{"id":30012,"date":"2023-08-27T16:14:34","date_gmt":"2023-08-27T16:14:34","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/"},"modified":"2026-02-26T15:44:57","modified_gmt":"2026-02-26T15:44:57","slug":"almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/","title":{"rendered":"Almafuerte (\u00c2me forte)"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-video fusion-vimeo\" style=\"--awb-max-width:850px;--awb-max-height:478px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:56.24%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 1\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/858401518?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"850\" height=\"478\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Almafuerte (Strong Soul) At The Cliff Dwellers (Les habitants de la falaise)<\/span><\/strong><\/h2>\n<p><span class=\"fusion-dropcap dropcap\">E<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Note du r\u00e9dacteur<\/strong><\/span>: Eddie Torrez, directeur, musicien et architecte de Cliff Dweller, a produit une autre soir\u00e9e sp\u00e9ciale \u00e0 Cliff Dweller pour c\u00e9l\u00e9brer la culture latine.<\/p>\n<div id=\"attachment_30039\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-30039\" class=\"wp-image-30038 size-medium\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eddie-Torrez-3_1.12.1_1.12.2_1.12.3-2-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eddie-Torrez-3_1.12.1_1.12.2_1.12.3-2-200x112.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eddie-Torrez-3_1.12.1_1.12.2_1.12.3-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eddie-Torrez-3_1.12.1_1.12.2_1.12.3-2-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eddie-Torrez-3_1.12.1_1.12.2_1.12.3-2-600x337.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eddie-Torrez-3_1.12.1_1.12.2_1.12.3-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eddie-Torrez-3_1.12.1_1.12.2_1.12.3-2-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eddie-Torrez-3_1.12.1_1.12.2_1.12.3-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Eddie-Torrez-3_1.12.1_1.12.2_1.12.3-2-1200x675.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><p id=\"caption-attachment-30039\" class=\"wp-caption-text\"><strong><span style=\"color: #000000;\">  Eddie Torrez<\/span><\/strong><\/p><\/div>\n<p>le patrimoine et la culture. Le vendredi en fin d&rsquo;apr\u00e8s-midi, des cocktails festifs ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s sur la terrasse surplombant le lac Michigan, avant que les gens ne se retrouvent pour manger et \u00e9couter de la musique dans la Kiva. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement principal de la soir\u00e9e a donn\u00e9 lieu \u00e0 une musique latine exceptionnelle. Il m\u00e9lange les influences de nombreuses r\u00e9gions de la diaspora latine et les associe aux sp\u00e9cialit\u00e9s latines du chef Victor Perez.<\/p>\n<p>Almafuerte est un groupe musical form\u00e9 par le multi-instrumentiste et producteur Jaime Garza. L&rsquo;histoire de la musique de Garza s&rsquo;\u00e9tend sur plus de 20 ans de concerts, de tourn\u00e9es et de collaborations avec des artistes du Mexique, de Cuba et des \u00c9tats-Unis. Le groupe m\u00e9lange les racines latino-am\u00e9ricaines et la musique folk en incluant des \u00e9l\u00e9ments de latin jazz, de cumbia, de son jarocho, de bomba, de rock, de soul, de R&amp;B et de salsa. Les compositions originales d&rsquo;Almafuerte explorent de riches textures sonores et sont interpr\u00e9t\u00e9es par le leader Jaime Garza \u00e0 la guitare basse et au chant, Brenden Cabrera au piano, Alex Santilli \u00e0 la batterie et Pete Vale aux congas.<div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-1\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1702\" height=\"957\" title=\"a2023082490\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082490-1.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-30053\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082490-1-200x112.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082490-1-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082490-1-600x337.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082490-1-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082490-1-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082490-1.jpg 1702w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">a2023082490<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Jaime Garza<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-2\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1197\" height=\"1197\" alt=\"Pete Vale, Almafuerte\" title=\"a2023082494\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082494.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30041\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082494-200x200.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082494-400x400.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082494-600x600.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082494-800x800.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082494.jpg 1197w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">a2023082494<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Pete Vale<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-3\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1699\" height=\"1359\" alt=\"A\" title=\"a2023082496\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082496-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-30047\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082496-1-200x160.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082496-1-400x320.