{"id":29078,"date":"2020-12-08T22:21:22","date_gmt":"2020-12-08T22:21:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/"},"modified":"2026-03-20T21:26:28","modified_gmt":"2026-03-20T21:26:28","slug":"mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/","title":{"rendered":"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970)"},"content":{"rendered":"

<\/h1><\/div>
<\/span><\/div>

1809 Dixon Hill Road, Mt. Washington, Baltimore, Maryland<\/strong><\/span><\/h5>\n
De gauche \u00e0 droite<\/span>:<\/strong><\/span><\/h5>\n
Mary, Bessie, Tom, \u00ab\u00a0Mama\u00a0\u00bb, Mary Cornelia, Betty, Richard et Elizabeth Gwinn<\/strong><\/span><\/h5><\/h1><\/div>
<\/div>
<\/div>

Avant Chicago<\/strong><\/span><\/h1>\n<\/div>

E<\/span>Note du r\u00e9dacteur<\/span><\/span>: Dans ce compte-rendu de
\n Les familles<\/em>
\n<\/a> de sa vie avant d’\u00e9pouser mon p\u00e8re, William John Bowe, Sr.<\/a> en 1928, Mary Gwinn Bowe<\/a> commence \u00e0 la troisi\u00e8me personne, d’une voix tr\u00e8s factuelle, en racontant la mort de sa m\u00e8re, Mary Agnes Roche Gwinn<\/a>, alors qu’elle lui donnait naissance en 1901. Alors qu’elle s’habitue au r\u00e9cit de son \u00e9ducation par la m\u00e8re de son p\u00e8re, Elizabeth Burns Gwinn<\/a>, toujours appel\u00e9e Mama, Mary passe \u00e0 la premi\u00e8re personne pour parler de son enfance \u00e0 Washington, D.C. et de sa scolarit\u00e9 \u00e0 Deal et Asbury Park, dans le New Jersey. <\/span><\/strong><\/p>\n

Lorsque son p\u00e8re Richard Gwinn, Jr.<\/a>, veuf, se remarie avec Elizabeth Tack<\/a> en 1907, Mary gagne rapidement trois s\u0153urs : Betty Gwinn<\/a>, Martha Gwinn<\/a> et Nancy Gwinn<\/a> naissent respectivement en 1908, 1910 et 1911. Mary continue de vivre s\u00e9par\u00e9ment de leur maison dans les appartements St. Paul de Baltimore, puis au 1809 Dixon Hill Road<\/a> dans le quartier Mt. Washington de Baltimore, dans le Maryland. Cependant, elle leur rend visite lorsqu’elle le peut et appr\u00e9cie particuli\u00e8rement la visite de No\u00ebl 1910 \u00e0 la maison de la famille Tack \u00e0 New York. <\/span><\/strong><\/p>\n

Elle conclut cette partie du r\u00e9cit de sa vie \u00ab\u00a0Avant Chicago\u00a0\u00bb en exprimant son soulagement qu’\u00e0 la derni\u00e8re minute, les finances familiales se soient suffisamment am\u00e9lior\u00e9es pour qu’elle puisse entrer au Trinity College, une \u00e9cole catholique pour femmes \u00e0 Washington.<\/span><\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 \u00e0 New York et au bureau des anciens \u00e9l\u00e8ves de Trinity College, Mary accepte l’invitation de Julia Lecour Bowe, son ancienne colocataire \u00e0 Trinity, \u00e0 Chicago. En temps voulu, elle rencontre et \u00e9pouse le beau-fr\u00e8re de Julia et mon p\u00e8re, William John Bowe, Sr.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>

Avant Chicago<\/span><\/strong><\/span><\/h1>\n

Sans m\u00e8re \u00e0 la naissance<\/span><\/strong><\/p>\n

Mary Agnes Gwinn est n\u00e9e \u00e0 Baltimore, dans le Maryland. Elle est l’unique enfant de Richard Gwinn et de Mary Agnes Roach, tous deux n\u00e9s \u00e0 Baltimore. Sa m\u00e8re est morte \u00e0 sa naissance et elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par sa grand-m\u00e8re paternelle, Elizabeth Burns Gwinn, et a pass\u00e9 ses premi\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 Washington, D.C. et \u00e0 Deal Beach, dans le New Jersey. \u00c0 l’\u00e2ge de six ans, son p\u00e8re \u00e9pouse Elizabeth Tack de New York. Une s\u0153ur, Elizabeth Gwinn, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1966 \u00e0 Baltimore. Martha, Mme John D. Casey, vit \u00e0 Chicago, et Nancy, Mme. Jacques Riboud, \u00e0 Paris.<\/p>\n

Une vie de nonne ?<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Sa premi\u00e8re \u00e9cole fut le couvent de la Visitation \u00e0 Washington, \u00e0 l’emplacement actuel de l’h\u00f4tel Mayflower. Apr\u00e8s avoir fait sa premi\u00e8re communion et avoir \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par le cardinal Gibbons au couvent de la Visitation \u00e0 Baltimore, elle a senti qu’un jour, elle deviendrait certainement religieuse. Cela s’est estomp\u00e9.<\/p>\n

La scolarisation pr\u00e9coce<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Elle est dipl\u00f4m\u00e9e des Public Grammar and High Schools d’Asbury Park, dans le New Jersey, et a obtenu son A.B. au Trinity College, \u00e0 Washington, D.C., avec une sp\u00e9cialisation en latin et en anglais. Elle est tr\u00e8s satisfaite d’avoir termin\u00e9 ses \u00e9tudes \u00e0 Trinity, mais son p\u00e8re lui dit : \u00ab\u00a0Tu n’es pas pr\u00eate \u00e0 travailler tant que tu ne peux pas entrer avec assurance dans un bureau, puisque tu ne veux pas enseigner\u00a0\u00bb. Cela lui coupe l’herbe sous le pied, mais c’est vrai. C’est ainsi qu’elle a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier au Strayer’s Business College ; en se rendant au centre-ville t\u00f4t chaque matin avec son p\u00e8re, elle a pass\u00e9 un hiver heureux et utile \u00e0 la maison.<\/p>\n

