{"id":35189,"date":"2026-09-06T08:01:00","date_gmt":"2026-09-06T08:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/"},"modified":"2026-09-11T22:22:00","modified_gmt":"2026-09-11T22:22:00","slug":"chapitre-2-recevoir-chez-4d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/","title":{"rendered":"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-vimeo\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:350px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:58.33%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 1\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506620803?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"350\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h3 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:30;line-height:1.5;\"><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\">Chapitre 2 : Recevoir chez 4D<\/span><\/h2><\/h3><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h4 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Chapitre II de \u00ab Gus et Julia Bowe : en souvenir \u00bb<\/span><\/h4>\n<p>R\u00e9cit de William J. Bowe, tir\u00e9 de l&rsquo;entretien qu&rsquo;il a accord\u00e9 \u00e0 son cousin Tony Bowe le 29 janvier 2021.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left; padding-left: 120px;\"><u>Table des mati\u00e8res<\/u><\/h2>\n<p><a href=\"#toc_entertaining\">Se divertir \u00e0 4D<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_evening\">Une soir\u00e9e avec Julia et Gus \u00e0 4D<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_brilliance\">Le g\u00e9nie de Gus : il y a Ibsen et Dickens, mais il y a aussi le Gobi<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#toc_douglas\">Le s\u00e9nateur am\u00e9ricain Paul Douglas<\/a><\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><u>R\u00e9sum\u00e9<\/u><\/h2>\n<p>Ce chapitre suit Julia dans les ann\u00e9es qui ont suivi la mort de Gus, lorsqu\u2019elle a emm\u00e9nag\u00e9 dans l\u2019appartement 4B avec la m\u00e8re de Bill, et \u00e9voque une soir\u00e9e typique pass\u00e9e \u00e0 recevoir des invit\u00e9s au 4D \u2014 le rituel des ap\u00e9ritifs, du d\u00eener et de la blague r\u00e9currente de Gus consistant \u00e0 servir aux invit\u00e9s du gin d\u00e9guis\u00e9 en brandy \u00e9quatorien. Il d\u00e9crit le g\u00e9nie pr\u00e9coce de Gus et ses habitudes de lecture, un d\u00eener m\u00e9morable avec Adlai Stevenson III et le s\u00e9nateur am\u00e9ricain Paul Douglas, ainsi que le cercle de po\u00e8tes et d\u2019habitu\u00e9s du magazine *Poetry* qui \u00e9taient des invit\u00e9s fr\u00e9quents au 4D. <\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><u>Le r\u00e9cit<\/u><\/h2>\n<h3><a name=\"toc_entertaining\"><\/a><u>Se divertir \u00e0 4D<\/u><\/h3>\n<p>Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Gus en f\u00e9vrier 1966, Julia a vendu l\u2019appartement 4D situ\u00e9 dans l\u2019aile ouest du 1120, o\u00f9 se trouve l\u2019ascenseur, et est revenue vivre avec son ancienne colocataire de fac, ma m\u00e8re, dans l\u2019appartement 4B de l\u2019aile est, o\u00f9 se trouve \u00e9galement l\u2019ascenseur. \u00c0 la fin de mes \u00e9tudes de droit, en 1967, j\u2019ai exerc\u00e9 le m\u00e9tier d\u2019avocat pendant un an avant de m\u2019engager dans l\u2019arm\u00e9e pour trois ans. Lorsque je revenais \u00e0 Chicago en permission, je logeais toujours chez Julia et ma m\u00e8re, au 1120. C\u2019est \u00e0 cette \u00e9poque que j\u2019ai appris \u00e0 mieux conna\u00eetre Julia. Elle se mettait toujours en quatre pour moi, et j\u2019ai fini par appr\u00e9cier de plus en plus \u00e0 quel point elle \u00e9tait brillante \u00e0 sa mani\u00e8re, tout comme l\u2019avait \u00e9t\u00e9 Gus. Ce que je n\u2019avais pas r\u00e9alis\u00e9 auparavant, c\u2019est qu\u2019elle ma\u00eetrisait \u00e9galement les comp\u00e9tences plus traditionnellement f\u00e9minines de sa g\u00e9n\u00e9ration, comme la couture. Sans qu\u2019on leur demande, elle et ma m\u00e8re ont jet\u00e9 un coup d\u2019\u0153il \u00e0 la mis\u00e9rable chambre de c\u00e9libataire dans laquelle j\u2019emm\u00e9nageais et ont d\u00e9cid\u00e9 que ce pauvre gar\u00e7on avait besoin d\u2019aide. Julia m\u2019a cousu un magnifique couvre-lit en tissu Marimekko, aux couleurs vives.