{"id":33723,"date":"2026-05-11T21:47:40","date_gmt":"2026-05-11T21:47:40","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/"},"modified":"2026-07-27T13:30:24","modified_gmt":"2026-07-27T13:30:24","slug":"diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/","title":{"rendered":"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb &#8211; En soutien au club"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-vimeo\" style=\"--awb-max-width:850px;--awb-max-height:478px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:56.24%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 1\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1191319323?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"850\" height=\"478\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-1\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" alt=\"Leslie Recht, \u00ab Les habitants des falaises \u00bb\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Leslie-Recht-best.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-33728\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Leslie-Recht-best-200x113.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Leslie-Recht-best-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Leslie-Recht-best-600x338.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Leslie-Recht-best-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Leslie-Recht-best-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Leslie-Recht-best.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Leslie Recht<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-2\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2304\" height=\"1296\" alt=\"Anne Sullivan, \u00ab Les habitants des falaises \u00bb\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Anne-Sullivan.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-33729\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Anne-Sullivan-200x113.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Anne-Sullivan-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Anne-Sullivan-600x338.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Anne-Sullivan-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Anne-Sullivan-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Anne-Sullivan.jpg 2304w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Anne Sullivan<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-3\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" alt=\"Ben Johnson\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124325_1.6.1-scaled.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-33730\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124325_1.6.1-200x113.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124325_1.6.1-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124325_1.6.1-600x338.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124325_1.6.1-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124325_1.6.1-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124325_1.6.1-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Ben Johnson<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-4\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" alt=\"Charlie Hasbrouck\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-33731\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-200x113.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-600x338.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Charlie Hasbrouck<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><h3 style=\"text-align: center;\"><strong><u>D\u00eener du Fonds du<sup>XXIe<\/sup> si\u00e8cle &#8211; Soutien aux travaux de r\u00e9novation<\/u><\/strong><\/h3>\n<p>Lors d&rsquo;un d\u00eener organis\u00e9 au profit du \u00ab Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb, les intervenants ont expliqu\u00e9 que le club disposait d&rsquo;un nouveau bail, d&rsquo;une enveloppe destin\u00e9e aux am\u00e9nagements locatifs et de l&rsquo;occasion de s&rsquo;attaquer \u00e0 des r\u00e9parations et \u00e0 des travaux de modernisation longtemps report\u00e9s. Le ton de la soir\u00e9e \u00e9tait \u00e0 la fois celui d&rsquo;une le\u00e7on d&rsquo;histoire, d&rsquo;un appel aux dons et d&rsquo;un aper\u00e7u d&rsquo;un projet de r\u00e9novation encore en cours d&rsquo;\u00e9laboration. <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><u>Les besoins en capitaux du Fonds et de l&rsquo;association \u00ab The Cliff Dwellers \u00bb<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong><u>Leslie Recht<\/u><\/strong>, <strong>copr\u00e9sidente du Fonds<sup>du XXIe<\/sup> si\u00e8cle<\/strong>, a ouvert la s\u00e9ance en expliquant que ce fonds avait pour but d\u2019aider les membres \u00e0 financer les d\u00e9penses d\u2019investissement que les cotisations ordinaires ne permettent pas de couvrir. Elle a indiqu\u00e9 que le nouveau bail offrait au club l\u2019opportunit\u00e9 de multiplier les dons des membres gr\u00e2ce aux fonds d\u2019am\u00e9lioration mis \u00e0 disposition par le propri\u00e9taire, et elle a soulign\u00e9 que certains besoins \u00e9taient urgents, notamment l\u2019achat d\u2019une cuisini\u00e8re qui arrive en fin de vie. Elle a \u00e9galement exhort\u00e9 les membres \u00e0 consid\u00e9rer le club comme ils le feraient pour leur domicile ou leur entreprise : en y investissant afin qu\u2019il reste solide au fil du temps. Elle a rappel\u00e9 qu\u2019il existait plusieurs fa\u00e7ons de faire un don, notamment les promesses de dons et les dons planifi\u00e9s, et a pr\u00e9cis\u00e9 que les membres pouvaient \u00e9galement soutenir des projets sp\u00e9cifiques ou effectuer des dons particuliers.   <\/p>\n<p><strong><u>L&rsquo;histoire du club et le projet de r\u00e9novation \u00e0 venir<\/u><\/strong><\/p>\n<p><strong>Anne Sullivan, pr\u00e9sidente de l&rsquo;association \u00ab The Cliff Dwellers \u00bb,<\/strong> a pr\u00e9sent\u00e9 cette soir\u00e9e comme s&rsquo;inscrivant dans une longue tradition d&rsquo;engagement des membres en faveur de l&rsquo;avenir du club.<\/p>\n<p><strong>Ben Johnson, pr\u00e9sident de la commission de la Chambre et ancien pr\u00e9sident<\/strong>, ainsi que <strong>Charlie Hasbrouck, ancien pr\u00e9sident,<\/strong> ont ensuite retrac\u00e9 l&rsquo;histoire du club afin de montrer que la r\u00e9novation et le r\u00e9investissement ont toujours fait partie int\u00e9grante de sa survie. Charlie a retrac\u00e9 l\u2019histoire du club depuis sa fondation en 1904, en passant par ses premi\u00e8res ann\u00e9es au Fine Arts Building puis \u00e0 l\u2019Orchestra Hall, jusqu\u2019\u00e0 son emm\u00e9nagement dans ses locaux actuels, au 200 South Michigan, en 1996. Il a soulign\u00e9 que le club avait \u00e0 plusieurs reprises transf\u00e9r\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments de son ancien si\u00e8ge vers le nouveau, pr\u00e9servant ainsi la continuit\u00e9 et le caract\u00e8re artistique du club.  <\/p>\n<p><strong>Pourquoi maintenant ?<\/strong><\/p>\n<p>Le point essentiel \u00e9tait que le club dispose enfin d&rsquo;un contrat de location qui lui laisse la marge de man\u0153uvre n\u00e9cessaire pour entreprendre d&rsquo;importants travaux d&rsquo;entretien. Les intervenants ont indiqu\u00e9 que la dur\u00e9e du contrat actuel \u00e9tait suffisamment longue pour justifier une planification \u00e0 long terme, tout en pr\u00e9cisant clairement qu&rsquo;il s&rsquo;agissait probablement de la meilleure occasion avant longtemps de r\u00e9aliser des am\u00e9liorations majeures gr\u00e2ce \u00e0 des financements ext\u00e9rieurs contribuant \u00e0 leur prise en charge. <\/p>\n<p>Ben a soulign\u00e9 que le mat\u00e9riel de cuisine du club repr\u00e9sentait un r\u00e9el risque s&rsquo;il n&rsquo;\u00e9tait pas remplac\u00e9, en particulier le four, qui est si ancien qu&rsquo;il n&rsquo;existe plus de pi\u00e8ces de rechange. Charlie et lui ont tous deux fait remarquer, de mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, que les clubs priv\u00e9s ont souvent besoin d&rsquo;un financement d&rsquo;investissement sp\u00e9cifique, en plus des cotisations, s&rsquo;ils veulent rester viables. <\/p>\n<p><strong>Ce qu&rsquo;il faut corriger<\/strong><\/p>\n<p>Charlie a d\u00e9crit la proposition actuelle comme une liste de \u00ab possibilit\u00e9s \u00bb et de \u00ab souhaits \u00bb, et non comme un projet d\u00e9finitif. Le plan est encore en cours d\u2019ajustement en fonction du budget, mais il comprend d\u00e9j\u00e0 un m\u00e9lange de r\u00e9parations n\u00e9cessaires et d\u2019am\u00e9liorations utiles. Les principaux axes \u00e9taient les suivants :  <\/p>\n<ul>\n<li>Les travaux d&rsquo;entretien report\u00e9s, notamment la peinture, la r\u00e9paration des cloisons en plaques de pl\u00e2tre, les surfaces us\u00e9es et d&rsquo;autres signes de vieillissement.<\/li>\n<li>Un meilleur \u00e9clairage dans l&rsquo;ensemble du club, notamment dans la salle principale, au bar et dans les espaces de rencontre.<\/li>\n<li>R\u00e9novation de la cuisine et du bar, notamment l&rsquo;installation d&rsquo;un nouveau four et l&rsquo;am\u00e9lioration de l&rsquo;\u00e9quipement du bar ainsi que des espaces de rangement.<\/li>\n<li>R\u00e9paration ou remplacement des portes, des seuils, des \u00e9tag\u00e8res et autres \u00e9l\u00e9ments d&rsquo;am\u00e9nagement soumis \u00e0 une forte usure.<\/li>\n<li>Am\u00e9liorations apport\u00e9es au vestiaire, \u00e0 la terrasse, au bureau et aux espaces de rangement.<\/li>\n<li>Une restauration minutieuse du sol, car le sol existant est esth\u00e9tique mais fragile et co\u00fbteux \u00e0 remplacer.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Charlie a pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 examiner le parquet, expliquant qu&rsquo;un remplacement complet serait tr\u00e8s co\u00fbteux, tandis qu&rsquo;une restauration plus l\u00e9g\u00e8re pourrait \u00eatre envisageable. Il a indiqu\u00e9 qu&rsquo;ils testaient actuellement des m\u00e9thodes permettant de pr\u00e9server l&rsquo;aspect du parquet sans causer davantage de d\u00e9g\u00e2ts, et il a soulign\u00e9 que le d\u00e9placement des meubles faisait partie du probl\u00e8me et qu&rsquo;il faudrait peut-\u00eatre s&rsquo;y attaquer \u00e9galement. <\/p>\n<p><strong>Les espaces du club<\/strong><\/p>\n<p>Charlie a ensuite fait le tour du club, pi\u00e8ce par pi\u00e8ce. Il a pr\u00e9sent\u00e9 ses projets d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019entr\u00e9e, des sanitaires, du vestiaire, de l\u2019espace chemin\u00e9e, du bar, de la terrasse et