Camp Tegawitha<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0, elle avait \u00e9t\u00e9 conseill\u00e8re dans un camp Tegawitha \u00e0 Mount Pocono. Pennsylvanie, propri\u00e9t\u00e9 de Mlle Mary Angela Lynch de Philadelphie. Elle s’est jointe aux cinquante conseillers et a enseign\u00e9 l’athl\u00e9tisme aux deux cents filles \u00e2g\u00e9es de 8 \u00e0 18 ans. Les \u00e9t\u00e9s \u00e0 Deal et l’oc\u00e9an lui manquent et elle a l’intention de suivre le cours d’\u00e9t\u00e9 pour femmes \u00e0 Oxford. Mais chaque ann\u00e9e, elle repoussait l’\u00e9ch\u00e9ance parce que le travail \u00e9tait si int\u00e9ressant, si sympathique et si agr\u00e9ablement athl\u00e9tique.<\/p>\n

Maman et tantes Elizabeth Rose (Bessie) et Mary Cornelia Gwinn<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Lorsque ma m\u00e8re est morte \u00e0 ma naissance, je n’\u00e9tais pas sans amis, bien que maman se soit r\u00e9tablie de la scarlatine en G\u00e9orgie. Mary et Bessie lui ont \u00e9crit que si elle prenait le b\u00e9b\u00e9, elles s’en occuperaient compl\u00e8tement. Mon oncle Tom Gwinn \u00e9tait tr\u00e8s jeune. En m\u00eame temps, les s\u0153urs de ma m\u00e8re \u00e9taient l\u00e0, S\u0153ur Pauline, qui, en tant que religieuse, ne pouvait pas beaucoup aider, et Nannie Roche. Elle avait \u00e9pous\u00e9 M. Paul Frye de St. Paul et avait une maison et deux enfants, mais elle \u00e9tait toujours impatiente de prendre le b\u00e9b\u00e9 de sa s\u0153ur. Mon p\u00e8re a r\u00e9solu ce probl\u00e8me en gardant son enfant pr\u00e8s de chez lui, dans sa propre famille. Entre-temps, la femme de son coll\u00e8gue banquier Will Page m’a accueilli.<\/p>\n

Je suis rest\u00e9 quelques jours avec ces vieux amis de mon p\u00e8re jusqu’\u00e0 ce que maman puisse nous ramener \u00e0 la maison qu’elle avait lou\u00e9e \u00e0 la vieille Mme Okie au 1225 Connecticut Avenue \u00e0 Washington, D.C. Parmi les personnes qui sont rest\u00e9es avec nous, il y avait plusieurs s\u00e9nateurs dont je ne me souviens pas des noms, ainsi que l’Honorable et Mme James Hamilton Lewis.<\/p>\n

La scolarisation pr\u00e9coce \u00e0 Washington, D.C.<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00c0 cette \u00e9poque, j’\u00e9tais tout petit et j’allais \u00e0 l’\u00e9cole \u00e0 Washington, D.C., \u00e0 quelques rues de l\u00e0, \u00e0 l’\u00e9cole de la Force. Tom m’avait d\u00e9j\u00e0 appris \u00e0 lire et j’ai commenc\u00e9 en deuxi\u00e8me ann\u00e9e apr\u00e8s un test de lecture d\u00e9go\u00fbtant utilisant Chicken Little<\/em>, que je consid\u00e9rais comme trop b\u00eate pour quoi que ce soit. J’y suis rest\u00e9e pendant l’incubation de la rougeole, ce qui a mis fin \u00e0 ma scolarit\u00e9 publique dans le district.<\/p>\n

Plus tard, maman, Mary et moi avons pris un appartement au Rochambeau, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’ancien Army and Navy Club en briques rouges, sur Connecticut, entre Farragut et Lafayette Squares. Depuis le toit, j’ai assist\u00e9 \u00e0 l’inauguration de la statue du baron van Steuben (par William Howard Taft). J’avais souvent vu le Pr\u00e9sident depuis la baie vitr\u00e9e situ\u00e9e \u00e0 1225 dans la Promenade du dimanche matin. Depuis le Rochambeau, j’avais le choix entre deux parcs pour faire du skate. Un jour, je suis rentr\u00e9 \u00e0 la maison en triomphe ! Je ne suis pas tomb\u00e9e une seule fois.<\/p>\n

J’ai ensuite descendu les doubles rang\u00e9es de marronniers de Connecticut Avenue jusqu’au couvent de la Visitation, o\u00f9 se trouve aujourd’hui l’h\u00f4tel Mayflower. J’y ai appris \u00e0 ouvrir et fermer les fen\u00eatres et les portes, et \u00e0 compter jusqu’\u00e0 cent, le tout en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Bien que je n’aie jamais oubli\u00e9 tout cela, je n’y ai malheureusement jamais ajout\u00e9 un autre mot fran\u00e7ais jusqu’\u00e0 ce que je me retrouve en France lors de mon voyage de noces. Mary aimait le fran\u00e7ais et participait aux pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre du club fran\u00e7ais. Elle \u00e9tait triste que, pendant le lyc\u00e9e et l’universit\u00e9, je me sois laiss\u00e9 absorber par l’allemand et le latin. Moi aussi, j’ai \u00e9t\u00e9 triste et embarrass\u00e9 par cette situation, d’abord parce que Julia et ses associations avec la France \u00e9taient \u00e0 la fois importantes et gratifiantes (m\u00eame Le Cercle Fran\u00e7ais m’a admis parce qu’ils l’admiraient tellement) et \u00e0 cause du mariage de Nancy avec la grande, amicale et bruyante famille Riboud \u00e0 qui nous avons rendu visite – en anglais – en tant d’occasions hospitali\u00e8res.<\/p>\n

