{"id":35204,"date":"2026-09-06T08:04:00","date_gmt":"2026-09-06T08:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/"},"modified":"2026-09-11T22:22:10","modified_gmt":"2026-09-11T22:22:10","slug":"chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/","title":{"rendered":"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-vimeo\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:350px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:58.33%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 1\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506651219?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"350\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.5;\"><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation<\/span><\/h2><\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h4 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Chapitre 5 de \u00ab Gus et Julia Bowe, en souvenir \u00bb<\/span><\/h4>\n<p>R\u00e9cit de William J. Bowe, tir\u00e9 de l&rsquo;entretien qu&rsquo;il a accord\u00e9 \u00e0 son cousin Tony Bowe le 29 janvier 2021.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left; padding-left: 120px;\"><u>Table des mati\u00e8res<\/u><\/h2>\n<p><a href=\"#toc_slates\">Le maire Richard J. Daley d\u00e9signe Gus au poste de pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_royko\">Le chroniqueur Mike Royko trouve que Chicago a perdu de son charme depuis la mort de Gus<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_garrick\">Gus pr\u00e9side la Landmarks Commission alors que le th\u00e9\u00e2tre Garrick est ras\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_finagling\">Mettre un terme aux magouilles budg\u00e9taires ou aux d\u00e9tournements de fonds<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_missing\">Le juge Bowe a disparu<\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><u>R\u00e9sum\u00e9<\/u><\/h2>\n<p>Ce chapitre traite de l\u2019\u00e9lection de Gus au poste de pr\u00e9sident du tribunal municipal de Chicago \u00e0 la suite du scandale des cautions judiciaires, de la confusion du maire Daley concernant l\u2019origine ethnique de la famille Bowe, la pr\u00e9sidence ult\u00e9rieure de Gus \u00e0 la Commission des monuments historiques de Chicago lors de la lutte pour la sauvegarde du Garrick Theater, ainsi que son d\u00e9c\u00e8s soudain le 6 f\u00e9vrier 1966, suivi de sa veill\u00e9e fun\u00e8bre et de ses fun\u00e9railles.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><u>Le r\u00e9cit<\/u><\/h2>\n<p><a name=\"toc_slates\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506545478\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 2\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506545478?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Le maire Richard J. Daley d\u00e9signe Gus au poste de pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-3 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Le maire Richard J. Daley d\u00e9signe Gus au poste de pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame<\/u><\/h3>\n<p>Le tribunal municipal de Chicago, avant d\u2019\u00eatre r\u00e9organis\u00e9 en un syst\u00e8me \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du comt\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, avait \u00e9t\u00e9 secou\u00e9 par un terrible scandale \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1950. Dans le cadre du \u00ab scandale des cautions \u00bb, des juges avaient accept\u00e9 des pots-de-vin en \u00e9change de la signature de carnets de formulaires de caution vierges, que des avocats malhonn\u00eates pouvaient ensuite remplir pour leurs clients inculp\u00e9s. En r\u00e9alit\u00e9, il s\u2019agissait d\u2019un v\u00e9ritable \u00ab passe-droit \u00bb pour sortir de prison. Le toll\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral fut consid\u00e9rable. Le maire Daley avait pour habitude de r\u00e9server ce poste judiciaire \u00e0 un membre de la communaut\u00e9 polonaise, et le pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame en exercice, Raymond Drymalski, dut en assumer la responsabilit\u00e9. Daley avait besoin d\u2019un nouveau candidat, et Gus correspondait au profil recherch\u00e9. C\u2019\u00e9tait un d\u00e9mocrate de premier plan de longue date, tr\u00e8s connu, au franc-parler, et un avocat int\u00e8gre que ses confr\u00e8res avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9lu pr\u00e9sident du Barreau de Chicago. Il n\u2019\u00e9tait entach\u00e9 d\u2019aucune implication dans la machine politique de Daley susceptible de lui porter pr\u00e9judice. Gus Bowe constituait un choix logique et peu risqu\u00e9 pour un maire soumis \u00e0 une r\u00e9elle pression pour assainir les tribunaux.        <\/p>\n<p>Gus m\u2019a racont\u00e9 une anecdote amusante au sujet de sa visite chez Daley apr\u00e8s que celui-ci eut \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 candidat sur la liste d\u00e9mocrate. Il m\u2019a dit qu\u2019il souhaitait remercier Daley, car \u00e0 cette \u00e9poque, \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 candidat revenait pratiquement \u00e0 \u00eatre \u00e9lu. Gus a racont\u00e9 que Daley lui avait demand\u00e9 : \u00ab Dites-moi, Gus, de quelle r\u00e9gion d\u2019Allemagne vos parents sont-ils originaires ? \u00bb Gus lui a r\u00e9pondu : \u00ab L\u2019Allemagne ? Je suis aussi irlandais que vous. \u00bb Selon Gus, Daley s\u2019est mis \u00e0 rire et a dit : \u00ab Eh bien, Gus, ne m\u2019en parlez plus. La derni\u00e8re chose dont j\u2019ai besoin en ce moment, c\u2019est d\u2019un autre catholique irlandais sur la liste.\u00bb L\u2019erreur de Daley \u00e9tait compr\u00e9hensible ; de nombreuses familles allemandes pieuses donnaient \u00e0 leurs fils le nom de saint Augustin, et Daley s\u2019\u00e9tait simplement tromp\u00e9 sur l\u2019origine ethnique d\u2019Augustine Bowe alors qu\u2019il constituait sa liste, toujours \u00e9quilibr\u00e9e sur le plan ethnique.<br \/>\n<a name=\"toc_royko\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506548979\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 3\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506548979?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-4 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Le chroniqueur Mike Royko trouve que Chicago a perdu de son charme depuis la mort de Gus<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-5 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Le chroniqueur Mike Royko trouve que Chicago est moins anim\u00e9e depuis la mort de Gus<\/u><\/h3>\n<p>Gus avait le don de faire parler de lui dans la presse, et pas toujours en bien. Apr\u00e8s sa mort, le chroniqueur Mike Royko a \u00e9crit un article rendant hommage pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cette qualit\u00e9 chez Gus : son absence totale de retenue politique. Des ann\u00e9es plus tard, apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Royko lui-m\u00eame, sa veuve, Judy Arndt Royko, qui est ensuite devenue ma premi\u00e8re \u00e9pouse, a retrouv\u00e9 cet article en triant ses papiers et s\u2019est souvenue de Gus et de Julia. Elle a eu la gentillesse de me l\u2019envoyer et il est d\u00e9sormais disponible sur mon site web wbowe.com.<br \/>\n<a name=\"toc_garrick\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506550227\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506550227?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-6 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Gus pr\u00e9side la Landmarks Commission alors que le th\u00e9\u00e2tre Garrick est ras\u00e9<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-7 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Gus pr\u00e9side la Landmarks Commission alors que le th\u00e9\u00e2tre Garrick est ras\u00e9<\/u><\/h3>\n<p>Le maire Daley a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 un grave probl\u00e8me politique avec le mouvement de pr\u00e9servation du patrimoine pendant les ann\u00e9es o\u00f9 Gus a occup\u00e9 successivement les fonctions de pr\u00e9sident de la Cour supr\u00eame, puis de pr\u00e9sident de la division municipale de la Cour de circuit du comt\u00e9 de Cook. Le Garrick Theater, situ\u00e9 en face de l\u2019actuel Daley Center, monument historique con\u00e7u par Dankmar Adler et Louis Sullivan, devait \u00eatre d\u00e9moli, et les d\u00e9fenseurs du patrimoine souhaitaient le sauver. Afin de se tenir \u00e0 l\u2019\u00e9cart de ce conflit, Daley nomma Gus pr\u00e9sident de la Commission des monuments historiques de Chicago, nouvellement cr\u00e9\u00e9e, et lui confia la mission de trouver un moyen de le sauver. Le probl\u00e8me, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, \u00e9tait que les outils permettant de sauver concr\u00e8tement un \u00e9difice tel que le Garrick n\u2019existaient pas encore. Aucune loi ni aucune autre option de financement n\u2019\u00e9taient encore disponibles. En cons\u00e9quence, le Garrick et le magnifique Chicago Stock Exchange Building de Louis Sullivan ont finalement \u00e9t\u00e9 perdus, bien qu\u2019une partie de la fa\u00e7ade sculpturale du Garrick ait par la suite trouv\u00e9 sa place sur la fa\u00e7ade du th\u00e9\u00e2tre Second City, sur Wells Street. Gus a r\u00e9ussi \u00e0 sauver un motif d\u00e9coratif en pl\u00e2tre int\u00e9rieur que Sullivan avait con\u00e7u pour le Garrick. Julia me l\u2019a remis apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Gus et je l\u2019ai ensuite fait don \u00e0 la Newberry Library, o\u00f9 il se trouve aujourd\u2019hui.