{"id":30179,"date":"2023-11-15T02:18:03","date_gmt":"2023-11-15T02:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/"},"modified":"2024-08-07T03:13:09","modified_gmt":"2024-08-07T03:13:09","slug":"la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/","title":{"rendered":"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-vimeo\" style=\"--awb-max-width:850px;--awb-max-height:478px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:56.24%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 1\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/884117171?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"850\" height=\"478\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:55;line-height:1.09;\"><h1 style=\"text-align: center;\">La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale<\/h1><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><p><span class=\"fusion-dropcap dropcap\">E<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Note du r\u00e9dacteur<\/strong><\/span>: En novembre 2023, j&rsquo;ai eu l&rsquo;occasion de parler avec la cousine Riboud la plus proche de moi en \u00e2ge, Olivia \u00ab\u00a0Livie\u00a0\u00bb Riboud. Livie est la fille de la s\u0153ur de ma m\u00e8re, Nancy Gwinn Riboud. Lorsque j&rsquo;ai parl\u00e9 avec elle sur Zoom, Livie \u00e9tait dans son appartement parisien de l&rsquo;avenue Raymond Poincar\u00e9 et j&rsquo;\u00e9tais dans mon bureau \u00e0 Northbrook, dans l&rsquo;Illinois. Au d\u00e9but de la Seconde Guerre mondiale, Jacques Riboud, le p\u00e8re de Livie, avait men\u00e9 une bataille perdue d&rsquo;avance contre les chars allemands en tant qu&rsquo;officier d&rsquo;une unit\u00e9 fran\u00e7aise d&rsquo;artillerie hippomobile. Je connaissais son exp\u00e9rience de la guerre pour avoir \u00e9dit\u00e9 et r\u00e9dig\u00e9 la pr\u00e9face de son r\u00e9cit en langue anglaise, The Horse War. <strong><a href=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/The-Horse-War-Souvenirs-dune-bataille-perdue-by-Jacques-Riboud.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>La guerre des chevaux<\/em><\/a><\/strong> (en fran\u00e7ais <a href=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/2021-01-02-Souvenirs-dune-bataille-perdue-by-Jacques-Riboud-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em><strong>Souvenirs d&rsquo;une Bataille Perdue<\/strong><\/em><\/a>). Lors de cette conversation, je souhaitais parler \u00e0 Livie des exp\u00e9riences de sa m\u00e8re lors de son p\u00e9rilleux voyage avec ses trois filles hors de la France occup\u00e9e par les Allemands au d\u00e9but de la guerre. En consignant ces souvenirs, notre objectif commun est de favoriser la poursuite des liens transatlantiques solides qui existent aujourd&rsquo;hui avec les g\u00e9n\u00e9rations suivantes des familles Gwinn, Riboud, Lacombe, Kuhn, Corderoc&rsquo;h, Bowe et Casey. Les sous-titres de mon entretien avec Livie sont disponibles en anglais et en fran\u00e7ais. Il suffit de choisir l&rsquo;un des sous-titres disponibles sur l&rsquo;ic\u00f4ne CC de la barre d&rsquo;outils sous la vid\u00e9o. De plus, si vous cliquez sur l&rsquo;ic\u00f4ne de la grille \u00e0 droite de l&rsquo;ic\u00f4ne CC, vous obtiendrez la liste des chapitres de l&rsquo;interview. En cliquant sur les titres de ces chapitres, vous pouvez vous d\u00e9placer \u00e0 votre guise dans l&rsquo;interview pour acc\u00e9der aux parties qui vous int\u00e9ressent. Vous trouverez plus de d\u00e9tails sur les sujets abord\u00e9s par Livie dans les r\u00e9sum\u00e9s des chapitres ci-dessous. <strong>Chapitre<\/strong> <strong>1.<\/strong> J&rsquo;ai commenc\u00e9 par interroger Livie sur les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9chec d&rsquo;un projet d&rsquo;ajout de trois \u00e9tages \u00e0 son immeuble.<br \/>\nEnsuite, nous nous sommes int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 la situation de la famille Riboud au d\u00e9but de la Seconde Guerre mondiale, apr\u00e8s l&rsquo;invasion de la Pologne par Hitler le 1er septembre 1939. <strong>Chapitre 2<\/strong>.  