ENote du rédacteur: En juillet 1999, j’ai voyagé avec Cathy, Andy et Patrick pour rendre visite à la famille Riboud. Nous avons pris le ferry pour traverser la Manche de Portsmouth, en Angleterre, à Saint-Malo, en France. Pendant notre séjour chez les Riboud à Cancale, nous avons remonté la côte bretonne un jour pour visiter Saint-Malo et rendre visite aux parents retraités de Myriam, les de la Roncieres. Leur maison était perchée sur une falaise, au-dessus de l’océan Atlantique en contrebas. Myriam et Andy ont pu voir les bâtiments de Saint-Malo le long de la côte et Thomas, Joséphine et Patrick ont fait de leur mieux pour faire voler un cerf-volant sur la plage ce jour de grand vent. Une fois de retour en haut, la mère de Myriam nous a montré un étrange artefact de la Seconde Guerre mondiale qui se trouvait sous la pelouse de sa maison. Bien que l’entrée rouillée du bunker de l’armée allemande soit cachée par une haie, les chambres en béton situées en dessous avaient survécu depuis longtemps aux bombardements du jour J, plus à l’est, sur la côte normande.