<br \/>\n<a name=\"toc_evening\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506446282\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 2\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506446282?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Une soir\u00e9e avec Julia et Gus \u00e0 4D<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-3 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Une soir\u00e9e avec Julia et Gus \u00e0 4D<\/u><\/h3>\n<p>Je peux facilement vous d\u00e9crire une soir\u00e9e avec Julia et Gus au 4D, car j\u2019en ai pass\u00e9 beaucoup. Cela commen\u00e7ait g\u00e9n\u00e9ralement par des amuse-bouches et un verre dans le salon. La conversation passait toujours en premier. Gus \u00e9tait install\u00e9 dans son fauteuil habituel, dans un coin, d\u2019o\u00f9 il avait une vue \u00e9troite et oblique sur le lac Michigan et Oak Street Beach. Cet endroit lui offrait \u00e9galement une bonne lumi\u00e8re pour lire. Julia pr\u00e9parait et servait g\u00e9n\u00e9ralement un repas simple \u00e0 base de viande ou de poisson. Ensuite, on retournait dans le salon pour prendre une liqueur et un expresso. Gus avait une blague r\u00e9currente qu\u2019il aimait faire aux invit\u00e9s qui venaient pour la premi\u00e8re fois. Il leur proposait une liqueur apr\u00e8s le d\u00eener et leur disait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un merveilleux brandy \u00e9quatorien qu\u2019il appr\u00e9ciait beaucoup. Eh bien, qui pourrait refuser cela ? Le liquide limpide passait toujours tr\u00e8s bien, et l\u2019invit\u00e9 complimentait Gus sur son excellent brandy \u00e9quatorien. C\u2019est alors que Gus expliquait qu\u2019il avait un peu exag\u00e9r\u00e9 et que ce qu\u2019il leur avait en r\u00e9alit\u00e9 servi \u00e9tait un gin pur. Les invit\u00e9s le prenaient toujours avec le sourire.<br \/>\n<a name=\"toc_brilliance\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506447780\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 3\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506447780?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-4 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Le g\u00e9nie de Gus : il y a Ibsen et Dickens, mais il y a aussi le Gobi<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-5 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Le g\u00e9nie de Gus : il y a Ibsen et Dickens, mais il y a aussi le Gobi<\/u><\/h3>\n<p>Avec le recul, je me rends compte que Gus \u00e9tait brillant d\u2019une mani\u00e8re que je n\u2019avais pas pleinement appr\u00e9ci\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 je le connaissais. Il avait acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un poste \u00e9lectif important, celui de pr\u00e9sident de la Cour municipale de la ville de Chicago. Cependant, \u00e0 l\u2019\u00e2ge que j\u2019avais alors, je n\u2019\u00e9tais pas en mesure de mesurer ce que cela signifiait r\u00e9ellement. Je suis mieux \u00e0 m\u00eame de le faire aujourd\u2019hui.   <\/p>\n<p>Gus avait \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e8ve brillant pendant sa jeunesse, contrairement \u00e0 mon p\u00e8re, dont le parcours scolaire avait \u00e9t\u00e9 plus ordinaire. Julia elle-m\u00eame \u00e9tait une personne extr\u00eamement comp\u00e9tente, intelligente et tr\u00e8s instruite. Tous deux avaient su tirer parti de l\u2019enseignement catholique qui leur \u00e9tait propos\u00e9. Ma m\u00e8re racontait souvent que, lorsque Gus \u00e9tait enfant de ch\u0153ur \u00e0 Saint-Matthieu, le cur\u00e9 pensait qu\u2019il ferait un bon pr\u00eatre et qu\u2019il devrait s\u2019inscrire \u00e0 Saint-Ignace. Gus et mon p\u00e8re habitaient alors sur Fulton Street et devaient se rendre \u00e0 pied \u00e0 Saint-Ignace, situ\u00e9 \u00e0 l\u2019angle de la 12e rue et de Blue Island, par tous les temps. Sur le chemin, il y avait une biblioth\u00e8que, et en hiver, les gar\u00e7ons s\u2019y arr\u00eataient pour se r\u00e9chauffer. Et que fait-on quand on se r\u00e9chauffe dans une biblioth\u00e8que ? On lit. C\u2019est ainsi que Gus pouvait dire aux gens qu\u2019il avait lu tout Ibsen d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de douze ans. Je crois que c\u2019\u00e9tait vrai.         <\/p>\n<p>Il y a un magnifique portrait de famille de Gus, Julia, John et Julie Anne sur mon site web, o\u00f9 l\u2019on voit Gus dans ce m\u00eame fauteuil pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, pr\u00e8s de la fen\u00eatre donnant sur Elm Street. Il a d\u00fb passer la majeure partie de ces quatre d\u00e9cennies assis dans ce fauteuil. Derri\u00e8re lui, dans une biblioth\u00e8que, se trouvait l\u2019int\u00e9grale des \u0153uvres de Dickens. Il devait y avoir une yard ou plus de volumes. Dickens \u00e9tait vraiment prolifique. Gus \u00e9tait toujours pr\u00eat \u00e0 donner des conseils : \u00ab Si vous voulez apprendre quoi que ce soit dans la vie, vous devez lire Dickens \u00bb, disait-il en d\u00e9signant l\u2019\u00e9tag\u00e8re d\u2019un geste de la main. Je crois d\u2019ailleurs qu\u2019il avait r\u00e9ellement tout lu. Cependant, Gus n\u2019\u00e9tait pas aussi infaillible que le pape. Je me trouvais un jour \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s lors d\u2019un d\u00eener de collecte de fonds \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Loyola. \u00c0 une table de huit personnes, la conversation a d\u00e9riv\u00e9, je ne sais trop comment, sur le d\u00e9sert de Gobi. Gus, avec son d\u00e9sinvolture habituelle, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Ah oui, c\u2019est en Afrique du Nord. \u00bb Un pr\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 table eut le courage de le corriger : \u00ab Non, juge Bowe, il se trouve en r\u00e9alit\u00e9 en Mongolie, en Asie de l\u2019Est. \u00bb \u00ab Oh, non \u00bb, r\u00e9torqua Gus avec insistance. \u00ab Le d\u00e9sert de Gobi est en Afrique. \u00bb Il ne se laissa pas d\u00e9stabiliser et ne permit pas que l\u2019on d\u00e9place le d\u00e9sert de Gobi.             <\/p>\n<p>La r\u00e9ussite de Gus dans le cabinet d\u2019avocats, d\u2019abord aux c\u00f4t\u00e9s de mon p\u00e8re, puis avec leur cousin John Casey, et enfin avec son propre fils John, reposait d\u00e8s le d\u00e9part sur son intelligence et son travail acharn\u00e9. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, les \u00e9tudes sup\u00e9rieures ne suivaient pas le parcours \u00ab quatre ans d\u2019universit\u00e9 puis trois ans de facult\u00e9 de droit \u00bb tel qu\u2019il s\u2019est impos\u00e9 pour ma propre g\u00e9n\u00e9ration. Le parcours \u00e9tait plus condens\u00e9. N\u00e9 en 1892, Gus avait obtenu son dipl\u00f4me de droit et son autorisation d\u2019exercer d\u00e8s 1913, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de vingt et un ans. Mon p\u00e8re avait deux ans de retard sur lui et avait termin\u00e9 ses \u00e9tudes de droit d\u00e8s 1915. En 1917, fait remarquable, Gus vendait des Liberty Bonds pour soutenir l\u2019effort de guerre tout en enseignant le droit de la responsabilit\u00e9 civile dans la m\u00eame facult\u00e9 de droit dont il venait de sortir dipl\u00f4m\u00e9. \u00c0 la facult\u00e9 de m\u00e9decine de Loyola, il enseignait la jurisprudence m\u00e9dicale.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506453432\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506453432?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-6 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Sur les traces de Dickens, dans les pas de Gus<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-7 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><p><a name=\"toc_douglas\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506455344\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 5\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506455344?