Livie rapporte qu&rsquo;\u00e9tant donn\u00e9 qu&rsquo;elle \u00e9tait enfant, ce qu&rsquo;elle a appris plus tard de cette p\u00e9riode provient de conversations directes avec sa m\u00e8re. Elle raconte qu&rsquo;elle avait soigneusement not\u00e9 les exp\u00e9riences familiales que sa m\u00e8re lui avait confi\u00e9es, pour les perdre par la suite. Elle ne peut donc consulter que ses souvenirs de ces r\u00e9cits de guerre, et non les notes d\u00e9taill\u00e9es qui existaient autrefois. <strong>Chapitre 3<\/strong>.<br \/>\nLivie explique qu&rsquo;apr\u00e8s le mariage de sa m\u00e8re avec Jacques Riboud en 1933 et la naissance de ses s\u0153urs a\u00een\u00e9es Chesley et Betsy, lorsqu&rsquo;elle est n\u00e9e en novembre 1939, sa m\u00e8re \u00e9tait aid\u00e9e par une nounou suisse, Fraulein Busch, pour s&rsquo;occuper de ses trois filles.  Elle attribue \u00e0 la nounou le m\u00e9rite d&rsquo;avoir aid\u00e9 Chesley \u00e0 traverser une p\u00e9riode dangereuse d&rsquo;anorexie infantile. Elle se souvient \u00e9galement d&rsquo;avoir appris plus tard qu&rsquo;elle et ses fr\u00e8res et s\u0153urs avaient failli \u00eatre asphyxi\u00e9s \u00e0 cause d&rsquo;un chauffage au charbon d\u00e9fectueux pendant l&rsquo;hiver 1940, alors qu&rsquo;ils vivaient rue de la Pompe \u00e0 Paris.  <strong>Chapitre 4. <\/strong>Lors du premier voyage familial provoqu\u00e9 par l&rsquo;occupation allemande du nord de la France en 1940, Livie \u00e9voque le voyage de sa m\u00e8re, de ses trois filles et de la nounou vers la maison de ses grands-parents \u00e0 Chindrieux. Elle d\u00e9crit ensuite la grande famille \u00e9largie qui remplit la maison et la pr\u00e9sence \u00e0 Chindrieux des tantes Yvonne et Nicole. <strong>Chapitre 5<\/strong>. La maison des Chindrieux \u00e9tant trop encombr\u00e9e pour un long s\u00e9jour, Livie d\u00e9crit comment Nancy a tent\u00e9 d&rsquo;accepter l&rsquo;offre d&rsquo;une connaissance parisienne, la m\u00e8re de Giscard d&rsquo;Estaing, futur pr\u00e9sident fran\u00e7ais. Elle leur avait propos\u00e9 de rester dans leur ch\u00e2teau en Auvergne, en France, si les circonstances l&rsquo;exigeaient. Avec de nombreux jours de route avec d&rsquo;autres r\u00e9fugi\u00e9s et une essence limit\u00e9e, le d\u00e9m\u00e9nagement esp\u00e9r\u00e9 vers l&rsquo;Auvergne devient impossible et Nancy et les enfants se retirent \u00e0 Chindrieux. <div id=\"attachment_30172\" style=\"width: 376px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30172\" class=\"wp-image-30171\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a2023103103-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"366\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a2023103103-200x112.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a2023103103-300x169.jpg 300w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a2023103103-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a2023103103-600x337.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a2023103103-768x431.jpg 768w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a2023103103-800x449.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a2023103103-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/a2023103103.jpg 1198w\" sizes=\"(max-width: 366px) 100vw, 366px\" \/><p id=\"caption-attachment-30172\" class=\"wp-caption-text\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Maison de la famille Giscard d&rsquo;Estaing, Auvergne, France<\/span><\/strong><\/p><\/div><strong>Chapitre 6<\/strong>. La premi\u00e8re tentative de quitter la France occup\u00e9e ayant \u00e9chou\u00e9, Nancy et les enfants quittent Chindrieux et retournent \u00e0 Paris plus tard en 1941. La situation se d\u00e9t\u00e9riorant sous l&rsquo;occupation allemande, en particulier pour les Juifs, Nancy, qui a conserv\u00e9 sa nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine en \u00e9pousant Jacques, a un ami \u00e0 