Mama — Deux parents en un<\/span><\/strong><\/p>\n

J’ai toujours consid\u00e9r\u00e9 que Mama m’appartenait. Elle m’appartenait, m\u00eame si la grand-m\u00e8re et le petit-fils formaient un couple peu d\u00e9monstratif. Mary, Bessie et Tom ont trop grandi pour s’en pr\u00e9occuper. Richard, mon p\u00e8re, \u00e9tait assez loin, mais maman \u00e9tait toujours l\u00e0, repr\u00e9sentant tout le monde. Mes deux parents \u00e9taient dans l’un d’eux, et j’\u00e9tais toujours son pair. Elle ne m’a jamais pris de haut et n’a jamais \u00e9t\u00e9 trop attentive. Elle supposait que je suivrais tout ce qui \u00e9tait raisonnable si on me l’expliquait. Elle a \u00e9tabli tr\u00e8s t\u00f4t des normes de comportement pour les petites filles : \u00ab\u00a0C’est bien et tu le fais, c’est mal et tu ne le fais pas. C’est mal et tu ne le fais pas\u00a0\u00bb. Et \u00ab\u00a0Observe et r\u00e9fl\u00e9chis par toi-m\u00eame. Les adultes n’ont pas toujours raison, mais vous n’avez pas \u00e0 le leur dire\u00a0\u00bb. Si j’avais des doutes sur une invitation ou si je ne voulais tout simplement pas y aller, il \u00e9tait tr\u00e8s r\u00e9confortant de pouvoir dire : \u00ab\u00a0Ma grand-m\u00e8re ne me laissera pas y aller\u00a0\u00bb. Mais c’est Marie que j’ai entendue : \u00ab\u00a0Tiens-toi droite. Restez propre et net. Parlez clairement et n’attirez pas l’attention sur vous.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’\u00e9t\u00e9 \u00e0 Asbury Park, New Jersey<\/span><\/strong><\/p>\n

Nous avons toujours quitt\u00e9 Washington en \u00e9t\u00e9. Les deux premi\u00e8res ann\u00e9es, Mama et Bessie m’ont emmen\u00e9e avec une infirmi\u00e8re dans un h\u00f4tel d’Asbury Park o\u00f9 je me suis tr\u00e8s bien d\u00e9brouill\u00e9e.<\/p>\n

Joindre les deux bouts au 58 Sydney Avenue, Deal, New Jersey<\/span><\/strong><\/p>\n

Cela a \u00e9galement permis \u00e0 Mama de chercher une maison. Elle s’est install\u00e9e au 58 Sydney Avenue, Deal Beach, New Jersey, o\u00f9 nous avons pass\u00e9 les vingt \u00e9t\u00e9s suivants.<\/p>\n

Cette maison a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par un constructeur pour sa propre famille nombreuse et comptait douze chambres. La moiti\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e9tait en planches \u00e0 clins et la partie sup\u00e9rieure en bardeaux, comme c’\u00e9tait le cas pour de nombreuses maisons d’\u00e9t\u00e9 construites dans cette r\u00e9gion dans les ann\u00e9es 1900. Un large porche s’\u00e9tend sur trois c\u00f4t\u00e9s et il y a toujours une brise. La grande porte en ch\u00eane \u00e9tait hollandaise et divis\u00e9e en deux pour pouvoir \u00eatre laiss\u00e9e entrouverte. \u00c0 l’int\u00e9rieur, le bois est en ch\u00eane clair et les murs sont toujours peints en vert p\u00e2le.<\/p>\n

Maman aimait aller chez Sloan’s pour les ventes aux ench\u00e8res de Washington et une grande partie du mobilier provenait de l\u00e0. Elle n’a pas beaucoup d’argent et Mary et Richard l’aident, mais elle suit la coutume de toutes les familles sudistes appauvries apr\u00e8s la guerre et accueille des pensionnaires. Ainsi, plusieurs couples et familles de New York ont s\u00e9journ\u00e9 chez nous \u00e9t\u00e9 apr\u00e8s \u00e9t\u00e9. Il n’y avait jamais trop de monde et tout \u00e9tait tr\u00e8s facile \u00e0 g\u00e9rer et convivial.<\/p>\n

Trois personnes ont rendu cela possible : William Johnson, serveur, jardinier et homme \u00e0 tout faire ; Rachael Henderson, une excellente cuisini\u00e8re ; et une femme de m\u00e9nage, qui change chaque ann\u00e9e. Les deux autres sont rest\u00e9s vingt ans.<\/p>\n

Comme Deal n’avait pas de magasins, maman et moi allions au march\u00e9 en prenant le trolley jusqu’\u00e0 Asbury. Pour le reste, j’\u00e9tais assez libre de mes choix. Elle n’a jamais permis que je sois utilis\u00e9e pour les t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res ou les courses et elle m’a encourag\u00e9e \u00e0 jouer avec les nombreux enfants qui se trouvaient autour d’elle.<\/p>\n

C’est ainsi que j’ai jou\u00e9 pendant des ann\u00e9es avec les Bohlings, qui passaient l’\u00e9t\u00e9 de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la rue, \u00e0 l’auberge Hathaway. Ces petites s\u0153urs se battaient comme des chats \u00e0 moins que je ne sois avec elles et la m\u00e8re comptait plus sur moi que sur leur infirmi\u00e8re allemande. Nous sommes all\u00e9s nous baigner au casino Deal, o\u00f9 j’ai appris \u00e0 nager avec des ailes d’eau ; nous sommes all\u00e9s dans des parcs d’attractions, des man\u00e8ges, des drives et des concerts \u00e0 l’auditorium d’Ocean Grove, le grand si\u00e8ge de la r\u00e9union du camp m\u00e9thodiste, qui pouvait accueillir 10 000 personnes et proposait de superbes programmes. Je me souviens chaque ann\u00e9e d’avoir entendu John McCormick et Galli-Curci et de la merveilleuse repr\u00e9sentation \u00e0 l’orgue de la \u00ab\u00a0temp\u00eate\u00a0\u00bb, plus puissante et plus effrayante que le meilleur effort de la nature. Nous \u00e9tions tr\u00e8s mobiles avec Stutz et le chauffeur.<\/p>\n

