{"id":35210,"date":"2026-09-06T08:00:00","date_gmt":"2026-09-06T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/"},"modified":"2026-09-11T22:22:14","modified_gmt":"2026-09-11T22:22:14","slug":"chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/","title":{"rendered":"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-vimeo\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:350px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:58.33%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 1\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506602432?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"350\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.5;\"><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia<\/span><\/h2><\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h4 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Chapitre 1 de \u00ab Gus et Julia Bowe : en souvenir \u00bb<\/span><\/h4>\n<p>R\u00e9cit de William J. Bowe, tir\u00e9 de l&rsquo;entretien qu&rsquo;il a eu avec son cousin Tony Bowe le 29 janvier 2021.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left; padding-left: 120px;\"><u>Table des mati\u00e8res<\/u><\/h2>\n<p><a href=\"#toc_1120\">Les Bowes ensemble \u00e0 1120<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_decent\">Honn\u00eate, comp\u00e9tent<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_julia\">Julia<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_gap\">Un \u00e9cart de plusieurs ann\u00e9es<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_paris\">Paris<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_memorylane\">Sur les traces de Bowe<\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><u>R\u00e9sum\u00e9<\/u><\/h2>\n<p>Ce chapitre pr\u00e9sente Gus et Julia Bowe \u00e0 travers les souvenirs de Bill Bowe, qui a grandi au sein de leur famille \u00e9largie au 1120 Lake Shore Drive. Il retrace comment Julia et la m\u00e8re de Bill se sont rencontr\u00e9es alors qu\u2019elles \u00e9taient colocataires au Trinity College, comment la famille en est venue \u00e0 partager l\u2019appartement 4D sous la main de fer d\u2019Ellen Canavan Bowe, la m\u00e8re de Gus, et ce que Bill a fini par comprendre du caract\u00e8re de Gus \u00e0 travers les mots \u00ab honn\u00eate \u00bb et \u00ab comp\u00e9tent \u00bb. Il aborde \u00e9galement la vie intellectuelle tr\u00e8s riche de Julia, le foss\u00e9 g\u00e9n\u00e9rationnel qui a limit\u00e9 les ann\u00e9es que Bill a pass\u00e9es avec Gus et Julia \u00e0 l\u2019\u00e2ge adulte, ainsi que deux voyages qu\u2019ils ont effectu\u00e9s ensemble : des vacances \u00e0 Paris et une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 la visite de toutes les maisons o\u00f9 la famille Bowe avait v\u00e9cu dans les environs de Chicago.  <\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><u>Le r\u00e9cit<\/u><\/h2>\n<p><a name=\"toc_1120\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506424835\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 2\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506424835?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2 gj-caption\"><p style=\"text-align: center; font-size: .85em; font-style: italic;\">Les Bowes ensemble \u00e0 1120<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-3 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Les Bowes ensemble \u00e0 1120<\/u><\/h3>\n<p>Le fr\u00e8re de mon p\u00e8re, Augustine Joseph Bowe, a \u00e9t\u00e9 le mod\u00e8le qui a le plus compt\u00e9 pour moi pendant mon enfance. Sa femme, Julia Lecour Bowe, et ma m\u00e8re l\u2019appelaient toujours \u00ab Gussie \u00bb, mais pour moi et pour la plupart des gens qui le connaissaient, c\u2019\u00e9tait \u00ab Gus \u00bb. En fin de compte, c\u2019est Gus qui a le plus influenc\u00e9 ma conception de la vie d\u2019adulte, alors que je suivais les traces de mon p\u00e8re et de Gus pour embrasser une carri\u00e8re professionnelle tr\u00e8s similaire \u00e0 celle qu\u2019ils s\u2019\u00e9taient eux-m\u00eames construite.  <\/p>\n<p>Pour comprendre cela, il est utile de commencer par l\u2019appartement de la rue Elm \u00e0 Chicago o\u00f9 j\u2019ai grandi. Julia, la femme de Gus, et ma m\u00e8re avaient toutes deux fr\u00e9quent\u00e9 le Trinity College, une \u00e9cole catholique pour filles situ\u00e9e \u00e0 Washington, D.C. Elles ont toutes deux obtenu leur dipl\u00f4me en 1923, \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 peu de femmes faisaient des \u00e9tudes sup\u00e9rieures. Pendant leurs ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes, Julia a eu l\u2019occasion de rendre visite \u00e0 la famille de ma m\u00e8re, qui habitait non loin de l\u00e0, \u00e0 Baltimore. Je poss\u00e8de encore des photos de Julia prise l\u00e0-bas avec les s\u0153urs de ma m\u00e8re, Betty, Martha et Nancy Gwinn. Lorsque Julia est revenue dans l\u2019Illinois et a entam\u00e9 une relation avec son cousin \u00e9loign\u00e9, Gus, puis qu\u2019ils se sont mari\u00e9s, il \u00e9tait tout \u00e0 fait naturel que son ancienne colocataire finisse par rencontrer mon p\u00e8re, le fr\u00e8re de Gus, William John Bowe.    <\/p>\n<p>Ce qui unissait v\u00e9ritablement les familles de Gus et de Bill Bowe, c\u2019\u00e9tait Ellen Canavan Bowe, la m\u00e8re de Gus et de mon p\u00e8re. C\u2019\u00e9tait une femme de caract\u00e8re, loin d\u2019\u00eatre timide, et on ne pouvait aller \u00e0 l\u2019encontre de sa volont\u00e9. Elle avait \u00e9lev\u00e9 ses fils dans leur jeunesse en tant que m\u00e8re c\u00e9libataire, dans un quartier d\u2019immigr\u00e9s irlandais du Near West Side de Chicago. Une fois leurs \u00e9tudes termin\u00e9es, ils \u00e9taient rapidement devenus des avocats r\u00e9put\u00e9s. L\u2019heure de la reconnaissance avait sonn\u00e9 pour Ellen, et elle s\u2019est assur\u00e9e qu\u2019on prendrait bien soin d\u2019elle.    <\/p>\n<p>Ainsi, lorsque Julia \u00e9pousa Gus, en 1926, elle s\u2019installa l\u2019ann\u00e9e suivante au 1120 Lake Shore Drive, appartement 4D, un immeuble tout juste construit. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, c\u2019est l\u00e0 que vivaient d\u00e9j\u00e0 la m\u00e8re de Gus, sa s\u0153ur Anna et le fr\u00e8re de Gus, mon p\u00e8re. Au d\u00e9part, ils \u00e9taient tous entass\u00e9s dans l\u2019appartement 4D.  <\/p>\n<p>Apr\u00e8s que ma m\u00e8re soit venue rendre visite \u00e0 Julia, qu\u2019elle soit tomb\u00e9e amoureuse et qu\u2019elle ait \u00e9pous\u00e9 mon p\u00e8re, o\u00f9 ont-ils habit\u00e9 au d\u00e9but ? Eh bien, c\u2019\u00e9tait trop, m\u00eame pour 4D. C\u2019\u00e9tait un joli appartement en duplex, mais il avait d\u00e9j\u00e0 atteint ses limites. Malgr\u00e9 tout, les fr\u00e8res \u00e9taient tr\u00e8s proches ; ils vivaient d\u00e9j\u00e0 ensemble et travaillaient ensemble au sein de leur cabinet d\u2019avocats Bowe &#038; Bowe. C&rsquo;est donc Ellen qui, en fait, a pris les d\u00e9cisions, et mes parents ont achet\u00e9 leur propre appartement au 1120 Lake Shore Drive. La seule v\u00e9ritable rupture dans la coh\u00e9sion des deux familles \u00e9tait que l&rsquo;appartement de Mary et Bill Bowe se trouvait du c\u00f4t\u00e9 est, et non du c\u00f4t\u00e9 ouest, de l&rsquo;immeuble de 18 \u00e9tages.<br \/>\n<a name=\"toc_decent\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506427932\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 3\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506427932?