Paris qui l&rsquo;aide \u00e0 obtenir les documents de voyage n\u00e9cessaires pour quitter la France occup\u00e9e et se r\u00e9fugier dans une partie non occup\u00e9e de la France. Cependant, Fraulein Busch \u00e9tant suisse, elle n&rsquo;a pas pu accompagner la famille et est retourn\u00e9e en Suisse. <strong>Chapitre 7<\/strong>. Plus tard, Nancy et les enfants quittent Paris en direction du Portugal \u00e0 bord d&rsquo;un train de la Croix-Rouge avec d&rsquo;autres r\u00e9fugi\u00e9s fuyant la France en temps de guerre. Au passage de la fronti\u00e8re avec l&rsquo;Espagne, tous les passagers ont d\u00fb d\u00e9barquer et prendre un train au gabarit appropri\u00e9 pour les chemins de fer espagnols. \u00c0 la fronti\u00e8re \u00e9galement, les passagers ont d\u00fb se soumettre \u00e0 une fouille corporelle. Livie rapporte que sa m\u00e8re, qui \u00e9tait la prochaine \u00e0 \u00eatre fouill\u00e9e, l&rsquo;a bri\u00e8vement remise \u00e0 un officier allemand. Livie raconte qu&rsquo;entre ses cris et sa salissure personnelle et inattendue de l&rsquo;agent, ce dernier l&rsquo;a rapidement rendue \u00e0 sa m\u00e8re. Nancy ayant \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la fouille, ils montent enfin dans le train en direction du Portugal. <strong>Chapitre 8<\/strong>. Livie raconte que le r\u00e9cit de sa m\u00e8re sur le voyage en train en Espagne \u00e9tait remarquable en raison de l&rsquo;absence de nourriture, alors qu&rsquo;au Portugal, pays neutre, il y en avait en abondance. Elle raconte qu&rsquo;on lui donnait du porto et des bananes en abondance, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 des plaisanteries familiales sur le fait qu&rsquo;elle \u00e9tait luxuriante dans son enfance. <strong>Chapitre 9<\/strong>. Log\u00e9e avec d&rsquo;autres r\u00e9fugi\u00e9s de guerre dans un h\u00f4tel de Sintra, au Portugal, Livie raconte que sa m\u00e8re est tomb\u00e9e gravement malade pendant des semaines, atteinte d&rsquo;une double pneumonie et que, bien qu&rsquo;il y ait des sulfamides, elle avait d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d&rsquo;une p\u00e9nicilline difficile \u00e0 trouver. Elle raconte qu&rsquo;en raison de l&rsquo;incapacit\u00e9 de sa m\u00e8re, une jeune fille juive, qui cherchait elle aussi \u00e0 quitter le Portugal par bateau, s&rsquo;est port\u00e9e volontaire et a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans la prise en charge des trois filles. Il s&rsquo;est av\u00e9r\u00e9 qu&rsquo;une jeune et jolie mercenaire am\u00e9ricaine, instructrice d&rsquo;avions, qui formait normalement des pilotes espagnols au pilotage, passait ses vacances \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel. Lorsqu&rsquo;il <span style=\"font-size: 16px;\">vit Nancy, une compatriote am\u00e9ricaine en mauvaise posture, il put utiliser ses relations avec l&rsquo;arm\u00e9e allemande pour obtenir la p\u00e9nicilline dont Nancy avait besoin.<\/span><div id=\"attachment_30174\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30174\" class=\"size-medium wp-image-30173\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Excalibur-1b-1930-300x224.jpg\" alt=\"SS Excalibur 1930\" width=\"300\" height=\"224\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Excalibur-1b-1930-200x150.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Excalibur-1b-1930-300x224.jpg 300w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Excalibur-1b-1930-400x299.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Excalibur-1b-1930-600x449.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Excalibur-1b-1930-768x574.jpg 768w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Excalibur-1b-1930.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-30174\" class=\"wp-caption-text\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Le SS Excalibur dans le port de New York<\/span><\/strong><\/p><\/div><strong>Chapitre 10<\/strong>.