{"id":29083,"date":"2020-12-03T16:32:13","date_gmt":"2020-12-03T16:32:13","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/"},"modified":"2026-03-20T21:26:24","modified_gmt":"2026-03-20T21:26:24","slug":"richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/","title":{"rendered":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932)"},"content":{"rendered":"

Richard Gwinn, Jr.<\/a><\/strong> (1867-1932) est pr\u00e9sent\u00e9 dans ce diaporama. D’apr\u00e8s sa premi\u00e8re \u00e9pouse,
\n Mary Roche<\/strong>
\n<\/a>est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en donnant naissance \u00e0
\n Mary Gwinn (Bowe)<\/a>
\n<\/strong> en 1901, il se remarie en 1907 avec
\n Elizabeth Tack<\/strong>
\n<\/a>. Bient\u00f4t, Mary est rejointe par trois nouvelles s\u0153urs,
\n Elizabeth (Betty) Gwinn<\/a>
\n<\/strong>, Martha Gwinn (Casey)<\/strong> <\/a>et
\n Nancy Gwinn (Riboud)<\/strong>
\n<\/a>. Apr\u00e8s la mort de Richard Gwinn en 1932, Mary Bowe et son mari, Bill Bowe Sr.
\n Bill Bowe, Sr.<\/strong>
\n<\/a> s’embarquent pour la France avec Betty, Martha et Nancy et sa veuve, Elizabeth Tack Gwinn, pour une escapade de r\u00e9pit apr\u00e8s les soins que la famille lui a prodigu\u00e9s \u00e0 la suite de son attaque c\u00e9r\u00e9brale de 1929. Ce voyage s’est av\u00e9r\u00e9 inattendu et fatidique, puisque Nancy Gwinn a rencontr\u00e9 et \u00e9pous\u00e9
\n Jacques Riboud<\/strong>
\n<\/a> et se marie avec lui l’ann\u00e9e suivante, en 1933, \u00e0 Chindrieux, en France.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>

E<\/span>Note du r\u00e9dacteur : C’est ainsi que <\/b>
\n Mary Gwinn Bowe<\/b>
\n<\/a> se souvient de son p\u00e8re dans son livre de 1970, <\/b>
\n
\n
\n The Families<\/a>
\n <\/em>
\n <\/strong>
\n<\/span>. Elle \u00e9voque les moments importants de sa vie personnelle et publique en tant que tr\u00e9sorier de la ville de Baltimore (\u00ab\u00a0Register\u00a0\u00bb, comme on appelait la fonction \u00e0 l’\u00e9poque). Et, dans un curieux reflet de l’\u00e9poque actuelle de la Corona, elle se souvient de la pand\u00e9mie de grippe espagnole qui l’a frapp\u00e9e, elle et les membres de sa famille, en 1918.<\/b><\/p>\n<\/div>

R<\/span>ichard Gwinn, Jr. en tant que Richard Gwinn est n\u00e9 \u00e0 Baltimore le 30 mai 1867 et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Mt. Washington le 30 juin 1932. Il n’a jamais utilis\u00e9 Lawrence, son deuxi\u00e8me pr\u00e9nom. Il a \u00e9pous\u00e9 en premi\u00e8res noces Mary Agnes Roche le 2 juin 1900. Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 13 mars 1901, \u00e0 la naissance de leur unique enfant, Mary Agnes Gwinn. Leur mariage a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en l’\u00e9glise St. Paul, \u00e0 Washington, D.C., par le r\u00e9v\u00e9rend William Temple, d’Easton (Maryland). La r\u00e9ception de mariage a eu lieu \u00e0 \u00ab\u00a0Oakrest\u00a0\u00bb \u00e0 Georgetown, chez les George Washington Sissells, cousins de la mari\u00e9e.<\/p>\n

Il a \u00e9pous\u00e9 en secondes noces Elizabeth Cosgrave Tack en octobre 1907 \u00e0 New York. Elle est n\u00e9e le 7 avril 1872 et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 7 novembre 1946 \u00e0 Mt. Washington, Baltimore. Trois filles sont n\u00e9es : Elizabeth Cosgrave, Martha Burns et Anne Chesley, qui s’appelait Nancy. Richard, ses deux \u00e9pouses et Elizabeth, qui s’appelait Betty, sont tous enterr\u00e9s \u00e0 Bonnie Brae.<\/p>\n