Visite de la famille Tack \u00e0 New York<\/span><\/strong><\/p>\n

Vers 1910, maman m’a laiss\u00e9 aller \u00e0 New York pour passer No\u00ebl avec eux au 286 Convent Avenue. Tom m’a fait monter et j’ai apport\u00e9 en cadeau \u00e0 Alice et Dorothy le summum du luxe : deux d\u00e9s \u00e0 coudre en or. Leur maison \u00e9tait grande et anim\u00e9e, mais je me souviens surtout d’avoir vu Marguerite Clark dans Blanche-Neige<\/em>.<\/p>\n

Apr\u00e8s les beaux automnes habituels, lorsque les vents du nord s’accumulaient, maman et moi fermions la maison, faisions couper l’eau, pr\u00e9venions M. Carroll, le policier, et partions dans le sud pour l’hiver. Elle s’est rendue \u00e0 rejoindre Mary et Tom et moi rejoindre mon p\u00e8re, ma belle-m\u00e8re et Betty, Martha et Nancy. Bessie est all\u00e9e \u00e0 New York pour continuer \u00e0 enseigner. <\/span><\/p>\n

Asbury Park High School Ann\u00e9es<\/span><\/strong><\/p>\n

Elle disait qu’il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 assez difficile de changer de sujet au lyc\u00e9e – les mati\u00e8res n’allaient jamais ensemble – mais que c’\u00e9tait idiot <\/span>de faire l’imb\u00e9cile avec un tel emploi du temps au lyc\u00e9e. Elle a donc subi la <\/span>quatre hivers amers dans un h\u00f4tel d’Asbury. Je pense que pour elle <\/span>l’ennui \u00e9tait pire que le froid. Mais les Cornelius \u00e9taient proches et tr\u00e8s amicaux, et Elza, Merial, Gretchen et moi avons v\u00e9cu une vie de basket-ball et de sociabilit\u00e9 lyc\u00e9enne gay. Rachel Guerin, Isabelle Goorley, Elza, Merial et moi-m\u00eame avons \u00e9t\u00e9 championnes d’\u00c9tat et avons fait honneur \u00e0 l’A.P.H.S. !<\/span><\/p>\n

Bien qu’elle soit plut\u00f4t mince, Mama se tient droite et a bonne mine. Ses traits \u00e9taient fins et ses mani\u00e8res agr\u00e9ables et lumineuses. Je ne l’ai jamais entendue faire des remarques d\u00e9sobligeantes sur qui que ce soit et les ragots ne faisaient pas partie de sa vie. Lorsque j’\u00e9tais en premi\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 Trinity, je me souviens d’avoir fait un commentaire vrai mais inutile sur une fille qui, je l’ai d\u00e9couvert, se tenait juste derri\u00e8re moi. J’ai appris cette le\u00e7on et j’ai ensuite fait ce qu’il fallait, m\u00eame si ce n’\u00e9tait pas pour la bonne raison. J’ai \u00e9galement remarqu\u00e9 que toute remarque d\u00e9sobligeante revenait instantan\u00e9ment \u00e0 la personne concern\u00e9e avec le nom de son auteur, tandis qu’un compliment mourait sur pied ou n’\u00e9tait pas cr\u00e9dit\u00e9. <\/span><\/p>\n

Maman cousait merveilleusement bien jusqu’\u00e0 ce que ses yeux commencent \u00e0 faiblir. La derni\u00e8re robe qu’elle m’a confectionn\u00e9e \u00e9tait en cr\u00eape rose pour me rendre \u00e0 une f\u00eate donn\u00e9e par les \u00ab\u00a0Poor Rockefeller\u00a0\u00bb. Par la suite, elle n’a lu que des lettres d’affaires et, bien s\u00fbr, le \u00ab\u00a0Times\u00a0\u00bb. Elle m’a appris \u00e0 coudre, mais pas \u00e0 cuisiner \u00e0 cause de l’organisation de l’\u00e9t\u00e9. On m’a d\u00e9courag\u00e9 de tra\u00eener dans la cuisine quand il y avait des gens dans la maison et que Rachael \u00e9tait l\u00e0. Cependant, j’aimais sculpter et je m’amusais quand je le pouvais – \u00e0 Deal, \u00e0 Trinity… <\/span>et au Camp. Si la maison avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 notre famille, j’aurais <\/span>a r\u00e9ussi \u00e0 apprendre quelque chose sur la cuisine, mais malheureusement ce vide n’a jamais \u00e9t\u00e9 combl\u00e9.<\/span><\/p>\n

L’argent trouv\u00e9 pour l’universit\u00e9<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Maman a accord\u00e9 une grande attention \u00e0 ma scolarit\u00e9. Elle savait que les \u00e9coles publiques du New Jersey \u00e9taient parmi les meilleures et que celle d’Asbury Park \u00e9tait exceptionnelle. Elle attendait de moi que j’\u00e9tudie et que je travaille bien. L’id\u00e9e de \u00ab\u00a0ne pas r\u00e9ussir\u00a0\u00bb \u00e9tait un cauchemar \u00e0 l’\u00e9cole primaire. Au lyc\u00e9e, je n’\u00e9tais pas obs\u00e9d\u00e9e par l’universit\u00e9, car ce n’est qu’en derni\u00e8re ann\u00e9e que j’ai su qu’il y avait de l’argent pour cela. J’ai d\u00fb faire un virage brutal : J’ai pass\u00e9 des examens d’entr\u00e9e dans des mati\u00e8res que je n’avais jamais eues, le fran\u00e7ais par exemple ! On m’a propos\u00e9 une bourse d’\u00e9tudes au College of New Rochelle, que j’ai refus\u00e9e. Heureusement, mes notes \u00e0 Asbury \u00e9taient tr\u00e8s bonnes et j’ai pu entrer \u00e0 Trinity avec une semaine de retard.<\/p>\n

