1987 (1) Anthony Canavan (1822-1890) & Ann Hughes (1818-1899)
Note de la rédaction : En 1987, j’ai enregistré les souvenirs de mon oncle John D. Casey concernant la famille Canavan. Dans cet extrait, John évoque son grand-père, Anthony Canavan (1822-1890), et sa grand-mère, Ann Hughes (1818-1899) — la plus jeune de leurs onze enfants était la mère de John lui-même.
Transcription
Intervenants : WJB — William J. Bowe ; JC — John D. Casey. Transcription à partir de l’enregistrement ; ponctuation ajoutée et erreurs d’écoute manifestes corrigées.
WJB : Qui était votre grand-père ?
JC : Mon grand-père s’appelait Anthony Canavan.
WJB : Le connaissiez-vous ?
JC : Non, je ne le connaissais pas — il est décédé en 1890.
WJB : En quelle année êtes-vous né ?
JC : Je suis né en 1907.
WJB : Et grand-mère Canavan — son épouse, Ann Hughes — c’est-à-dire l’épouse d’Anthony Canavan —
JC : Elle est décédée en 1899.
WJB : Vous ne la connaissiez pas non plus, donc ?
JC : Je ne la connaissais pas non plus.
WJB : Et votre mère était leur… Combien d’enfants avaient-ils ?
JC : Onze.
WJB : Et votre mère était…
JC : C’était la plus jeune de la fratrie.
WJB : Sur onze ?
JC : Oui.
WJB : Elle est née ?
JC : Vers 1862 ou 1863. Je me souviens que ma sœur est née en 1900.
WJB : En quelle année votre mère est-elle décédée ?
JC : Elle est décédée en 1930.
JC : C’est à Manteno qu’Anthony Canavan s’est installé après avoir travaillé pendant plusieurs années. À son arrivée aux États-Unis, il a débarqué à Baltimore, mais pour une raison quelconque, il s’est rendu directement à Philadelphie. Et lorsqu’il a débarqué, il souffrait de cette fièvre que l’on attrapait autrefois sur les bateaux. Le voyage avait duré neuf semaines et trois jours. Ainsi, à son arrivée, il a dû être hospitalisé. Il a été admis dans un hôpital de Philadelphie. Et sa femme s’est mise à l’œuvre.