Il est dipl\u00f4m\u00e9 du Calvert College et a v\u00e9cu \u00e0 Baltimore toute sa vie. L’une de ses premi\u00e8res relations d’affaires fut avec la Colonial Sayings and Investment Association, avec William C. Page, le Dr Thomas Ashby, James Preston et Howard Williams ; il en \u00e9tait le secr\u00e9taire et les noms des membres du bureau \u00e9taient inscrits sur un beau papier \u00e0 lettres grav\u00e9 de l’association, avec une immense photo de Mount Vernon. En 1906, il s’associe \u00e0 Lewis Hopkins et George Kimberly pour diriger la Phoenix Mutual Life Insurance Company de Hartford, Connecticut. Leurs bureaux se trouvaient \u00e9galement dans le b\u00e2timent de la banque Calvert.<\/p>\n

La banque Calvert et moi-m\u00eame avons commenc\u00e9 en 1901. Elle a ensuite eu son propre b\u00e2timent \u00e0 l’angle des rues Howard et Saratoga. Il s’agit d\u00e9sormais d’une simple succursale de la Maryland Corporation. Richard Gwinn \u00e9tait deuxi\u00e8me vice-pr\u00e9sident, avec Page, pr\u00e9sident, et Preston, vice-pr\u00e9sident et conseiller. Preston a ensuite \u00e9t\u00e9 maire de Baltimore pendant trois mandats. En 1906, Richard Gwinn a fait partie du Grand Jury.<\/p>\n

En 1911, il est registre de la ville de Baltimore, poste qu’il occupe pendant douze ans (c’est-\u00e0-dire \u00ab\u00a0tr\u00e9sorier\u00a0\u00bb de la ville). En 1914, le \u00ab\u00a0Sun\u00a0\u00bb titrait : \u00ab\u00a0Les finances de la ville s’am\u00e9liorent\u00a0\u00bb et le citait : \u00ab\u00a0Nous payons maintenant des dettes qui auraient d\u00fb \u00eatre pay\u00e9es auparavant, et nous sommes en train d’am\u00e9liorer notre situation financi\u00e8re.<\/p>\n

apporter de nouvelles am\u00e9liorations qui auraient d\u00fb \u00eatre apport\u00e9es depuis longtemps\u00a0\u00bb. \u00c0 l’\u00e9poque, Baltimore souffrait encore des effets financiers des administrations m\u00e9caniques d\u00e9mod\u00e9es des ann\u00e9es quatre-vingt et du d\u00e9but des ann\u00e9es quatre-vingt-dix. \u00c0 cette \u00e9poque, McKinley \u00e9tait pr\u00e9sident et a visit\u00e9 la ville.<\/p>\n

Grafflin Cook \u00e9tait l’un des amis proches de mon p\u00e8re. Lorsqu’il est rest\u00e9 veuf, il a partag\u00e9 avec M. Cook une chambre de c\u00e9libataire \u00e0 l’h\u00f4tel Stafford. (Des ann\u00e9es plus tard, au d\u00e9but des ann\u00e9es 40, lorsque nous avons pass\u00e9 notre dernier No\u00ebl \u00e0 Mount Washington, Bill, Dick, Willie et moi-m\u00eame sommes rest\u00e9s au Stafford, allant jusqu’\u00e0 1809 chaque jour. Lillian Atwater, notre vieille amie et cuisini\u00e8re, venait s’asseoir avec les gar\u00e7ons lorsque nous \u00e9tions en retard). Lorsque Samuel Cook, le fondateur, le p\u00e8re et le fabricant de tous les bouchons de bouteilles, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 (laissant plus d’un million de dollars, principalement en actions Crown, Cork and Seal), mon p\u00e8re et George Weems Williams en ont \u00e9t\u00e9 les administrateurs.<\/p>\n