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-8 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">D\u00eener avec Adlai Stevenson III et le s\u00e9nateur am\u00e9ricain Paul Douglas<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-9 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3><u>Le s\u00e9nateur am\u00e9ricain Paul Douglas<\/u><\/h3>\n<p>L\u2019un des d\u00eeners les plus m\u00e9morables que j\u2019aie jamais partag\u00e9s avec Gus et Julia au 4D fut la soir\u00e9e o\u00f9 ils m\u2019avaient invit\u00e9 \u00e0 me joindre \u00e0 leur fils John et \u00e0 son \u00e9pouse Kathie, ainsi qu\u2019\u00e0 Adlai Stevenson III et \u00e0 son \u00e9pouse Nancy. Le fils de l\u2019ancien candidat \u00e0 la pr\u00e9sidence se pr\u00e9sentait \u00e0 une \u00e9lection \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat de l\u2019Illinois, comme son p\u00e8re l\u2019avait fait avant lui. Gus et Julia nous avaient invit\u00e9s \u00e0 d\u00eener dans le but expr\u00e8s de nous pr\u00e9senter pour la premi\u00e8re fois au s\u00e9nateur am\u00e9ricain Paul Douglas et \u00e0 son \u00e9pouse Emily. Je venais tout juste de terminer la lecture d\u2019une biographie du maire de Chicago, Anton Cermak, l\u2019homme tu\u00e9 par la balle d\u2019un assassin qui visait en r\u00e9alit\u00e9 Roosevelt. Je pensais que la conversation porterait peut-\u00eatre sur la politique de Chicago d\u2019autrefois pendant le d\u00eener, alors je l\u2019avais emport\u00e9 avec moi. Il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 question de la politique d\u2019autrefois. On n\u2019a parl\u00e9 que de la politique actuelle. En descendant ensuite dans l\u2019ascenseur avec le s\u00e9nateur Douglas et son \u00e9pouse, le s\u00e9nateur a remarqu\u00e9 le livre sous mon bras et m\u2019a interrog\u00e9 \u00e0 son sujet. Je le lui ai rapidement tendu en lui disant qu\u2019il le trouverait fascinant s\u2019il avait un jour le temps de le lire. Je me suis ensuite d\u00e9p\u00each\u00e9 de remonter par l\u2019autre ascenseur pour raconter avec enthousiasme \u00e0 ma m\u00e8re ce d\u00eener passionnant et mon geste d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9.         <\/p>\n<p>Le 4D comptait de nombreux habitu\u00e9s pour le d\u00eener, dont bon nombre \u00e9taient li\u00e9s \u00e0 la revue *Poetry*. Harriet Monroe avait fond\u00e9 cette revue en 1912, et apr\u00e8s sa mort en 1936, celle-ci faillit dispara\u00eetre avec elle. Elle ne surv\u00e9cut que gr\u00e2ce \u00e0 Gus et Julia, qui cr\u00e9\u00e8rent une association pour la sauver. C\u2019est dans leur salon que fut cr\u00e9\u00e9e la Modern Poetry Association, destin\u00e9e \u00e0 assurer la p\u00e9rennit\u00e9 de *Poetry*. Gus et Julia ont appel\u00e9 toutes leurs connaissances susceptibles de les aider et ont r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9unir suffisamment de fonds pour maintenir la revue en vie tout au long des ann\u00e9es 1940 et 1950. Leur vieil ami Patrick Lannon, qu\u2019ils avaient connu lors des \u00e9t\u00e9s pass\u00e9s ensemble \u00e0 Palos Park, en banlieue de Chicago, s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un soutien particuli\u00e8rement g\u00e9n\u00e9reux au fil des ans.     <\/p>\n<p>Un po\u00e8te qui avait s\u00e9journ\u00e9 chez Gus et Julia pendant une semaine, \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une campagne de collecte de fonds et d\u2019une lecture de po\u00e9sie, avait apport\u00e9 avec lui un documentaire sur le po\u00e8te William Butler Yeats. Il esp\u00e9rait vendre ce documentaire \u00e0 Encyclopaedia Britannica Films. Je me souviens de l\u2019avoir conduit aux bureaux de Britannica Films \u00e0 Wilmette pour le projeter. Les dirigeants de Britannica ont refus\u00e9, mais la mani\u00e8re dont ils ont formul\u00e9 ce \u00ab non \u00bb, envelopp\u00e9 dans tant de couches de politesse qu\u2019il fallait tendre l\u2019oreille pour l\u2019entendre, m\u2019est rest\u00e9e en m\u00e9moire. Curieusement, je suis moi-m\u00eame devenu directeur juridique de l\u2019Encyclopaedia Britannica en 1986, et j\u2019ai \u00e9galement occup\u00e9 pendant un certain temps le poste de pr\u00e9sident de l\u2019Encyclopaedia Britannica Educational Corporation, la filiale de distribution cin\u00e9matographique d\u2019EB, et j\u2019ai constat\u00e9 que ce m\u00eame talent pour faire passer un \u00ab non \u00bb pour un \u00ab oui \u00bb faisait toujours partie de l\u2019ADN de l\u2019entreprise, plusieurs d\u00e9cennies plus tard.    <\/p>\n<p>Parmi les autres habitu\u00e9s du 4D figuraient Henry Rago, r\u00e9dacteur en chef du magazine *Poetry*, le p\u00e8re Don Temple, pr\u00eatre catholique et ami de la famille, ainsi que le po\u00e8te et traducteur John Nims. Ce dernier r\u00e9digea par la suite la pr\u00e9face du recueil de po\u00e8mes de Gus publi\u00e9 \u00e0 titre posthume, *No Gods Are False*. Patrick Lannon \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9sent de temps \u00e0 autre avant de s\u2019installer \u00e0 Palm Beach, en Floride. Je me souviens \u00e9galement d\u2019avoir rencontr\u00e9 le po\u00e8te James Dickey au 4D. Il \u00e9tait surtout connu pour \u00eatre l\u2019auteur du roman *Deliverance*, qui fut plus tard adapt\u00e9 au cin\u00e9ma dans le film \u00e0 succ\u00e8s avec Burt Reynolds. Dickey \u00e9tait de passage en ville pour une lecture de po\u00e9sie et se r\u00e9v\u00e9la \u00eatre un bon vivant des plus attachants.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-video fusion-vimeo gj-clip\" style=\"--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\" id=\"clip-506458239\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:60%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 6\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/506458239?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"600\" height=\"360\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-10 gj-caption\"><p style=\"text-align:center;font-size:.85em;font-style:italic;\">Sauver le magazine Poetry et recevoir des po\u00e8tes invit\u00e9s au 4D<\/p>\n<hr>\n<p class=\"gj-chapternav\" style=\"text-align:center;font-size:.9em;\">\u2190 Pr\u00e9c\u00e9dent : <a href=\"https:\/\/wbowe.com\/2026\/09\/06\/chapter-one-getting-to-know-gus-and-julia\/\">Chapitre 1<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/01\/31\/2021-gus-julia-bowe-tony-bowe-interviewe-bill-bowe\/\"> Les huit chapitres et l&rsquo;enregistrement vid\u00e9o<\/a> \u00b7  Suivant : <a href=\"https:\/\/wbowe.com\/2026\/09\/06\/chapter-three-a-passion-for-the-arts\/\">Chapitre 3<\/a> \u2192<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[1198],"tags":[],"class_list":["post-35189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-entretiens-avec-gus-et-julia-bowe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chapitre 2 : Recevoir chez 4D - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-06T08:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T22:22:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"headline\":\"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D\",\"datePublished\":\"2026-09-06T08:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:22:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\\\/\"},\"wordCount\":5542,\"articleSection\":[\"Entretiens avec Gus et Julia Bowe\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\\\/\",\"name\":\"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-06T08:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:22:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/09\\\/06\\\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D - William J. Bowe","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2026-09-06T08:01:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-11T22:22:00+00:00","author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"headline":"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D","datePublished":"2026-09-06T08:01:00+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:22:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/"},"wordCount":5542,"articleSection":["Entretiens avec Gus et Julia Bowe"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/","name":"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-06T08:01:00+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:22:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/09\/06\/chapitre-2-recevoir-chez-4d\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chapitre 2 : Recevoir chez 4D"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35189"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35191,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35189\/revisions\/35191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}