de l\u2019espace principal de la kiva, en accordant une attention particuli\u00e8re tant \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 qu\u2019\u00e0 l\u2019esth\u00e9tique. Certaines modifications \u00e9taient mineures mais pratiques, comme l\u2019ajout de miroirs, la r\u00e9paration des portes et l\u2019optimisation des espaces de rangement ; d\u2019autres \u00e9taient plus ambitieuses, comme la refonte de l\u2019\u00e9clairage et l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019ambiance de la salle principale. Il a \u00e9galement indiqu\u00e9 que la r\u00e9novation devait faciliter l\u2019organisation de spectacles, de conf\u00e9rences et de diaporamas en rendant l\u2019\u00e9clairage plus modulable. L\u2019objectif n\u2019est pas de refaire le club \u00e0 neuf, mais de le rendre plus fonctionnel tout en conservant son cachet historique.    <\/p>\n<p><strong>Prochaines \u00e9tapes<\/strong><\/p>\n<p>Les intervenants ont indiqu\u00e9 que le projet en \u00e9tait encore \u00e0 ses d\u00e9buts, avec un p\u00e9rim\u00e8tre, un budget et un calendrier pr\u00e9liminaires. Leur objectif est de faire appel \u00e0 un entrepreneur au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9, d\u2019affiner les plans et d\u2019\u00eatre pr\u00eats \u00e0 commencer les travaux \u00e0 l\u2019automne, les travaux les plus perturbants pouvant \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s pendant la fermeture du club, aux alentours des vacances d\u2019hiver et au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e suivante. La soir\u00e9e s\u2019est termin\u00e9e sur un message clair : le club s\u2019efforce de pr\u00e9server ce qui fait sa particularit\u00e9, de r\u00e9parer ce qui est us\u00e9 et de profiter de cette p\u00e9riode de bail pour pr\u00e9parer les Cliff Dwellers \u00e0 l\u2019avenir \u00e0 long terme.  <\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":33731,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[669,668],"tags":[],"class_list":["post-33723","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-chez-les-habitants-de-la-falaise","category-les-habitants-de-la-falaise","post_format-post-format-video"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb - En soutien au club - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb - En soutien au club - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-11T21:47:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T13:30:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"39 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"headline\":\"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb &#8211; En soutien au club\",\"datePublished\":\"2026-05-11T21:47:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T13:30:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/\"},\"wordCount\":7770,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Chez les habitants de la falaise\",\"Les habitants de la falaise\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/\",\"name\":\"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb - En soutien au club - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-11T21:47:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T13:30:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"Charlie Hasbrouck\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2026\\\/05\\\/11\\\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb &#8211; En soutien au club\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb - En soutien au club - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb - En soutien au club - William J. Bowe","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2026-05-11T21:47:40+00:00","article_modified_time":"2026-07-27T13:30:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"39 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"headline":"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb &#8211; En soutien au club","datePublished":"2026-05-11T21:47:40+00:00","dateModified":"2026-07-27T13:30:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/"},"wordCount":7770,"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg","articleSection":["Chez les habitants de la falaise","Les habitants de la falaise"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/","name":"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb - En soutien au club - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg","datePublished":"2026-05-11T21:47:40+00:00","dateModified":"2026-07-27T13:30:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/#primaryimage","url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Still-2026-05-11-124311_1.13.5-3-scaled.jpg","width":2560,"height":1440,"caption":"Charlie Hasbrouck"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2026\/05\/11\/diner-de-collecte-de-fonds-the-cliff-dwellers-21st-century-fund-en-soutien-au-club\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00eener de collecte de fonds \u00ab The Cliff Dwellers 21st Century Fund \u00bb &#8211; En soutien au club"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33723"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33737,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33723\/revisions\/33737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}