Le 26 mars 1914, le \u00ab\u00a0Sun\u00a0\u00bb rapportait : \u00ab\u00a0Comment l’argent fait de l’argent\u00a0\u00bb. Baltimore sera plac\u00e9e sur la carte financi\u00e8re du monde si les recommandations du registre municipal Richard Gwinn sont adopt\u00e9es, comme elles devraient l’\u00eatre. Ces recommandations sont les suivantes (1) plan de paiement \u00ab\u00a0serial-annuity\u00a0\u00bb ; (2) coupon, enregistrable en ce qui concerne le principal, ou enti\u00e8rement enregistr\u00e9, et (3) principal et int\u00e9r\u00eats payables en devises \u00e9trang\u00e8res ainsi qu’en monnaie am\u00e9ricaine … Cela donne le type de s\u00e9curit\u00e9 id\u00e9al et… ouvre un march\u00e9 mondial\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Et au m\u00eame moment, \u00ab\u00a0Vendre des obligations \u00e0 l’\u00e9tranger – Le registre de la ville sugg\u00e8re un vaste march\u00e9 pour les titres de la ville\u00a0\u00bb. M. Gwinn recommande qu'\u00a0\u00bb\u00e0 l’avenir, les actions de la ville soient \u00e9mises sous la forme d’obligations en s\u00e9rie, assorties de coupons pour les int\u00e9r\u00eats, enregistrables uniquement en ce qui concerne le principal et enregistr\u00e9es uniquement sur demande. Qu’un march\u00e9 europ\u00e9en soit cr\u00e9\u00e9 pour les actions de la ville en rendant les obligations et les coupons payables en monnaie anglaise, ainsi qu’en monnaie am\u00e9ricaine, tous les paiements devant \u00eatre effectu\u00e9s en or, etc. \u00ab\u00a0Le registre Gwinn discute dans son rapport des obligations interchangeables. Plan adopt\u00e9 par New York\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En mai 1914, \u00ab\u00a0Gwinn rebaptis\u00e9 City Register\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Un million pr\u00eat pour le pr\u00eat de la ville\u00a0\u00bb font les gros titres et \u00ab\u00a0City Register compl\u00e8te l’accumulation pour faire face \u00e0 l’obligation de payer l’eau\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0L’histoire est comme un drame… Une histoire d’int\u00e9r\u00eat sur l’argent pay\u00e9 \u00e0 la ville vendredi dernier pour les 7 000 000 $ d’actions achet\u00e9es le 4 mai dernier par un groupe de financiers locaux et new-yorkais a \u00e9t\u00e9 racont\u00e9e hier\u00a0\u00bb. D’autres articles ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s : \u00ab\u00a0Tax Assessment Wise and Proper\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Reply to Mr. Gwinn–Bankers Insist that Property Owners Pay For Improvements\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Mr. Gwinn insists\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0City Register Replies to Bankers’ Letter on Public Improvements. He Points Out the Benefits. Declares That Owner Whose Property Has Been Enhanced in Value Has Received A Gratuity\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Le registre de la ville r\u00e9pond \u00e0 la lettre des banquiers sur les am\u00e9liorations publiques. Il souligne les avantages.<\/p>\n

Le 24 mai 1915 : \u00ab\u00a0R\u00e9\u00e9lection de Gwinn en tant que registre demain\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Action unanime du conseil attendue. Un jour de repos en quatre ans\u00a0\u00bb. Au cours de ces quatre ann\u00e9es, il n’a \u00e9t\u00e9 absent qu’un seul jour et a travaill\u00e9 dix dimanches, un \u00ab\u00a0record in\u00e9gal\u00e9\u00a0\u00bb. M. Gwinn ne consid\u00e8re pas que cette performance m\u00e9rite une mention sp\u00e9ciale. S’il s’agit d’un record, il affirme qu’il s’agit d’un simple accident. La seule raison qu’il a invoqu\u00e9e pour expliquer sa pr\u00e9sence continue est qu’il devait tout simplement \u00eatre l\u00e0.<\/p>\n

