassidy, je peux cliquer sur un bouton à l’écran qui affichera les correspondances ADN que nous avons tous les deux en commun.

WJB : Waouh.

JH : Et donc, dans l’un de ces… —

WJB : C’est assez fort. C’est très fort, n’est-ce pas ?

JH : Eh bien, surtout si la base de données est très volumineuse, comme c’est le cas chez Ancestry. Et donc, l’une de ces personnes apparaît, James — je vais l’appeler James, car c’est bien James. Je ne vais pas mentionner son nom de famille, car il souhaite préserver une certaine vie privée maintenant qu’il sait qu’il est un Canavan et non pas autre chose. Il n’est pas prêt à bouleverser la vie des gens. Je suppose qu’il est simplement un peu réticent pour l’instant à…

WJB : Oui.

JH : — il souhaite commencer à prendre contact avec tous ses cousins biologiques. Bref. Et vous pouvez le comprendre.

WJB : Oui, tout à fait. C’est possible. Bien sûr.

JH : Parce que c’est sans doute très excitant pour lui, mais il ne veut pas perturber la vie des gens. Il s’appelle donc James. Lorsque j’ai examiné les correspondances ADN que lui et moi partagions, il s’agissait exclusivement de cousins Canavan. Toute cette page de correspondances communes était constituée de cousins Canavan. Je n’avais donc aucun doute sur le fait qu’il était lié d’une manière ou d’une autre à la famille Canavan.

WJB : Oui.

JH : Et la quantité d’ADN que nous partagions était si importante que nous devions être, disons, des cousins au deuxième degré, ce qui signifierait que nous aurions des arrière-grands-parents en commun.

WJB : Waouh. Intéressant.

JH : Et je me suis dit : « Oh mon Dieu. » Ça n’arrive pas très souvent, mais ça s’est déjà produit. Les deux autres fois, ce n’était pas aussi spectaculaire. Ce n’était pas cette page entière de —

WJB : Oui.

JH : — Les cousins Canavan. Bref.