ENote du rédacteur: Pour introduire le diaporama sur le Vieux Chicago diffusé pendant le dîner, j’ai saisi l’occasion de revoir une coupure de journal du Chicago Sun de 1945. Bien qu’elle n’ait pas été assez bonne pour être retenue pour le diaporama, elle a donné tort à un certain nombre de doutes dans la salle.