Le 26 mai 1915, le \u00ab\u00a0Sun\u00a0\u00bb \u00e9crit : \u00ab\u00a0Gwinn Again Register. Receives Unanimous Vote\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L’une des exhortations favorites de la famille \u00e9tait de \u00ab\u00a0ne pas perdre la raison\u00a0\u00bb. Sa s\u0153ur Bessie lui \u00e9crit pour lui demander conseil sur l’investissement d’un peu de son argent durement gagn\u00e9. Il lui recommande les actions de la ville de Baltimore, qu’il consid\u00e8re comme parfaitement s\u00fbres, et l’exhorte \u00e0 \u00ab\u00a0ne pas perdre la raison\u00a0\u00bb… et \u00ab\u00a0tout l’argent qui a \u00e9t\u00e9 perdu a \u00e9t\u00e9 investi dans les programmes les plus s\u00fbrs, les plus prometteurs et les plus r\u00e9mun\u00e9rateurs dont vous ayez jamais entendu parler, et l’investisseur est g\u00e9n\u00e9ralement incit\u00e9 \u00e0 se s\u00e9parer de son argent, non pas par un \u00e9tranger, mais par un ami attentif et int\u00e9ress\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le Journal municipal du 25 ao\u00fbt 1916 relate \u00ab\u00a0Comment la ville a r\u00e9ussi \u00e0 financer le pr\u00eat pour l’eau de 1916 qui arrivait \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance\u00a0\u00bb ….. \u00ab\u00a0Au cours de l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, les responsables financiers de la ville ont eu un probl\u00e8me financier \u00e0 r\u00e9soudre qui a n\u00e9cessit\u00e9 des comp\u00e9tences et de l’ing\u00e9niosit\u00e9 pour parvenir \u00e0 un r\u00e9sultat tout en garantissant la satisfaction de la population dans toute la mesure du possible. Il s’agissait du pr\u00eat pour l’eau qui \u00e9tait d\u00fb et payable le 1er juillet 1916. Normalement, le paiement d’un tel emprunt aurait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s simple si les dispositions relatives au fonds d’amortissement avaient \u00e9t\u00e9 correctement conserv\u00e9es. Mais la perspective d’un remboursement facile \u00e9tait g\u00e2ch\u00e9e par le d\u00e9ficit certain que des politiques financi\u00e8res erron\u00e9es avaient rendu in\u00e9vitable.<\/p>\n

Le 1er juillet 1916 approche avec la certitude qu’il manquera 1 336 000 dollars. Ce d\u00e9ficit est d\u00fb aux op\u00e9rations financi\u00e8res effectu\u00e9es il y a de nombreuses ann\u00e9es. Ce n’\u00e9tait pas d\u00fb \u00e0 quelque chose de r\u00e9cent. Le d\u00e9ficit a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 par l’incapacit\u00e9, au cours de certaines ann\u00e9es, \u00e0 affecter le montant appropri\u00e9 du fonds d’amortissement qui aurait d\u00fb \u00eatre mis de c\u00f4t\u00e9 pour faire face \u00e0 l’\u00e9ch\u00e9ance de l’emprunt\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La solution du probl\u00e8me est en grande partie tomb\u00e9e sur les \u00e9paules de M. Richard Gwinn, le Registre de la ville. Il a vu venir et a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer ses plans d\u00e8s 1913. En tant qu’agent financier comp\u00e9tent et exp\u00e9riment\u00e9, il a \u00e9labor\u00e9 un plan et l’a ensuite mis en \u0153uvre avec une telle facilit\u00e9 et un tel succ\u00e8s que le public n’en a gu\u00e8re eu conscience. . . . Les contributions au fonds d’amortissement ont \u00e9t\u00e9 interrompues tr\u00e8s t\u00f4t. En tout \u00e9tat de cause, il a \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9. L’objectif \u00e9tait d’\u00e9viter d’avoir \u00e0 rembourser la dette….Un arrangement r\u00e9ussi de fonds d’amortissement a \u00e9t\u00e9 mis au point par M. Gwinn\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00c0 cette \u00e9poque, James H. Preston est maire et est \u00e9lu pr\u00e9sident de la Banque industrielle de Baltimore. Richard Gwinn, le registre de la ville, a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu vice-pr\u00e9sident.<\/p>\n

M. Gwinn \u00e9tait \u00e9galement vice-pr\u00e9sident de la Calvert Bank. La majorit\u00e9 des membres du conseil d’administration \u00e9taient identifi\u00e9s aux grandes entreprises situ\u00e9es \u00e0 Curtis Bay.<\/p>\n

Mon p\u00e8re s’est alors occup\u00e9 de faire venir Charles Schwab en ville. Il s’est rendu \u00e0 New York pour lui rendre visite de mani\u00e8re informelle dans sa maison de Riverside Drive. Il aimait jouer du magnifique orgue int\u00e9gr\u00e9, apparemment autant que poursuivre les objectifs financiers du voyage. Quoi qu’il en soit, Schwab est venu \u00e0 Baltimore et le maire et sept autres messieurs l’ont accueilli. Le 21 novembre 1916, un d\u00eener a eu lieu au Belv\u00e9d\u00e8re, pr\u00e9sid\u00e9 par le Dr William Welch de Johns Hopkins, au cours duquel Mabel Garrison a chant\u00e9 et les leaders de la finance \u00e9taient tous pr\u00e9sents. Il s’agit de l’ouverture des entreprises Bethlehem Steel \u00e0 Sparrow’s Point. Ce fut le d\u00e9but d’un boom, non seulement pour cette industrie lourde, mais aussi pour jeter les bases de l’industrie a\u00e9ronautique ult\u00e9rieure, de Glen Martin et des autres d\u00e9veloppeurs et fabricants.<\/p>\n