<br \/>\n<a name=\"toc_finagling\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506552538\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 5\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506552538?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-8 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Mettre fin aux magouilles budg\u00e9taires ou \u00e0 la main dans le pot de confiture<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-9 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Mettre un terme aux magouilles budg\u00e9taires ou aux d\u00e9tournements de fonds<\/u><\/h3>\n<p>Au fil des d\u00e9cennies, les tribunaux de Chicago ont parfois \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de cas de corruption, et Gus n\u2019en ignorait rien. Il m\u2019a racont\u00e9 un jour l\u2019histoire d\u2019un fonctionnaire judiciaire dont les fonds avaient \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s par des auditeurs externes comme ayant fait l\u2019objet de mouvements inappropri\u00e9s. Bien que cela ne constitu\u00e2t pas n\u00e9cessairement un acte criminel, cela n\u2019\u00e9tait apparemment pas conforme aux r\u00e8gles. Lorsque je lui ai demand\u00e9 ce qu\u2019il avait fait, il m\u2019a r\u00e9pondu qu\u2019il s\u2019\u00e9tait simplement rendu dans le bureau de cet homme, s\u2019\u00e9tait assis avec lui et lui avait dit : \u00ab Remettez l\u2019argent \u00e0 sa place. \u00bb Et l\u2019affaire en resta l\u00e0. Gus savait parfaitement que la politique \u00e0 Chicago offrait \u00e0 de nombreuses personnes une activit\u00e9 parall\u00e8le tr\u00e8s lucrative, \u00e0 laquelle il fallait s\u2019attaquer sans d\u00e9lai d\u00e8s qu\u2019elle faisait surface.<br \/>\n<a name=\"toc_missing\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506555693\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 6\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506555693?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-10 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Le juge Bowe a disparu<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-11 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Le juge Bowe a disparu<\/u><\/h3>\n<p>Gus est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 6 f\u00e9vrier 1966. Ce soir-l\u00e0, il \u00e9tait sorti comme \u00e0 son habitude pour sa promenade nocturne, a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une crise cardiaque et s\u2019est effondr\u00e9 dans un tas de neige pr\u00e8s du 1420 Lake Shore Drive, \u00e0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons au nord de chez lui. Il n\u2019emportait jamais de portefeuille lors de ces promenades ; il \u00e9tait donc impossible, dans un premier temps, d\u2019identifier le corps. Pendant un certain temps, il est rest\u00e9 un corps non identifi\u00e9 \u00e0 la morgue, tandis que sa famille s\u2019effor\u00e7ait de d\u00e9couvrir o\u00f9 il \u00e9tait parti. L\u2019histoire a fait la une du Chicago Tribune : \u00ab Le juge Bowe d\u00e9c\u00e8de \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 73 ans. \u00bb Il souffrait en effet de deux pathologies qui le rattrapaient peu \u00e0 peu : un an\u00e9vrisme cardiaque que la m\u00e9decine de l\u2019\u00e9poque, malgr\u00e9 les travaux pionniers men\u00e9s par le Dr Michael DeBakey au Texas, n\u2019\u00e9tait pas encore suffisamment avanc\u00e9e pour traiter en toute s\u00e9curit\u00e9. Il souffrait \u00e9galement d\u2019un cancer du poumon, probablement li\u00e9 \u00e0 une vie enti\u00e8re pass\u00e9e \u00e0 fumer, tout comme mon propre p\u00e8re. Il n\u2019avait entam\u00e9 aucun traitement pour l\u2019une ou l\u2019autre de ces maladies, pour autant que je sache, mais cela ne l\u2019avait pas emp\u00each\u00e9 de faire sa promenade habituelle du soir. En ce sens, il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 affronter tout ce qui l\u2019attendait.        <\/p>\n<p>Une veill\u00e9e fun\u00e8bre a eu lieu au fun\u00e9rarium Carroll, dans l\u2019ancienne Ransom Cable House, un magnifique b\u00e2timent qui abrite aujourd\u2019hui le si\u00e8ge financier de Driehaus. Le maire Daley s\u2019est rendu \u00e0 la veill\u00e9e et s\u2019est montr\u00e9 tr\u00e8s aimable avec Julia, comme il l\u2019avait \u00e9t\u00e9 avec ma propre famille quelques semaines plus t\u00f4t, lors de la veill\u00e9e de mon p\u00e8re. Daley avait \u00e9crit \u00e0 Gus une aimable lettre de condol\u00e9ances apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de mon p\u00e8re. Lorsqu\u2019il s\u2019\u00e9tait rendu \u00e0 la veill\u00e9e fun\u00e8bre de mon p\u00e8re, c\u2019\u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 par respect pour Gus qu\u2019il venait lui rendre hommage. Daley assistait sans cesse \u00e0 ce genre de veill\u00e9es. Cela faisait partie des rituels qui cimentaient son organisation politique. La phrase courante lors de ces veill\u00e9es fun\u00e9raires irlandaises, quelle que soit la personne concern\u00e9e, \u00e9tait toujours la m\u00eame : \u00ab Je suis d\u00e9sol\u00e9 pour vos \u00e9preuves. \u00bb Une messe fun\u00e9raire a suivi \u00e0 la cath\u00e9drale Holy Name, puis Gus a \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9 au cimeti\u00e8re de Calvary.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506559560\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 7\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506559560?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-12 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Une veill\u00e9e et des fun\u00e9railles publiques<\/p>\n<hr>\n<p class=\"gj-chapternav\" style=\"text-align:center;font-size:.9em;\">\u2190 Pr\u00e9c\u00e9dent : <a href=\"https:\/\/wbowe.com\/2026\/09\/06\/chapter-four-civic-engagement\/\">Chapitre quatre<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/01\/31\/2021-gus-julia-bowe-tony-bowe-interviewe-bill-bowe\/\"> Les huit chapitres et l&rsquo;enregistrement vid\u00e9o<\/a> \u00b7  Suivant : <a href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-six-le-cabinet-davocats-bowe-et-bowe\/\">Chapitre six<\/a> \u2192<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[1198],"tags":[],"class_list":["post-35204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretiens-avec-gus-et-julia-bowe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-06T08:04:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T22:22:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"26 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"headline\":\"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation\",\"datePublished\":\"2026-09-06T08:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:22:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\\\/\"},\"wordCount\":5215,\"articleSection\":[\"Entretiens avec Gus et Julia Bowe\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\\\/\",\"name\":\"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-06T08:04:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:22:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation - William J. Bowe","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2026-09-06T08:04:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-11T22:22:10+00:00","author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"26 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"headline":"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation","datePublished":"2026-09-06T08:04:00+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:22:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/"},"wordCount":5215,"articleSection":["Entretiens avec Gus et Julia Bowe"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/","name":"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"datePublished":"2026-09-06T08:04:00+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:22:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-5-gus-est-elu-president-de-la-cour-de-cassation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chapitre 5 : Gus est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Cour de cassation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35204"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35206,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35204\/revisions\/35206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}