<br \/>\nDans les semaines qui suivent, Nancy se remet lentement de sa maladie et, dans le m\u00eame temps, Jacques, qui travaille toujours \u00e0 Paris, obtient les documents de voyage n\u00e9cessaires gr\u00e2ce \u00e0 son ami Robert Lavoir et peut ainsi rejoindre sa femme et ses enfants au Portugal. <strong>Chapitre 11<\/strong>.  La famille enfin r\u00e9unie, Jacques, Nancy, Chesley, Betsy et Livie montent \u00e0 bord du SS Excalibur \u00e0 Lisbonne, au Portugal, et s&#8217;embarquent pour New York. Le navire avait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 1930 pour transporter des touristes lors de croisi\u00e8res en M\u00e9diterran\u00e9e. En 1940, il avait commenc\u00e9 \u00e0 assurer la liaison Lisbonne-New York. Outre la famille Riboud \u00e0 cette \u00e9poque, le duc et la duchesse de Windsor sont \u00e9galement mont\u00e9s \u00e0 bord du SS Excalibur \u00e0 Lisbonne alors qu&rsquo;ils \u00e9taient \u00e9vacu\u00e9s du th\u00e9\u00e2tre de guerre europ\u00e9en. Dans leur cas, des dispositions sp\u00e9ciales avaient \u00e9t\u00e9 prises pour que le navire fasse escale aux Bermudes afin que le couple royal puisse y d\u00e9barquer. <div id=\"attachment_30261\" style=\"width: 2570px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30261\" class=\"size-full wp-image-30260\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-scaled.jpg\" alt=\"28 f\u00e9vrier 1941, la famille Riboud arrive \u00e0 Ellis Island\" width=\"2560\" height=\"1772\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-200x138.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-300x208.jpg 300w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-400x277.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-600x415.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-768x532.jpg 768w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-800x554.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-1024x709.jpg 1024w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-1200x831.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-1536x1063.jpg 1536w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Clip0012-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><p id=\"caption-attachment-30261\" class=\"wp-caption-text\">28 f\u00e9vrier 1941, la famille Riboud arrive \u00e0 Ellis Island<\/p><\/div> Pendant les ann\u00e9es de guerre aux \u00c9tats-Unis, la famille Riboud vit pendant un an \u00e0 Elmira, dans l&rsquo;\u00c9tat de New York, o\u00f9 Jacques consulte l&rsquo;arm\u00e9e canadienne sur ses id\u00e9es d&rsquo;am\u00e9lioration de la conception des pi\u00e8ces d&rsquo;artillerie mobiles, en inventant un canon avant-gardiste qu&rsquo;il nomme MAR. \u00c0 un moment donn\u00e9, peut-\u00eatre \u00e0 la fronti\u00e8re canadienne, Livie se souvient qu&rsquo;il y a eu un probl\u00e8me de fronti\u00e8re ou de douane qui a oblig\u00e9 les membres de la famille \u00e0 \u00eatre bri\u00e8vement mis en quarantaine. Elle pense que cela est peut-\u00eatre d\u00fb au fait que Chesley n&rsquo;avait pas la nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque. Les autres ann\u00e9es de guerre ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es dans la maison de la famille Gwinn, au 1809 Dixon Road, Mt. Washington, Baltimore, Maryland. Ce n&rsquo;est pas tr\u00e8s loin du Pentagone nouvellement construit et des terrains d&rsquo;essai de l&rsquo;arm\u00e9e am\u00e9ricaine (Aberdeen Proving Grounds) dans le Maryland, o\u00f9 Jacques a \u00e9galement consult\u00e9 sur ses concepts de canon. <strong>Chapitre 12<\/strong>. Livie raconte qu&rsquo;elle est all\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire \u00e0 Mt Washington, \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole Mt Saint Agnes, sous la tutelle des S\u0153urs de la Mis\u00e9ricorde. Elle raconte que son p\u00e8re, qui devait payer les frais de scolarit\u00e9 de ses enfants, appelait en plaisantant l&rsquo;\u00e9cole paroissiale \u00ab\u00a0Mercy Beucoup\u00a0\u00bb. <strong>Chapitre 13<\/strong>. Livie raconte que la grande