En octobre 1917, la vente des Liberty Loans \u00e9tait en bonne voie et mon p\u00e8re pr\u00e9sidait fr\u00e9quemment ces r\u00e9unions et parlait en faveur des obligations aux c\u00f4t\u00e9s du maire Preston et des membres du conseil municipal.<\/p>\n

Le 26 mai 1919, le \u00ab\u00a0Sun\u00a0\u00bb a publi\u00e9 une lettre adress\u00e9e au public par quarante-cinq banques et soci\u00e9t\u00e9s d’investissement : \u00ab\u00a0Selon les termes de la charte de la ville, vous devrez, le 27 mai, \u00e9lire un secr\u00e9taire municipal pour un mandat de quatre ans. L’importance de ce poste pour la communaut\u00e9 bancaire et commerciale nous incite \u00e0 attirer votre attention sur la conduite efficace et professionnelle de ce d\u00e9partement sous l’administration de M. Richard Gwinn, l’actuel titulaire du poste. Le registre de la ville est le d\u00e9positaire et l’agent de transfert de toutes les actions de la ville. Il est le premier responsable de tous les pr\u00eats de la ville. Il est le gardien de tous les fonds de la ville et, avec le contr\u00f4leur, il est le payeur, l’auditeur et le comptable de la ville. M. Gwinn a administr\u00e9 ce bureau pendant huit ans avec une comp\u00e9tence singuli\u00e8re, et nous sugg\u00e9rons respectueusement qu’il n’y a pas de raison commerciale valable pour un changement \u00e0 ce stade. Nous demandons donc tr\u00e8s sinc\u00e8rement \u00e0 vos honorables instances, r\u00e9unies en session conjointe, de r\u00e9\u00e9lire M. Richard Gwinn City Register.<\/p>\n

Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de ma consid\u00e9ration distingu\u00e9e,<\/p>\n

Sign\u00e9 par quarante-cinq banques et \u00e9tablissements financiers\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La seule r\u00e9f\u00e9rence directe \u00e0 la famille dans le Sud se trouve dans une lettre adress\u00e9e \u00e0 sa m\u00e8re le 22 avril 1918 : \u00ab\u00a0Je reviens d’un voyage \u00e0 Birmingham o\u00f9 j’ai repr\u00e9sent\u00e9 la ville de Baltimore \u00e0 une convention du Southern Sociological Congress. Au retour, je me suis arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Atlanta et j’ai pass\u00e9 une journ\u00e9e avec Bob ; le lendemain, je suis all\u00e9 \u00e0 Conyers et \u00e0 Covington, et comme c’\u00e9tait la premi\u00e8re fois que j’y allais depuis trente ans, j’ai tenu \u00e0 les voir tous et j’ai eu droit \u00e0 une visite tr\u00e8s agr\u00e9able et \u00e0 un accueil tr\u00e8s chaleureux. Je les ai tous trouv\u00e9s en bonne sant\u00e9 et, \u00e0 l’exception de changements naturels, tout \u00e0 fait dans l’\u00e9tat o\u00f9 je les avais laiss\u00e9s. Ils vous ont tous envoy\u00e9 leurs bons v\u0153ux.<\/span><\/p>\n

En d\u00e9cembre, tout le monde avait la \u00ab\u00a0grippe\u00a0\u00bb, c’\u00e9tait la grande \u00e9pid\u00e9mie.<\/p>\n

\u00c0 Deal, j’ai soign\u00e9 ma grand-m\u00e8re, puis Bessie, et mon p\u00e8re s’inqui\u00e9tait beaucoup de nous voir seuls dans la maison, avec des feux \u00e0 entretenir, alors que j’\u00e9tais \u00e0 l’\u00e9cole de 8 \u00e0 13 heures. Nous avons ferm\u00e9 d\u00e8s qu’ils ont pu d\u00e9m\u00e9nager et nous sommes all\u00e9s \u00e0 Asbury o\u00f9 j’ai imm\u00e9diatement contract\u00e9 la maladie.<\/p>\n