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-4 gj-caption\"><p style=\"text-align: center; font-size: .85em; font-style: italic;\">Gus Bowe : un homme int\u00e8gre, comp\u00e9tent et dot\u00e9 d&rsquo;un bon sens raffin\u00e9<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-5 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Honn\u00eate, comp\u00e9tent<\/u><\/h3>\n<p>Je me souviens qu\u2019un jour, lors d\u2019un d\u00e9jeuner au \u00ab Cliff Dwellers \u00bb, mon cousin Tony Bowe, le petit-fils de Gus et Julia, m\u2019a demand\u00e9 quel genre de personne \u00e9tait Gus. Je lui ai r\u00e9pondu que c\u2019\u00e9tait quelqu\u2019un de particuli\u00e8rement comp\u00e9tent. Il convient d\u2019expliquer ce que j\u2019entendais par l\u00e0, car cela en dit autant sur la fa\u00e7on dont Gus lui-m\u00eame voyait le monde que tout ce que je pourrais vous dire d\u2019autre \u00e0 son sujet.  <\/p>\n<p>\u00ab Comp\u00e9tent \u00bb \u00e9tait un mot que Gus employait comme un grand compliment lorsqu\u2019il parlait de quelqu\u2019un d\u2019autre. Il y avait un autre mot sur lequel il s\u2019appuyait \u00e9galement : \u00ab honn\u00eate \u00bb. \u00ab Eh bien, untel, c\u2019est quelqu\u2019un de tr\u00e8s honn\u00eate. \u00bb \u00ab Elle est tr\u00e8s honn\u00eate. Ce sont des gens tr\u00e8s honn\u00eates. \u00bb La comp\u00e9tence et l\u2019honn\u00eatet\u00e9 figuraient au sommet de sa hi\u00e9rarchie des valeurs humaines. \u00ab Honn\u00eate \u00bb \u00e9tait le mot qui englobait les valeurs morales, quelles que soient les valeurs spirituelles, qu\u2019elles existent ou non, et cela concernait surtout la mani\u00e8re dont une personne se comportait avec les autres et avec le monde qui l\u2019entourait. Honn\u00eate et comp\u00e9tent, c\u2019est ainsi que je per\u00e7ois Gus. Il ma\u00eetrisait un \u00e9ventail intellectuel de sujets si vaste, avec une telle simplicit\u00e9, que cela m\u2019a sembl\u00e9 \u00eatre la mani\u00e8re la plus juste de le r\u00e9sumer.     <\/p>\n<p>Je me souviens qu\u2019au d\u00e9but de ma carri\u00e8re d\u2019avocat, je me suis bri\u00e8vement dit : \u00ab Voil\u00e0 donc ce que j\u2019ai fini par faire de ma vie. C\u2019est la faute de Gus et de mon p\u00e8re. \u00bb Je me suis bri\u00e8vement demand\u00e9 comment j\u2019avais bien pu me retrouver sur cette voie, celle d\u2019avocat. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, je plaisantais en disant qu\u2019on m\u2019avait pi\u00e9g\u00e9, et que le probl\u00e8me avec la profession d\u2019avocat, c\u2019\u00e9tait que les clients vous demandaient toujours de vous occuper de leurs probl\u00e8mes, et non des v\u00f4tres. Mais ce bref moment de remise en question de mon choix de carri\u00e8re s\u2019est rapidement dissip\u00e9.   <\/p>\n<p>Cela nous ram\u00e8ne \u00e0 la question de la comp\u00e9tence. Que vend r\u00e9ellement un avocat comp\u00e9tent ? \u00c0 mon sens, ce n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un bon sens aff\u00fbt\u00e9. Nous vivons dans un monde o\u00f9 r\u00e8gne l\u2019incertitude, et si les avocats existent, c\u2019est parce que les conflits font partie int\u00e9grante de la vie, et qu\u2019il vaut mieux r\u00e9gler un diff\u00e9rend dans le cadre d\u2019un syst\u00e8me civilis\u00e9 plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 coups de poing. Il est logique que nous ayons mis en place un syst\u00e8me \u00e0 cet effet. Alors, que faut-il pour cela ? Principalement, une bonne dose de bon sens. Ce n\u2019est pas grand-chose, et il y a beaucoup de personnes comp\u00e9tentes autour de nous. Mais voil\u00e0 qui r\u00e9sume bien Gus : honn\u00eate, comp\u00e9tent, dot\u00e9 d\u2019un bon sens tr\u00e8s aff\u00fbt\u00e9 et d\u2019un jugement toujours s\u00fbr.        <\/p>\n<p>Dans ce contexte, je me suis tr\u00e8s vite rendu compte que j&rsquo;appr\u00e9ciais \u00e9norm\u00e9ment mon m\u00e9tier d&rsquo;avocat. Je me suis \u00e9galement fix\u00e9 pour objectif de devenir un avocat hautement comp\u00e9tent, capable d&rsquo;accueillir les gens tels qu&rsquo;ils sont, \u00e0 l&rsquo;image de ce que j&rsquo;avais observ\u00e9 chez Gus et chez mon p\u00e8re.<br \/>\n<a name=\"toc_julia\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506445009\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506445009?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-6 gj-caption\"><p style=\"text-align: center; font-size: .85em; font-style: italic;\">Julia sans Gus<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-7 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Julia<\/u><\/h3>\n<p>Julia m\u00e9rite d&rsquo;\u00eatre connue pour ce qu&rsquo;elle est, et pas seulement \u00e0 travers Gus, surtout pour les ann\u00e9es qui ont suivi sa mort.<\/p>\n<p>Julia \u00e9tait une femme remarquable. Elle a \u00e9crit un livre, *The Generations*, retra\u00e7ant l\u2019histoire de sa famille, depuis la France et le Canada fran\u00e7ais jusqu\u2019au comt\u00e9 de Kankakee, dans l\u2019Illinois. On y trouve \u00e9galement de v\u00e9ritables faits historiques. Elle y inclut notamment des informations sur la tribu des Potawatomi, d\u00e9plac\u00e9e des rives de la rivi\u00e8re Kankakee vers Council Bluffs, dans l\u2019Iowa. Ceux-ci s\u2019y \u00e9taient install\u00e9s apr\u00e8s le trait\u00e9 de Tippecanoe en 1832. Tout au long de *The Generations*, on per\u00e7oit clairement la chercheuse qui se cache en Julia.     <\/p>\n<p>Julia s&rsquo;int\u00e9ressait \u00e0 tout, un peu comme Gus. Je me souviens que plus tard dans sa vie, une fois que ses propres enfants eurent grandi et fond\u00e9 leurs propres familles, Julia s\u2019est mise \u00e0 la guitare. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 suivre des cours d\u2019espagnol \u00e0 Loyola \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9, car elle souhaitait lire le po\u00e8te espagnol Garc\u00eda Lorca afin de se rapprocher davantage de sa po\u00e9sie que ne le permettrait n\u2019importe quelle traduction. Lorsque les manuscrits de la mer Morte ont suscit\u00e9 un vif engouement \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1940, elle s\u2019est mise \u00e0 l\u2019aram\u00e9en, ou \u00e0 une variante de cette langue, afin de mieux en saisir le sens. M\u00eame si je ne pense pas qu\u2019elle ait jamais eu l\u2019intention de se lancer elle-m\u00eame dans une traduction s\u00e9rieuse, ses centres d\u2019int\u00e9r\u00eat \u00e9taient tout \u00e0 fait remarquables.    <\/p>\n<p>Elle \u00e9tait \u00e9galement \u00e0 la t\u00eate de l\u2019Association de po\u00e9sie moderne. Ce n\u2019\u00e9tait pas un r\u00f4le purement honorifique. Gus avait bien d\u2019autres choses \u00e0 faire. C\u2019est elle qui s\u2019en occupait personnellement, et elle a \u00e9t\u00e9, aux c\u00f4t\u00e9s de Gus, un v\u00e9ritable moteur dans le sauvetage de la revue *Poetry*, avant que celle-ci ne soit remise sur des bases solides gr\u00e2ce \u00e0 la subvention accord\u00e9e par l\u2019h\u00e9riti\u00e8re Lilly. Plus tard dans sa vie, elle a simplement continu\u00e9 \u00e0 cultiver un \u00e9ventail remarquablement large de centres d\u2019int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506430834\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 5\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506430834?