Pendant ma premi\u00e8re ann\u00e9e \u00e0 l’universit\u00e9, Mama a v\u00e9cu \u00e0 Washington, dans une chambre chez une famille situ\u00e9e juste apr\u00e8s la ligne de l’Avenue R, sur First Street. C’\u00e9tait pratique pour moi et je courais la voir la plupart des apr\u00e8s-midi, mais c’\u00e9tait un endroit d\u00e9primant pour elle. Une gentille famille du nom de Boldtmann, une m\u00e8re et ses deux filles, vivait l\u00e0 aussi et \u00e9tait agr\u00e9able et amicale, mais elle se rendait \u00e0 divers bureaux toute la journ\u00e9e et le couple qui poss\u00e9dait la maison \u00e9tait aigri et morne et avait un horrible petit gar\u00e7on. De plus, son unique fen\u00eatre donnait sur une belle \u00e9tendue verte, malheureusement un cimeti\u00e8re. J’ai r\u00e9alis\u00e9 plus tard \u00e0 quel point elle devait se sentir seule.<\/p>\n

Les derni\u00e8res ann\u00e9es de maman<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Tom l’appelait souvent, mais elle commen\u00e7ait \u00e0 ne plus pouvoir sortir seule et il n’y avait rien \u00e0 faire dans la maison de quelqu’un d’autre. La deuxi\u00e8me ann\u00e9e, elle d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 Baltimore et vit avec Mary et George Page au Mount Royal. Sa fille et son gendre lui \u00e9taient d\u00e9vou\u00e9s et tr\u00e8s accueillants. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 se trouvaient les appartements Saint Paul, o\u00f9 vivaient mon p\u00e8re et ma m\u00e8re, ainsi que Betty, Martha et Nancy. \u00c0 Baltimore, elle vit plus confortablement et convenablement pendant les deux ann\u00e9es suivantes. Bessie m’a dit plus tard \u00e0 quel point elle tenait \u00e0 ce que je fasse des \u00e9tudes sup\u00e9rieures. Au moins, mon dipl\u00f4me \u00e9tait en vue, m\u00eame si elle n’a pas v\u00e9cu pour me voir l’obtenir. Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 4 mai 1922.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"Mary<\/span><\/div>

1809 Dixon Hill Road, Mt. Washington, Baltimore, Maryland<\/strong><\/span><\/h5>\n
Premi\u00e8re rang\u00e9e<\/span>: Chesley, Betsy et Livie Riboud ; Dick et Bill Bowe, Jr.<\/strong><\/span><\/h5>\n
Rang\u00e9e du milieu<\/span>: Jacques & Nancy Riboud & Mary Gwinn Bowe<\/span><\/strong><\/h5>\n
Rang\u00e9e du haut<\/span>: Bill Bowe, p\u00e8re, Martha Gwinn Casey (tenant Jean Jacques Riboud), John Casey et Betty Gwinn.<\/span><\/strong><\/h5><\/h1><\/div>

Apr\u00e8s Chicago<\/span><\/strong><\/h1>\n<\/div>

E<\/span>Note du r\u00e9dacteur<\/span>: Dans le deuxi\u00e8me volet de ses souvenirs personnels \u00e9crits pour son livre d’histoire et de g\u00e9n\u00e9alogie de 1970
\n
\n Les familles<\/em>
\n <\/span>
\n<\/a>Mary Gwinn Bowe<\/a> \u00e9voque son s\u00e9jour \u00e0 Chicago entre son mariage avec William John Bowe, Sr.<\/a> en 1928 et la publication de <\/span><\/strong>Les familles<\/span><\/em><\/strong><\/a>.<\/span>
\n Elle se souvient que l’absence d’enfants au cours de la premi\u00e8re d\u00e9cennie de cette p\u00e9riode lui a permis, ainsi qu’\u00e0 Bill, de voyager librement lorsque les tribunaux fermaient g\u00e9n\u00e9ralement pour l’\u00e9t\u00e9. <\/span>
\n<\/strong> <\/p>\n

Cela s’est termin\u00e9 avec la naissance de son premier enfant, Richard Gwinn Bowe<\/a>, en 1938. Avec son fr\u00e8re William John Bowe Jr<\/a>. n\u00e9 exactement quatre ans et un jour plus tard, en 1942, elle d\u00e9crit la deuxi\u00e8me p\u00e9riode de sa vie \u00e0 Chicago, passant souvent de la premi\u00e8re personne \u00e0 la troisi\u00e8me. Elle raconte que cette p\u00e9riode a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par l’\u00e9ducation des enfants tout en jouant un r\u00f4le de leader tr\u00e8s actif dans un grand nombre d’institutions de justice sociale, d’organisations \u00e0 but non lucratif, d’\u00e9coles et d’institutions culturelles. D’une mani\u00e8re diff\u00e9rente de celle d’aujourd’hui, une sorte de \u00ab\u00a0diversit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e9tait alors en vogue et les contraintes sociales et civiques li\u00e9es \u00e0 l’appartenance religieuse des catholiques et des juifs commen\u00e7aient \u00e0 s’estomper. Un engagement encore plus actif dans les questions de droits civiques a suivi \u00e0 partir des ann\u00e9es 1950. <\/span><\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s la mort de son mari en 1965, et alors que ses fils ont termin\u00e9 leurs \u00e9tudes et se d\u00e9brouillent seuls, elle se replonge dans sa vie d’avant, celle des voyages. Cela inclut un voyage autour du monde en compagnie de Mary McDevitt, une amie ch\u00e8re depuis ses ann\u00e9es d’\u00e9tudes au d\u00e9but des ann\u00e9es 1920. Comme Julia Lecour Bowe, elles \u00e9taient devenues amies pour la vie en tant que membres de la classe de 1923 du Trinity College.<\/span><\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s Chicago<\/strong><\/span><\/span><\/h1>\n<\/div>

