{"id":29185,"date":"2020-08-10T21:33:36","date_gmt":"2020-08-10T21:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/"},"modified":"2026-03-22T19:12:48","modified_gmt":"2026-03-22T19:12:48","slug":"2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/","title":{"rendered":"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe"},"content":{"rendered":"
\n

Remerciements \u00e0 Charles Bowe dans Julia & Gus<\/i>, Julia Lecour Bowe’s M<\/a>\u00e9moires<\/span><\/b><\/h1>\n<\/header>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Remerciements<\/strong><\/p>\n

Je suis redevable \u00e0 de nombreuses personnes, sans lesquelles il aurait \u00e9t\u00e9 impossible de raconter cette histoire. Sans aucun doute, Julia Bowe en est la g\u00e9nitrice essentielle. Julia a \u00e9crit ces m\u00e9moires sur sa propre machine \u00e0 \u00e9crire, mettant ses souvenirs et son c\u0153ur sur papier. Se souvenir avec pr\u00e9cision de l’ampleur des d\u00e9tails, tels que les noms, les dates et les \u00e9v\u00e9nements, a fait de ses m\u00e9moires une vaste entreprise. En 1959, Julia a achev\u00e9 son histoire g\u00e9n\u00e9alogique \u00e9labor\u00e9e, The Generations<\/em>, retra\u00e7ant l’histoire de sa famille sur sept si\u00e8cles. Les notes de bas de page de ses m\u00e9moires sont plus compl\u00e8tes gr\u00e2ce \u00e0 ce travail.<\/strong><\/p>\n

Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier tout particuli\u00e8rement ma tante Mary, Mary Gwinn Bowe, pour son livre The<\/em> Families<\/em>. Cette g\u00e9n\u00e9alogie exhaustive a rassembl\u00e9 des notes et des souvenirs relatifs \u00e0 Gus et Julia dans un dossier familial coh\u00e9rent et fluide. Par cons\u00e9quent, The<\/em> Families<\/em> est \u00e9galement la source de nombreuses notes de bas de page dans les m\u00e9moires de Julia. La ni\u00e8ce de Mary, Olivia Riboud, a eu la gentillesse de relire les m\u00e9moires de Julia pour s’assurer que l’usage du fran\u00e7ais \u00e9tait correct.<\/strong><\/p>\n

Il faut \u00e9galement rendre hommage \u00e0 ma m\u00e8re, Katherine Pargellis Bowe, qui a conserv\u00e9 le manuscrit pendant plus de 30 ans. En cours de route, le document l’a accompagn\u00e9e de Winnetka \u00e0 Boston et vice-versa. Lorsque maman m’a donn\u00e9 la pile de feuilles dactylographi\u00e9es avec d’autres souvenirs de famille, elle a d\u00e9clar\u00e9 d’un ton nonchalant : \u00ab\u00a0J’ai pens\u00e9 que cela pourrait t’int\u00e9resser\u00a0\u00bb. Elle a toujours su l’importance des m\u00e9moires de Julia et le tr\u00e9sor qu’elles pouvaient repr\u00e9senter pour tous.<\/strong><\/p>\n

L’oncle Bill m’est venu imm\u00e9diatement \u00e0 l’esprit lorsque j’ai lu le manuscrit pour la premi\u00e8re fois et que j’ai d\u00e9cid\u00e9 de l’imprimer. Bill Bowe a d\u00fb faire appel \u00e0 ses connaissances de premi\u00e8re main et \u00e0 son amour de la tradition familiale pour mener \u00e0 bien cette t\u00e2che. Cette pr\u00e9sentation repr\u00e9sente plusieurs ann\u00e9es de travail acharn\u00e9 pour archiver une vaste collection de photos et de documents familiaux num\u00e9riques.<\/strong><\/p>\n

La Newberry Library et la Poetry Foundation m\u00e9ritent \u00e9galement d’\u00eatre remerci\u00e9es pour l’organisation et la pr\u00e9servation du fonds Augustine J. Bowe. De m\u00eame, la biblioth\u00e8que de l’universit\u00e9 de l’Illinois \u00e0 Chicago a fait un excellent travail de sauvegarde et de pr\u00e9sentation des documents de Mary Gwinn Bowe. Les index de ces collections se trouvent dans les notes de recherche \u00e0 la fin de ces m\u00e9moires.<\/strong><\/p>\n

Enfin, nous pouvons remercier Claes Oldenburg pour le dessin \u00e0 la plume et \u00e0 l’encre de Gus Bowe qui figure au dos de la couverture. Bien que n\u00e9 \u00e0 Stockholm, en Su\u00e8de, le p\u00e8re de Claes s’est install\u00e9 \u00e0 Chicago en 1936 pour devenir consul g\u00e9n\u00e9ral de Su\u00e8de. Claes est devenu un ami de la famille apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 le camarade de classe de mon p\u00e8re. Il a surpris Gus en train de se d\u00e9tendre chez sa fille Julie Ann \u00e0 Warrenville, dans l’Illinois. Le dessin figure \u00e9galement en frontispice du recueil de po\u00e8mes de Gus, No Gods are False<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Charles Augustine Bowe<\/strong><\/p>\n

Chicago, Illinois<\/strong><\/p>\n

1er mai 2011<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[707,615,705,562,565,614,829,573],"tags":[1075],"class_list":["post-29185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anthony-canavan-sr-fr","category-augustine-joseph-bowe-fr","category-charles-bowe-fr","category-documents-fr","category-familles-bowe","category-julia-lecour-bowe-fr","category-moses-bowe-fr-2","category-william-john-bowe-jr-fr","tag-family-vol-2-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-10T21:33:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-22T19:12:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/08\\\/10\\\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/08\\\/10\\\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"headline\":\"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe\",\"datePublished\":\"2020-08-10T21:33:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-22T19:12:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/08\\\/10\\\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\\\/\"},\"wordCount\":955,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Famille Vol. 2\"],\"articleSection\":[\"Anthony Canavan, Sr.\",\"Augustine Joseph Bowe\",\"Charles Bowe\",\"DOCUMENTS\",\"Familles Bowe\",\"Julia Lecour Bowe\",\"Moses Bowe\",\"William John Bowe, Jr.\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/08\\\/10\\\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/08\\\/10\\\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/08\\\/10\\\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\\\/\",\"name\":\"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-10T21:33:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-22T19:12:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/08\\\/10\\\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/08\\\/10\\\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/08\\\/10\\\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe - William J. Bowe","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2020-08-10T21:33:36+00:00","article_modified_time":"2026-03-22T19:12:48+00:00","author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"headline":"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe","datePublished":"2020-08-10T21:33:36+00:00","dateModified":"2026-03-22T19:12:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/"},"wordCount":955,"commentCount":0,"keywords":["Famille Vol. 2"],"articleSection":["Anthony Canavan, Sr.","Augustine Joseph Bowe","Charles Bowe","DOCUMENTS","Familles Bowe","Julia Lecour Bowe","Moses Bowe","William John Bowe, Jr."],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/","name":"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"datePublished":"2020-08-10T21:33:36+00:00","dateModified":"2026-03-22T19:12:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/08\/10\/2011-remerciements-de-charles-bowe-dans-julia-et-gus-les-memoires-de-julia-bowe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2011 Remerciements de Charles Bowe dans Julia et Gus, les m\u00e9moires de Julia Bowe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}