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-8 gj-caption\"><p style=\"text-align: center; font-size: .85em; font-style: italic;\">Julia Bowe : \u00e9rudite et sauveuse de la revue Poetry<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-9 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><p><a name=\"toc_gap\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506433617\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 6\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506433617?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-10 gj-caption\"><p style=\"text-align: center; font-size: .85em; font-style: italic;\">John et Julie Anne : Des navires qui se croisent dans la nuit d&rsquo;Elm Street<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-11 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Un \u00e9cart de plusieurs ann\u00e9es<\/u><\/h3>\n<p>Voici une curiosit\u00e9 du destin, quant \u00e0 la mani\u00e8re dont j\u2019ai fini par les conna\u00eetre. En raison de la diff\u00e9rence d\u2019\u00e2ge, je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 proche, dans mon enfance, des enfants de Gus et Julia, mes cousins germains John Edward Bowe et Julie Anne Bowe, bien que nous soyons de la m\u00eame g\u00e9n\u00e9ration. Mon fr\u00e8re Dick est n\u00e9 en 1938. Je suis n\u00e9 en 1942. En revanche, John Bowe est n\u00e9 en 1928, quatorze ans avant moi, et Julie Anne est n\u00e9e en 1931. Gus et Julia avaient pratiquement fini d\u2019\u00e9lever leurs propres enfants lorsque je suis arriv\u00e9 ; je n\u2019ai pas pu les voir grandir. John \u00e9tait sur le point de quitter la Latin School, promotion de 1946, alors que je venais tout juste d\u2019entrer \u00e0 la maternelle.      <\/p>\n<p>J&rsquo;ai obtenu mon dipl\u00f4me universitaire en mai ou juin 1964, et mon p\u00e8re et Gus nous avaient tous deux quitt\u00e9s d\u00e8s f\u00e9vrier 1966. Ainsi, m\u00eame si cela peut para\u00eetre diff\u00e9rent vu de loin, les ann\u00e9es dont j&rsquo;ai r\u00e9ellement dispos\u00e9 pour faire la connaissance de Gus et Julia en tant qu&rsquo;adulte ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tonnamment courtes.<br \/>\n<a name=\"toc_paris\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506434682\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 7\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506434682?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-12 gj-caption\"><p style=\"text-align: center; font-size: .85em; font-style: italic;\">Paris avec Julia et Gus<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-13 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Paris<\/u><\/h3>\n<p>J&rsquo;ai en effet v\u00e9cu une merveilleuse aventure europ\u00e9enne avec Gus et Julia. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, j&rsquo;\u00e9tais \u00e0 Paris pour rendre visite \u00e0 ma tante Nancy Gwinn Riboud et \u00e0 sa famille. Gus et Julia se trouvaient justement l\u00e0-bas en vacances eux aussi. Ils partaient \u00e0 la d\u00e9couverte de leurs anciens repaires \u00e0 Paris, l\u00e0 o\u00f9 ils avaient l\u2019habitude d\u2019aller lorsqu\u2019ils \u00e9taient de jeunes mari\u00e9s en qu\u00eate d\u2019\u00e9vasion. Ils connaissaient bien Paris et m\u2019ont demand\u00e9 si je souhaitais me joindre \u00e0 eux pendant mon s\u00e9jour pour les conduire un peu partout. Je me suis donc retrouv\u00e9 \u00e0 leur servir de chauffeur \u00e0 travers Paris au volant d\u2019une petite voiture de location.     <\/p>\n<p>La premi\u00e8re \u00e9tape constituait, \u00e0 leurs yeux, le v\u00e9ritable int\u00e9r\u00eat du voyage. Lorsqu\u2019ils se rendaient \u00e0 Paris en jeunes mari\u00e9s, ils s\u00e9journaient toujours \u00e0 l\u2019h\u00f4tel St. James Albany. Il est situ\u00e9 sur la rue de Rivoli, une art\u00e8re majeure reliant la place de la Concorde au mus\u00e9e du Louvre. \u00c0 chacune de leurs visites, ils avaient une chambre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, et non pas l\u2019une de celles donnant sur le bruit et l\u2019agitation de la rue de Rivoli, mais une chambre int\u00e9rieure donnant sur une cour. Ils ont convaincu la direction de l\u2019h\u00f4tel de leur attribuer \u00e0 nouveau cette m\u00eame chambre, avec ses portes-fen\u00eatres s\u2019ouvrant sur la cour. C\u2019\u00e9tait merveilleux, et je comprenais pourquoi ils l\u2019appr\u00e9ciaient tant.     <\/p>\n<p>Ils connaissaient un homme originaire de Chicago qui vivait \u00e0 Paris, Tony Pavelich, qui avait \u00e9t\u00e9 diplomate ou consul yougoslave, je crois, et qui avait \u00e9pous\u00e9 une femme pr\u00e9nomm\u00e9e Mary Ann Smith. Il a invit\u00e9 Gus et Julia \u00e0 d\u00eener, et m\u2019a aimablement inclus parmi les convives. Quel repas dans ce restaurant haut de gamme de la place des Vosges ! Ce fut vraiment inoubliable. \u00c0 mon \u00e2ge, je n\u2019avais jamais rien v\u00e9cu de tel : un d\u00eener complet en plusieurs plats, des mets exotiques, une conversation passionnante, puis une bo\u00eete de cigares parmi lesquels choisir, suivie d\u2019un expresso et d\u2019une liqueur. Ce fut un \u00e9v\u00e9nement tout \u00e0 fait exceptionnel.     <\/p>\n<p>Cela a toutefois \u00e9t\u00e9 suivi d\u2019un moment de pure g\u00eane, enti\u00e8rement de mon fait. Je conduisais notre petite voiture de location, avec Julia et Gus sur la banquette arri\u00e8re, et en arrivant sur la place de la Concorde, j\u2019ai pris un mauvais virage. Cela s\u2019est pass\u00e9 juste devant un gendarme. Je ne me souviens pas si j\u2019avais le permis de conduire international, mais j\u2019avais en tout cas mon permis de l\u2019Illinois. J\u2019ai pens\u00e9 jouer la carte de la compassion, alors j\u2019ai baiss\u00e9 la vitre et j\u2019ai dit : \u00ab Je suis tr\u00e8s triste. \u00bb Je voulais dire par l\u00e0 \u00ab Je suis d\u00e9sol\u00e9e \u00bb. Au d\u00e9but, cela n\u2019a pas sembl\u00e9 faire effet. Puis le gendarme a esquiss\u00e9 un large sourire, et j\u2019ai entendu Julia \u00e9touffer un rire sur la banquette arri\u00e8re. Il m\u2019a fait signe de partir, et je suis repartie avant de lui demander ce que cela signifiait.        <\/p>\n<p>\u00ab Eh bien, \u00bb dit-elle, \u00ab je ne pense pas que vous vous en soyez rendu compte, mais ce que vous lui avez dit, ce n&rsquo;\u00e9tait pas \u201cJe suis d\u00e9sol\u00e9\u201d. C&rsquo;\u00e9tait \u201cJe suis tellement triste\u201d. \u00bb<\/p>\n<p>C\u2019est Julia qui s\u2019en rendrait compte. Elle avait grandi dans une famille fran\u00e7aise, les Lecours, \u00e0 Kankakee, dans l\u2019Illinois, m\u00eame si l\u2019on ne parlait pas r\u00e9ellement le fran\u00e7ais \u00e0 la maison. Son p\u00e8re \u00e9tait fran\u00e7ais, mais il avait \u00e9pous\u00e9 Mabel Canavan, et c\u2019est en anglais que la vie familiale se d\u00e9roulait, pour elle et sa s\u0153ur Jos\u00e9phine (\u00ab Dodie \u00bb). Julia avait appris le fran\u00e7ais gr\u00e2ce \u00e0 une tante qui habitait \u00e0 proximit\u00e9 et qui lui donnait des cours.   <\/p>\n<p>Dans son livre, *The Generations*, elle \u00e9voque bri\u00e8vement la discrimination subie par certaines familles du comt\u00e9 de Kankakee qui avaient un accent fran\u00e7ais. Il s\u2019agissait principalement de personnes venues directement de France ou du Canada fran\u00e7ais. Julia elle-m\u00eame n\u2019a jamais connu cela, car elle venait d\u2019un foyer o\u00f9 l\u2019on ne parlait pas avec d\u2019accent. Je tiens \u00e0 ajouter une chose au sujet de Julia et des langues : c\u2019est Ellen Canavan, la m\u00e8re de Gus et la belle-m\u00e8re de Julia, d\u2019origine irlandaise, qui a encourag\u00e9e Julia \u00e0 se lancer dans la consignation de son h\u00e9ritage fran\u00e7ais. Julia elle-m\u00eame a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle n\u2019aurait jamais \u00e9crit *The Generations*, cet ouvrage g\u00e9n\u00e9alogique \u00e9rudit sur lequel elle a travaill\u00e9 avec l\u2019un de ses parents du c\u00f4t\u00e9 des Lecour, sans cet encouragement.