Le maire Preston ne s’est pas repr\u00e9sent\u00e9 en 1919 et mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 surpris d’\u00eatre reconduit dans ses fonctions par un maire r\u00e9publicain. Les banquiers se sont r\u00e9unis \u00e0 Mexico en 1920 ; une carte de mon p\u00e8re indique qu’il est rentr\u00e9 chez lui en passant par la Californie, l’Oregon, l’\u00c9tat de Washington et le Canadien Pacifique. Avec son unique voyage en Europe avec Mary [probablement
\n Mary Cornelia Gwinn (West)<\/a>
\n<\/strong>sa s\u0153ur], il a r\u00e9ussi \u00e0 voyager de fa\u00e7on raisonnable. Cependant, il n’a jamais \u00e9t\u00e9 une personne agit\u00e9e et je n’ai jamais connu d’homme plus calme et m\u00e9thodique, plus libre des modes et des notions ou plus heureux d’\u00eatre simplement bien et de profiter de sa famille et de sa maison.<\/p>\n

Apr\u00e8s mon mariage avec William Bowe le 14 juin 1928, nous sommes retourn\u00e9s occuper le 9A, notre nouvel appartement au
\n 1120 Lake Shore Drive<\/a>
\n<\/strong>.<\/p>\n

\u00c0 Thanksgiving, mes parents sont venus dans l’Ouest et nous ont rendu visite ; c’\u00e9tait son seul voyage en ville. Il faisait excessivement froid, mais ils ont rencontr\u00e9 le reste de la famille Bowe et des amis, ont assist\u00e9 \u00e0 des concerts et \u00e0 un op\u00e9ra \u00e0 l’ancien Auditorium. Ils m’ont trouv\u00e9 heureux, \u00e0 l’aise et en s\u00e9curit\u00e9 parmi les membres d\u00e9vou\u00e9s de la famille de Chicago.<\/p>\n