Cinquante ans en arri\u00e8re <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Certaines choses sont tr\u00e8s claires et certains int\u00e9r\u00eats et activit\u00e9s semblent s’inscrire dans un sch\u00e9ma de d\u00e9cennies. Tout d’abord, nous avons toujours v\u00e9cu dans la coop\u00e9rative, au 1120 Lake Shore Drive. Bien que nous ayons \u00e9t\u00e9 dans l’appartement 9A pendant douze ans et dans l’appartement 2B pendant huit ans, nous avons pass\u00e9 le reste des ann\u00e9es dans l’appartement 4B.<\/p>\n

Les dix premi\u00e8res ann\u00e9es sans enfants ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es au travail, aux loisirs et aux voyages.<\/p>\n

Le cabinet d’avocats Bowe & Bowe<\/b><\/u><\/p>\n

Les Bowes ont apport\u00e9 une contribution consid\u00e9rable \u00e0 la l\u00e9gislation, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 dans l’industrie et \u00e0 l’am\u00e9lioration des conditions de vie des travailleurs de Chicago. Bowe & Bowe repr\u00e9sentaient toujours le plaignant et faisaient autorit\u00e9 dans les domaines des dommages corporels, de l’indemnisation des accidents du travail et de la n\u00e9gligence. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs efforts, de nombreuses lois de l’Illinois ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9es contre les conditions industrielles dangereuses, les automobiles non assur\u00e9es et d’autres risques \u00e9vitables similaires.<\/p>\n

Quelques nouvelles maladies sont apparues : la silicose, l’asbestose et d’autres formes de pneumoconiose li\u00e9es \u00e0 l’usine. Le travail de leurs \u00e9pouses consistait \u00e0 faire du b\u00e9n\u00e9volat dans une succession utile mais interminable d’organisations passionnantes et utiles. Bill et Mary se rendaient en Europe presque chaque \u00e9t\u00e9, partageant avec Julia et Gus les quatre mois de vacances pendant lesquels les tribunaux \u00e9taient ferm\u00e9s.<\/p>\n

Animaux domestiques<\/span><\/strong><\/p>\n

Au cours de la premi\u00e8re d\u00e9cennie, les membres de la maison \u00e9taient Omar I et Omar II, de magnifiques chats persans rouges et hautains qui \u00e9taient \u00e0 l’aise dans tous les fauteuils et laissaient de longs et fins poils jaunes sur tous les costumes noirs des messieurs.<\/p>\n

Lorsque Dick est n\u00e9, le chat est parti. Puis Dorothea Sullivan a dit : \u00ab\u00a0Vous ne pouvez<\/u> pas<\/u>…\u00a0\u00bb. \u00e9lever un gar\u00e7on sans chien\u00a0\u00bb. C’est ainsi que l’un de ses terriers \u00e9cossais noirs, Dougal le Premier, s’installa chez elle. Le chiot accompagnait la poussette lors de tous les d\u00e9placements dans le quartier. Tous se comportaient tr\u00e8s bien en public – une courte laisse aidant. Des poissons rouges tropicaux, des tortues et des oiseaux ont suivi, qui ont tous donn\u00e9 beaucoup de plaisir avant de succomber. Un moment triste s’est produit lorsque Rudolf Serkin jouait au Baldwin dans la salle 4B. Omar a pouss\u00e9 le bocal du poisson rouge dans le piano ouvert. Il n’est pas facile de faire sortir les poissons affol\u00e9s de dessous les cordes. Les canaris adoraient voler et se poser comme ils le font sur les porteurs de lunettes. Un jour, on a trouv\u00e9 un oiseau malade qui marchait lentement dans le salon, pouss\u00e9 par Dougal, le chien. Lorsque Dougal I a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s malade, c’est un triste trio qui l’a conduit chez le v\u00e9t\u00e9rinaire dans la poussette.<\/p>\n

Lorsque les gar\u00e7ons sont devenus plus grands, il est revenu \u00e0 Bill, Sr. et \u00e0 moi de promener Dougal II. Si nous sortions marcher deux fois par jour et que nous appr\u00e9ciions l’exercice et l’air frais, mais aussi les vents violents et la neige, c’est le Scottie que nous devions remercier.<\/p>\n

M\u00eame si Gus aimait bien les animaux, il ne les aimait pas autant que nous, et pourtant il \u00e9crivait :<\/p>\n

Votre chien avait-il quatre pieds ?<\/p>\n

Quatre pieds boueux et une crini\u00e8re mouill\u00e9e par la pluie, des jambes courtes, une flotte maladroite,<\/p>\n

Des oreilles qui brillent sous la pluie ?<\/p>\n

M’a-t-il regard\u00e9 comme si son regard pouvait faire de moi un ami ou un ennemi ?<\/p>\n

Son museau a-t-il touch\u00e9 mon genou en me suppliant de ne jamais \u00eatre libre ?<\/p>\n

Le b\u00e9n\u00e9volat comme r\u00e9ponse aux r\u00f4les limit\u00e9s des femmes<\/strong><\/span><\/p>\n