question qui se posait \u00e0 ses parents pendant cette p\u00e9riode \u00e0 Baltimore \u00e9tait de savoir s&rsquo;il fallait rester aux \u00c9tats-Unis apr\u00e8s la guerre ou retourner en France. Elle pr\u00e9cise que ses souvenirs personnels de son p\u00e8re \u00e0 cette \u00e9poque se limitent essentiellement aux moments o\u00f9 il pouvait se joindre \u00e0 la famille pour le d\u00eener. Elle raconte que les enfants avaient des r\u00e8gles strictes concernant l&rsquo;interdiction de parler pendant les repas et que Betsy, \u00e0 la grande d\u00e9tresse de Livie, \u00e9tait r\u00e9guli\u00e8rement grond\u00e9e et fess\u00e9e pour ses transgressions. <strong>Chapitre 14<\/strong>. Finalement, Livie raconte que son p\u00e8re a d\u00e9cid\u00e9 de rentrer en France pour superviser la reconstruction de la raffinerie qui avait \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9e pendant la guerre \u00e0 Donges, en France. Elle a \u00e9galement expliqu\u00e9 comment son exp\u00e9rience de la gestion d&rsquo;une compagnie p\u00e9troli\u00e8re et sa curiosit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale pour le logement des travailleurs de cette compagnie l&rsquo;ont amen\u00e9 \u00e0 travailler plus tard au d\u00e9veloppement des villes nouvelles fran\u00e7aises en dehors de Paris. <strong>Chapitre 15<\/strong>. Pour conclure notre entretien sur la famille Riboud pendant les ann\u00e9es de guerre, Livie \u00e9voque son retour \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole \u00e0 Paris apr\u00e8s la guerre, le m\u00e9contentement de Chesley \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des souris lorsque la famille s\u00e9journait chez ses grands-parents Paul (\u00ab\u00a0Bon Papa\u00a0\u00bb) et Louise Riboud, rue de Danton, et la fa\u00e7on dont la d\u00e9sapprobation initiale de Bon Papa \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard du mariage de son fils Jacques avec une Am\u00e9ricaine a chang\u00e9 au fil du temps, car il est \u00ab\u00a0tomb\u00e9 amoureux\u00a0\u00bb de sa belle-fille, Nancy Gwinn Riboud.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s l&rsquo;entr\u00e9e de l&rsquo;arm\u00e9e allemande dans Paris le 21 juin 1940, la famille Riboud a fui la France occup\u00e9e pour Baltimore, Maryland, la ville d&rsquo;enfance de Nancy Riboud aux \u00c9tats-Unis. Nancy est d&rsquo;abord partie pour le Portugal avec ses jeunes filles Chesley et Betsy, et sa petite fille Olivia. Jacques, le mari de Nancy, les suit bient\u00f4t et les rejoint \u00e0 Serta, au Portugal, avant de s&#8217;embarquer sur le SS Excalibur pour New York. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30169,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[795,587,562,799,584,595,585,596,597,598,586,797,591,589,800,639,698],"tags":[992,1070],"class_list":["post-30179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chesley-riboud-de-la-chapelle","category-de-la-chapelle-fr","category-documents-fr","category-elizabeth-betsy-riboud-lacombe-fr","category-famille-riboud","category-histoire-en-vedette","category-jacques-riboud-fr","category-materiaux-de-la-chapelle","category-materiaux-lacombe","category-materiaux-riboud","category-nancy-gwinn-riboud-fr","category-nicole-riboud-fr","category-olivia-cosgrave-riboud-fr","category-paul-bon-papa-riboud-fr","category-riboud-30s-40s-fr","category-videos","category-videos-de-riboud","tag-famille-wjb","tag-noteworthy-fr-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s l&#039;entr\u00e9e de l&#039;arm\u00e9e allemande dans Paris le 21 juin 1940, la famille Riboud a fui la France occup\u00e9e pour Baltimore, Maryland, la ville d&#039;enfance de Nancy Riboud aux \u00c9tats-Unis. Nancy est d&#039;abord partie pour le Portugal avec ses jeunes filles Chesley et Betsy, et sa petite fille Olivia. Jacques, le mari de Nancy, les suit bient\u00f4t et les rejoint \u00e0 Serta, au Portugal, avant de s&#039;embarquer sur le SS Excalibur pour New York.