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506435170\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 8\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506435170?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-14 gj-caption\"><p style=\"text-align: center; font-size: .85em; font-style: italic;\">Paris Haunts : L&rsquo;h\u00f4tel St. James Albany<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-15 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><p><a name=\"toc_memorylane\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506441275\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 9\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506441275?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-16 gj-caption\"><p style=\"text-align: center; font-size: .85em; font-style: italic;\">Conduire Gus et Julia sur le chemin de la m\u00e9moire de Bowe<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-17 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Sur les traces de Bowe<\/u><\/h3>\n<p>Cette m\u00eame ann\u00e9e-l\u00e0, ou presque, en 1965, Gus, Julia et moi avons fait ensemble un autre genre de voyage, celui-ci beaucoup plus pr\u00e8s de chez nous. Je leur avais parl\u00e9 de l\u2019histoire de la famille Bowe, et ils avaient remarqu\u00e9 que cela m\u2019int\u00e9ressait. Ils avaient eux-m\u00eames atteint un \u00e2ge o\u00f9 l\u2019on se rem\u00e9more le pass\u00e9. Nous avons donc eu l\u2019id\u00e9e suivante : ils s\u2019entasseraient \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de ma Volkswagen, celle que j\u2019avais achet\u00e9e d\u2019occasion pour faire la navette jusqu\u2019\u00e0 la facult\u00e9 de droit de l\u2019universit\u00e9 de Chicago, et pendant une journ\u00e9e, \u00e0 partir d\u2019un samedi matin, je les conduirais tour \u00e0 tour dans toutes les r\u00e9sidences o\u00f9 Gus et la famille de mon p\u00e8re avaient v\u00e9cu depuis leur naissance.   <\/p>\n<p>Notre premier arr\u00eat fut au 1239 North Ashland Avenue, l\u00e0 o\u00f9 Gus est n\u00e9. Je poss\u00e8de une photo de Gus et Julia posant devant cet immeuble en 1965. Ce quartier avait longtemps \u00e9t\u00e9 peupl\u00e9 d\u2019immigr\u00e9s irlandais, mais au moment o\u00f9 nous nous y trouvions, le rez-de-chauss\u00e9e abritait une boutique exp\u00e9diant des colis-cadeaux vers la Pologne, le premier \u00e9tage arborait les enseignes d\u2019un courtier en assurances et d\u2019un notaire, et tout le long de l\u2019avenue Ashland, les enseignes \u00e9taient en espagnol. Cela m\u2019a frapp\u00e9 comme \u00e9tant en quelque sorte un microcosme de Chicago : les quartiers peuvent se transformer du tout au tout lorsqu\u2019un groupe s\u2019y installe et qu\u2019un autre en part.   <\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9tape suivante \u00e9tait le 2441 West Superior Street, o\u00f9 Anna, la s\u0153ur de Gus, \u00e9tait n\u00e9e. Gus et Bill \u00e9taient tous deux n\u00e9s sur Ashland. Nous nous sommes ensuite rendus \u00e0 l&rsquo;ouest du Loop, au 2852 West Fulton Street. Vint ensuite le 2946 West Walnut Street, un lieu remarquable car les c\u00e9l\u00e8bres appartements Francisco Terrace de Frank Lloyd Wright se trouvaient \u00e0 proximit\u00e9. Cet immeuble embl\u00e9matique a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit peu apr\u00e8s notre visite ; nous avons donc eu la chance de pouvoir l\u2019admirer tant qu\u2019il \u00e9tait encore debout. Apr\u00e8s le tournant du si\u00e8cle, la famille Bowe d\u00e9m\u00e9nagea \u00e0 nouveau, cette fois dans un appartement pr\u00e8s de Fulton et Albany. Puis elle s\u2019installa au 3220 West Fulton Street, un endroit qu\u2019elle devait beaucoup appr\u00e9cier puisqu\u2019elle continua \u00e0 fr\u00e9quenter la m\u00eame paroisse, probablement celle de Saint-Matthieu, pendant toute cette p\u00e9riode.      <\/p>\n<p>Cette maison de Fulton Street fut la premi\u00e8re que la famille poss\u00e9dait, et non louait. Ils n\u2019avaient pu se l\u2019offrir que parce que la m\u00e8re de Gus et de Bill, Ellen, avait h\u00e9rit\u00e9 d\u2019une somme provenant de la succession de sa propre m\u00e8re, Ann Hughes Canavan, veuve d\u2019Anthony Canavan, lui-m\u00eame immigrant irlandais. Leur famille avait prosp\u00e9r\u00e9 en tant qu\u2019agriculteurs dans le comt\u00e9 de Kankakee, et cet h\u00e9ritage est arriv\u00e9 \u00e0 un moment o\u00f9 la famille en avait cruellement besoin.  <\/p>\n<hr>\n<p class=\"gj-chapternav\" style=\"text-align:center;font-size:.9em;\"><a href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/01\/31\/2021-gus-julia-bowe-tony-bowe-interviewe-bill-bowe\/\">Les huit chapitres et l&rsquo;enregistrement vid\u00e9o<\/a> \u00b7  Suivant : <a href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/\">Chapitre deux<\/a> \u2192<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[1198],"tags":[],"class_list":["post-35210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretiens-avec-gus-et-julia-bowe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-06T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T22:22:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"37 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"headline\":\"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia\",\"datePublished\":\"2026-09-06T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:22:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\\\/\"},\"wordCount\":7392,\"articleSection\":[\"Entretiens avec Gus et Julia Bowe\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\\\/\",\"name\":\"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-06T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:22:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia - William J. Bowe","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2026-09-06T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-11T22:22:14+00:00","author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"37 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"headline":"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia","datePublished":"2026-09-06T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:22:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/"},"wordCount":7392,"articleSection":["Entretiens avec Gus et Julia Bowe"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/","name":"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"datePublished":"2026-09-06T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:22:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-1-a-la-decouverte-de-gus-et-julia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chapitre 1 : \u00c0 la d\u00e9couverte de Gus et Julia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35210"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35212,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35210\/revisions\/35212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}