L’\u00e9t\u00e9 suivant, mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 victime d’une attaque c\u00e9r\u00e9brale dont il ne s’est jamais compl\u00e8tement remis. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 30 juin 1932. Ces trois ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dures pour la m\u00e8re et les filles. Nancy \u00e9tait assez jeune et cela n’a pas beaucoup chang\u00e9 sa fa\u00e7on de vivre. Mais cela a surtout affect\u00e9 Betty, qui \u00e9tait tr\u00e8s afflig\u00e9e, et Martha, dont l’attention, la patience et l’\u00e9norme d\u00e9vouement ont \u00e9t\u00e9 d’un grand r\u00e9confort pour les deux parents. Pendant cette p\u00e9riode, son \u00e9locution a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e et son bureau \u00e0 la banque est rest\u00e9 vacant. Les sp\u00e9cialistes de Johns Hopkins n’\u00e9taient pas optimistes et nous nous sommes sentis indign\u00e9s car nous pouvions vraiment voir le graduel. l’am\u00e9lioration. Cependant, ils ont eu raison car le niveau de comp\u00e9tence n’a plus jamais \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Il est mort \u00e0 soixante-cinq ans et est enterr\u00e9 \u00e0 Bonnie Brae.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Richard Gwinn, Jr. (1867-1932) est pr\u00e9sent\u00e9 dans ce diaporama. Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de sa premi\u00e8re \u00e9pouse, Mary Roche, qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 Mary Gwinn (Bowe) en 1901, il s’est remari\u00e9 en 1907 avec Elizabeth Tack. Bient\u00f4t, Mary est rejointe par trois nouvelles s\u0153urs, Betty, Martha et Nancy. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[697,751,594,587,656,654,584,653,588,649,593,652,1040,566,716,586,592,681,571,650,651,648,655,639,657,573,568],"tags":[1075],"class_list":["post-29083","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-andrew-michael-bowe-fr","category-anson-bowe-fr","category-cecilia-lacombe-kuhn-fr","category-de-la-chapelle-fr","category-elizabeth-betty-gwinn-fr","category-elizabeth-josephine-tack-gwinn-fr","category-famille-riboud","category-familles-danielak","category-familles-de-lacombe","category-gwinn-fr","category-kuhn-fr","category-les-familles-casey","category-marguerite-kuhn-fr","category-mary-gwinn-bowe-fr","category-materiaux-de-canavan","category-nancy-gwinn-riboud-fr","category-patrick-david-bowe-fr","category-primogeniteurs","category-richard-gwinn-bowe-fr","category-richard-gwinn-sr-fr","category-richard-lawrence-gwinn-jr","category-richard-lawrence-gwinn-sr","category-thomas-ross-gwinn-fr","category-videos","category-videos-de-gwinn","category-william-john-bowe-jr-fr","category-william-john-bowe-sr-fr","tag-family-vol-2-fr","post_format-post-format-video"],"acf":[],"yoast_head":"\nRichard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Richard Gwinn, Jr. (1867-1932) est pr\u00e9sent\u00e9 dans ce diaporama. Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de sa premi\u00e8re \u00e9pouse, Mary Roche, qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 Mary Gwinn (Bowe) en 1901, il s'est remari\u00e9 en 1907 avec Elizabeth Tack. Bient\u00f4t, Mary est rejointe par trois nouvelles s\u0153urs, Betty, Martha et Nancy.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T16:32:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T21:26:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"headline\":\"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932)\",\"datePublished\":\"2020-12-03T16:32:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T21:26:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\\\/\"},\"wordCount\":3518,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Famille Vol. 2\"],\"articleSection\":[\"Andrew Michael Bowe\",\"Anson Bowe\",\"Cecilia Lacombe Kuhn\",\"de la Chapelle\",\"Elizabeth (Betty) Gwinn\",\"Elizabeth Josephine Tack Gwinn\",\"Famille Riboud\",\"Familles Danielak\",\"Familles de Lacombe\",\"Gwinn\",\"Kuhn\",\"Les familles Casey\",\"Marguerite Kuhn\",\"Mary Gwinn Bowe\",\"Mat\u00e9riaux de Canavan\",\"Nancy Gwinn Riboud\",\"Patrick David Bowe\",\"primog\u00e9niteurs\",\"Richard Gwinn Bowe\",\"Richard Gwinn, Sr.\",\"Richard Lawrence Gwinn, Jr.\",\"Richard Lawrence Gwinn, Sr.\",\"Thomas Ross Gwinn\",\"VID\u00c9OS\",\"Vid\u00e9os de Gwinn\",\"William John Bowe, Jr.\",\"William John Bowe, Sr.\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\\\/\",\"name\":\"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-03T16:32:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T21:26:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/03\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) - William J. Bowe","og_description":"Richard Gwinn, Jr. (1867-1932) est pr\u00e9sent\u00e9 dans ce diaporama. Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de sa premi\u00e8re \u00e9pouse, Mary Roche, qui a donn\u00e9 naissance \u00e0 Mary Gwinn (Bowe) en 1901, il s'est remari\u00e9 en 1907 avec Elizabeth Tack. Bient\u00f4t, Mary est rejointe par trois nouvelles s\u0153urs, Betty, Martha et Nancy.","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2020-12-03T16:32:13+00:00","article_modified_time":"2026-03-20T21:26:24+00:00","author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"headline":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932)","datePublished":"2020-12-03T16:32:13+00:00","dateModified":"2026-03-20T21:26:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/"},"wordCount":3518,"commentCount":0,"keywords":["Famille Vol. 2"],"articleSection":["Andrew Michael Bowe","Anson Bowe","Cecilia Lacombe Kuhn","de la Chapelle","Elizabeth (Betty) Gwinn","Elizabeth Josephine Tack Gwinn","Famille Riboud","Familles Danielak","Familles de Lacombe","Gwinn","Kuhn","Les familles Casey","Marguerite Kuhn","Mary Gwinn Bowe","Mat\u00e9riaux de Canavan","Nancy Gwinn Riboud","Patrick David Bowe","primog\u00e9niteurs","Richard Gwinn Bowe","Richard Gwinn, Sr.","Richard Lawrence Gwinn, Jr.","Richard Lawrence Gwinn, Sr.","Thomas Ross Gwinn","VID\u00c9OS","Vid\u00e9os de Gwinn","William John Bowe, Jr.","William John Bowe, Sr."],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/","name":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"datePublished":"2020-12-03T16:32:13+00:00","dateModified":"2026-03-20T21:26:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/03\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29083\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}