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082496-1-600x480.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082496-1-800x640.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082496-1-1200x960.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082496-1.jpg 1699w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">a2023082496<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Alex Santilli<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-4\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2267\" height=\"1276\" title=\"a2023082499\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082499.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-30045\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082499-200x113.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082499-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082499-600x338.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082499-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082499-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/a2023082499.jpg 2267w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">a2023082499<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Brenden Cabrera<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><\/div>\n<p>Avant qu&rsquo;Almafuerte ne prenne le devant de la sc\u00e8ne avec sa musique, la foule s&rsquo;est attard\u00e9e sur la terrasse, hypnotis\u00e9e comme d&rsquo;habitude par le soleil qui se couche sur le lac Michigan. C&rsquo;est alors que le pilier des Cliff Dwellers, Eddie Torrez, a commenc\u00e9 \u00e0 jouer du piano \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, accompagn\u00e9 par Mark Edler au trombone. Parmi d&rsquo;autres s\u00e9lections, leur combo Los Cool Shades a donn\u00e9 au groupe cette interpr\u00e9tation de <em>In Other Words<\/em>, dans un arrangement classique de Frank Sinatra et Nelson Riddle.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-video fusion-vimeo\" style=\"--awb-max-width:850px;--awb-max-height:478px;--awb-align-self:center;--awb-width:100%;\"><div class=\"video-shortcode\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top:56.24%;\" ><iframe title=\"Vimeo video player 2\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/858463902?autoplay=0&amp;autopause=0\" width=\"850\" height=\"478\" allowfullscreen allow=\"autoplay; fullscreen\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:55;line-height:1.09;\"><h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>En d&rsquo;autres termes<\/strong><\/span><\/h2><\/h1><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":30011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[669,668],"tags":[],"class_list":["post-30012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chez-les-habitants-de-la-falaise","category-les-habitants-de-la-falaise"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Almafuerte (\u00c2me forte) - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Almafuerte (\u00c2me forte) - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-27T16:14:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T15:44:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1913\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1076\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"headline\":\"Almafuerte (\u00c2me forte)\",\"datePublished\":\"2023-08-27T16:14:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T15:44:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/\"},\"wordCount\":6016,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg\",\"articleSection\":[\"Chez les habitants de la falaise\",\"Les habitants de la falaise\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/\",\"name\":\"Almafuerte (\u00c2me forte) - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-27T16:14:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T15:44:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg\",\"width\":1913,\"height\":1076,\"caption\":\"Almafuerte At The Cliff Dwellers et Cathy Bowe\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/27\\\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Almafuerte (\u00c2me forte)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Almafuerte (\u00c2me forte) - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Almafuerte (\u00c2me forte) - William J. Bowe","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2023-08-27T16:14:34+00:00","article_modified_time":"2026-02-26T15:44:57+00:00","og_image":[{"width":1913,"height":1076,"url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"headline":"Almafuerte (\u00c2me forte)","datePublished":"2023-08-27T16:14:34+00:00","dateModified":"2026-02-26T15:44:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/"},"wordCount":6016,"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg","articleSection":["Chez les habitants de la falaise","Les habitants de la falaise"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/","name":"Almafuerte (\u00c2me forte) - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg","datePublished":"2023-08-27T16:14:34+00:00","dateModified":"2026-02-26T15:44:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/#primaryimage","url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg","contentUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Almafuerte-and-CVB_WEB.jpg","width":1913,"height":1076,"caption":"Almafuerte At The Cliff Dwellers et Cathy Bowe"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/08\/27\/almafuerte-ame-forte-latinx-at-the-cliff-dwellers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Almafuerte (\u00c2me forte)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}