ENote de l’éditeur. En 1970, ma mère Mary Gwinn Bowe a publié 500 exemplaires de Les famillesson livre d’histoires de famille et de généalogie. C’est le résultat d’années de recherche et d’écriture. C’était bien sûr à l’époque où l’internet ne facilitait pas la recherche des naissances, des activités, des relations et des décès des ancêtres.
La colocataire de ma mère au Trinity College et, plus tard, sa belle-sœur, Julia Lecour Boweavait déjà écrit une histoire de ses ancêtres français en Amérique, intitulée Les générations. Cela a incité ma mère à entreprendre une tâche similaire en examinant non seulement sa propre situation, mais aussi celle de sa famille. Gwinn, RocheIrwin, Tacket Cosgrave et d’autres parents anglais, écossais, gallois et irlandais, mais aussi les histoires d’autres familles liées par le mariage ou par le sang. Ces dernières familles comprenaient les Canavans, Bowes, Caseys, Ribouds, Thompsons et Lecours entre autres.
Lorsque j’ai envisagé de poursuivre la tradition consistant à rassembler les souvenirs et les histoires de famille à l’aide des outils développés au cours du demi-siècle qui s’est écoulé depuis la publication de l’ouvrage de ma mère, j’ai pensé qu’il convenait de considérer l’ouvrage de ma mère comme le premier volume d’une série de sagas familiales qui se poursuivrait et s’étendrait. D’où le nom de ce site, Les familles : Vol. 2, honore et reconnaît les travaux antérieurs de ma mère.
Il n’est pas surprenant de constater que certaines des anecdotes et des histoires de famille que ma mère a consignées dans Les familles sont republiées ici. Et pourquoi pas ? Une bonne histoire est toujours une bonne histoire et une bonne histoire de famille est encore meilleure. En parcourant ces archives d’images, de films et de vidéos, de documents, d’histoires orales et d’arbres généalogiques, vous trouverez peut-être qu’un coup d’œil aux Familles est une visite intéressante à la parenté dont ma mère a fait la chronique il y a un demi-siècle.
Il suffit de cliquer sur l’image de ce tome ci-dessus pour accéder à la table des matières de Les familles. Cela vous permettra d’aller à la rencontre de ce qui vous intéresse.