La Conf\u00e9rence nationale des chr\u00e9tiens et des juifs<\/u><\/p>\n

Apr\u00e8s les troubles anti-catholiques qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l’\u00e9lection de Herbert Hoover en 1928, alors que le gouverneur de New York Alfred E. Smith \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme menac\u00e9 d’\u00eatre \u00e9lu \u00e0 la pr\u00e9sidence, la National Conference of Christians and Jews a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour lutter contre le Ku Klux Klan et la haine g\u00e9n\u00e9rale des juifs et des catholiques et pour tenter d’\u00e9tablir un mouvement pour une plus grande fraternit\u00e9. Newton D. Baker, Charles Evans Hughes, Dr. S. Parkes Cadman , Carlton J. H. Hayes et Roger William Straus en sont les fondateurs. \u00c0 Chicago, John P. McGoorty, Charles Gates Dawes et Albert Lasker ont \u00e9t\u00e9 les pr\u00e9sidents fondateurs. Dans le salon de Gus Bowe, avec l’aide de Julia, le p\u00e8re Cardinal, le rabbin Mann, Jim Yard et d’autres se sont r\u00e9unis pour poursuivre le travail ici. Avec des r\u00e9unions, des d\u00e9jeuners de bienfaisance et des services de toutes sortes, Julia et Mary ont fait partie du Comit\u00e9 des femmes pendant plus de trente ans.<\/p>\n

Magazine de po\u00e9sie<\/u><\/p>\n

La revue Poetry<\/em>,<\/u> fond\u00e9e par Harriet Monroe, est sur le point de dispara\u00eetre. Gus, qui est devenu pr\u00e9sident de la Modern Poetry Association, et Julia, avec beaucoup de bons amis, certains po\u00e8tes, d’autres non, ont travaill\u00e9 pour le sauver, et l’ont finalement remis sur pied. Avec des b\u00e9n\u00e9fices, des conf\u00e9rences, des lectures de po\u00e8tes, des d\u00eeners, des ventes aux ench\u00e8res et des contributions, ils ont soutenu et appr\u00e9ci\u00e9 le magazine.<\/p>\n

Aide \u00e0 la Gr\u00e8ce<\/u><\/p>\n

La demande suivante concernait l’aide \u00e0 la Gr\u00e8ce. Mary s’est retrouv\u00e9e avec un certain nombre d’autres personnes \u00e0 travailler pour cette cause lointaine. Truman \u00e9tait pr\u00e9sident et, plus tard, elle s’est souvenue de tout cela en marchant sur le boulevard du pr\u00e9sident Truman \u00e0 Ath\u00e8nes.<\/p>\n

Mlle. Berte Casselle,<\/u> professeur de fran\u00e7ais et ami de longue date, ne s’est pas content\u00e9 de donner des cours, mais a offert un jour ce bout de chemin spirituel :<\/p>\n

Une Jeune fille de Dijon<\/p>\n

Qui n’avait nulle trace de religion, Dit, ‘Je suis fichu<\/p>\n

Avec Toute la foule bourrue Lepere, le fils et le pigeon.<\/p>\n

[Ce qui se traduit approximativement par :<\/p>\n

Il \u00e9tait une fois une fille de Dijon<\/p>\n

Qui a quitt\u00e9 l’\u00c9glise en disant : \u00ab\u00a0J’en ai fini !\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Avec le P\u00e8re, le Fils et le pigeon].
\nConseil catholique interracial<\/u><\/p>\n

C’est alors que Robert Sargent Schriver Jr, pr\u00e9sident du conseil scolaire de Chicago, l’invite \u00e0 rejoindre le conseil interracial catholique et \u00e0 collecter des fonds pour financer des bourses d’\u00e9tudes pour les enseignants, en particulier dans les lyc\u00e9es noirs. Cela a donn\u00e9 lieu \u00e0 une succession de prestations annuelles, dont celle de Harry Belafonte a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re. Les programmes se sont poursuivis tout au long des ann\u00e9es o\u00f9 les politiques de l’\u00c9glise catholique ont \u00e9t\u00e9 mises sous pression. La communication avec les cardinaux Stritch, Meyer et Cody a \u00e9t\u00e9 loin d’\u00eatre parfaite, car le Conseil n’avait pas la sanction officielle de l’\u00c9glise. Ses membres \u00e9taient profond\u00e9ment troubl\u00e9s par la d\u00e9saffection croissante \u00e0 l’\u00e9gard des relations rigides et durables entre le clerg\u00e9 et les la\u00efcs. Paul Elward, qui \u00e9tait \u00e9galement le filleul de Mary Bowe, \u00e9tait une voix puissante au sein de ce groupe.<\/p>\n

Fonds communautaire de Chicago<\/u><\/p>\n

Le Community Fund of Chicago l’a d’abord attir\u00e9e dans son travail dans les ann\u00e9es 1930, lorsqu’elle a simplement \u00e9crit des lettres personnelles \u00e0 des personnes choisies comme V.I.P. civiques. Passant d’une commission \u00e0 l’autre ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, elle finit en 1957 par devenir pr\u00e9sidente de la division des femmes. Ce n’\u00e9tait pas un travail de tout repos puisqu’\u00e0 l’\u00e9poque, le comit\u00e9 comptait 1 400 femmes. Ce service \u00e0 l’\u00e9chelle de la ville coordonnait le travail de 179 agences diff\u00e9rentes, dont trois f\u00e9d\u00e9rations \u00e9taient les plus importantes : la f\u00e9d\u00e9ration juive, la f\u00e9d\u00e9ration luth\u00e9rienne et la f\u00e9d\u00e9ration catholique. Chacune d’entre elles avait un certain nombre d’autres agences sous sa responsabilit\u00e9.<\/p>\n

Conseil d’aide sociale et institutions d’aide \u00e0 l’enfance<\/u><\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, elle a si\u00e9g\u00e9 au Conseil de l’aide sociale. Cette commission particuli\u00e8re de 40 personnes s’est occup\u00e9e uniquement des institutions de garde d’enfants. Elle \u00e9tait l’une des rares \u00e0 n’avoir aucun lien avec une agence. Dix autres sous-comit\u00e9s s’occupaient d’autres services : les personnes \u00e2g\u00e9es, les services m\u00e9dicaux, etc. Chicago \u00e9tait un endroit tr\u00e8s \u00e9conomique. Chaque dollar a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 au maximum et les budgets ont \u00e9t\u00e9 examin\u00e9s \u00e0 la loupe et discut\u00e9s en d\u00e9tail. Il \u00e9tait n\u00e9cessaire de faire l’\u00e9tude la plus approfondie possible des rapports d’agence avant de se rendre aux r\u00e9unions d’examen. Enfin, les fonds n\u00e9cessaires ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s, en tenant compte d’une expansion logique et de la non-r\u00e9p\u00e9tition des erreurs. Elle ne faisait pas partie de la fonction de distribution et ne manipulait pas d’argent.<\/p>\n