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-15T02:18:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-07T03:13:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aliv8_1.62.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1430\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"headline\":\"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale\",\"datePublished\":\"2023-11-15T02:18:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-07T03:13:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/\"},\"wordCount\":3219,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/aliv8_1.62.jpg\",\"keywords\":[\"Famille WJB\",\"Noteworthy\"],\"articleSection\":[\"Chesley Riboud de la Chapelle\",\"de la Chapelle\",\"DOCUMENTS\",\"Elizabeth (Betsy) Riboud Lacombe\",\"Famille Riboud\",\"HISTOIRE EN VEDETTE\",\"Jacques Riboud\",\"Mat\u00e9riaux de la Chapelle\",\"Mat\u00e9riaux Lacombe\",\"Mat\u00e9riaux Riboud\",\"Nancy Gwinn Riboud\",\"Nicole Riboud\",\"Olivia Cosgrave Riboud\",\"Paul (Bon Papa) Riboud\",\"Riboud 30s-40s\",\"VID\u00c9OS\",\"Vid\u00e9os de Riboud\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/\",\"name\":\"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/aliv8_1.62.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-15T02:18:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-07T03:13:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/aliv8_1.62.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/aliv8_1.62.jpg\",\"width\":2533,\"height\":1430,\"caption\":\"Olivia livie Riboud\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/11\\\/15\\\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale - William J. Bowe","og_description":"Apr\u00e8s l'entr\u00e9e de l'arm\u00e9e allemande dans Paris le 21 juin 1940, la famille Riboud a fui la France occup\u00e9e pour Baltimore, Maryland, la ville d'enfance de Nancy Riboud aux \u00c9tats-Unis. Nancy est d'abord partie pour le Portugal avec ses jeunes filles Chesley et Betsy, et sa petite fille Olivia. Jacques, le mari de Nancy, les suit bient\u00f4t et les rejoint \u00e0 Serta, au Portugal, avant de s'embarquer sur le SS Excalibur pour New York.","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2023-11-15T02:18:03+00:00","article_modified_time":"2024-08-07T03:13:09+00:00","og_image":[{"width":2533,"height":1430,"url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aliv8_1.62.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"headline":"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale","datePublished":"2023-11-15T02:18:03+00:00","dateModified":"2024-08-07T03:13:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/"},"wordCount":3219,"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aliv8_1.62.jpg","keywords":["Famille WJB","Noteworthy"],"articleSection":["Chesley Riboud de la Chapelle","de la Chapelle","DOCUMENTS","Elizabeth (Betsy) Riboud Lacombe","Famille Riboud","HISTOIRE EN VEDETTE","Jacques Riboud","Mat\u00e9riaux de la Chapelle","Mat\u00e9riaux Lacombe","Mat\u00e9riaux Riboud","Nancy Gwinn Riboud","Nicole Riboud","Olivia Cosgrave Riboud","Paul (Bon Papa) Riboud","Riboud 30s-40s","VID\u00c9OS","Vid\u00e9os de Riboud"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/","name":"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aliv8_1.62.jpg","datePublished":"2023-11-15T02:18:03+00:00","dateModified":"2024-08-07T03:13:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/#primaryimage","url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aliv8_1.62.jpg","contentUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aliv8_1.62.jpg","width":2533,"height":1430,"caption":"Olivia livie Riboud"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/11\/15\/la-famille-riboud-pendant-la-seconde-guerre-mondiale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La famille Riboud pendant la Seconde Guerre mondiale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30179\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}