Conseil d’administration du Woman’s College<\/u><\/p>\n

Au Si\u00e8cle du Progr\u00e8s, un certain nombre d’\u00e9tablissements d’enseignement sup\u00e9rieur pour femmes se sont regroup\u00e9s, ont form\u00e9 le Woman’s College Board et ont offert un lieu de rencontre aux anciennes \u00e9tudiantes en visite, tout en mettant \u00e0 la disposition des \u00e9tudiantes int\u00e9ress\u00e9es du mat\u00e9riel d’entr\u00e9e \u00e0 l’universit\u00e9 dans leurs locaux. Les premiers coll\u00e8ges, au nombre de vingt, dont Trinity, se sont vus attribuer des locaux dans le Time-Fortune Building.<\/p>\n

La premi\u00e8re t\u00e2che consistait \u00e0 meubler le salon de bonne taille. Mme Bruce MacLeish et Mary Bowe se sont mises d’accord sur la soci\u00e9t\u00e9 Dunbar de l’Indiana, qui a con\u00e7u un espace moderne et adapt\u00e9 pour les anciennes \u00e9l\u00e8ves. Il \u00e9tait si populaire et si bien fr\u00e9quent\u00e9 qu’apr\u00e8s la deuxi\u00e8me ann\u00e9e, lorsque la foire a ferm\u00e9, un petit bureau a \u00e9t\u00e9 ouvert au 30 North Michigan, o\u00f9 les services ont \u00e9t\u00e9 maintenus depuis.<\/p>\n

Conna\u00eetre Chicago<\/u><\/p>\n

Il y eut bient\u00f4t trente universit\u00e9s et le Conseil commen\u00e7a \u00e0 conseiller les lyc\u00e9ennes, publia un manuel d’information sur les membres, cr\u00e9a un bureau de conf\u00e9renciers, organisa des conf\u00e9rences sur les admissions, des groupes d’\u00e9tude d’anciennes \u00e9l\u00e8ves, un forum \u00e9ducatif biennal et suivit la suggestion de Mme J. Harris Ward de cr\u00e9er le programme Know Your Chicago (Connaissez votre Chicago). La derni\u00e8re \u00e9tait une s\u00e9rie de conf\u00e9rences publiques avec d’\u00e9minentes autorit\u00e9s, suivies de visites explicatives dans des b\u00e2timents et des lieux remarquables et essentiels. Ils ont tous \u00e9t\u00e9 visit\u00e9s dans le but d’en apprendre davantage sur la ville. En 1955, Mary Bowe devient pr\u00e9sidente du Woman’s Board. Le travail du comit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral comprenait l’organisation de visites telles que : Chicago en tant que centre d’\u00e9dition (Scott Foresman et Rand McNally), l’industrie sid\u00e9rurgique (U.S. Steel mills), les lieux de culte (Fourth Presbyterian Church, Temple Emanuel et Quigley Chapel), les tribunaux et la prison, et bien d’autres encore.<\/p>\n

Coll\u00e8ge de la Trinit\u00e9<\/u><\/p>\n

Les ann\u00e9es pass\u00e9es au Trinity College de Washington ont \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9es. D’une certaine mani\u00e8re, ils se sont poursuivis \u00e0 Chicago. Mary Bowe a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sidente de la section locale en 1930 et 1931, soit environ deux cents anciens \u00e9l\u00e8ves, a \u00e9t\u00e9 membre du conseil d’administration du coll\u00e8ge dans les ann\u00e9es 1940, pr\u00e9sidente de la classe de 1923 \u00e0 plusieurs reprises et responsable des dons sp\u00e9ciaux pour la campagne du cinquanti\u00e8me anniversaire en 1950. Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sidente \u00e0 Chicago du programme des nouvelles ressources en 1968-1969 et a \u00e9t\u00e9 une ancienne \u00e9l\u00e8ve tr\u00e8s active.<\/p>\n

L’\u00e9cole latine de Chicago<\/u><\/p>\n

Commence alors la p\u00e9riode de l’\u00e9cole latine. John et Julianne Bowe y ont tous deux \u00e9t\u00e9 \u00e9l\u00e8ves et Raymond Walters, bien qu’il n’y soit rest\u00e9 que peu de temps, y a eu son premier grand travail en tant que r\u00e9dacteur en chef du Kindergarten News. Julia et Mary se sont rendues au premier Bridge-Tea latin en 1929. Bien que ses fils aient termin\u00e9 leurs \u00e9tudes depuis longtemps, en 1969, elle travaille toujours \u00e0 l’une ou l’autre t\u00e2che pour l’\u00e9cole. Richard est rest\u00e9 \u00e0 Latin jusqu’\u00e0 la huiti\u00e8me ann\u00e9e. Il \u00e9tait alors un tr\u00e8s grand gar\u00e7on, il avait v\u00e9cu dans une atmosph\u00e8re d’excitation de guerre et il \u00e9tait heureux de partir pour l’Acad\u00e9mie militaire St. Bill est rest\u00e9 au latin jusqu’\u00e0 ce qu’il entre \u00e0 l’universit\u00e9 de Yale. Dick est ensuite all\u00e9 \u00e0 l’universit\u00e9 \u00e0 Loyola \u00e0 Chicago. \u00c0 un moment donn\u00e9, Mary Bowe \u00e9tait la m\u00e8re de classe pour chaque classe dans laquelle se trouvaient les gar\u00e7ons. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident du conseil des parents l’ann\u00e9e o\u00f9 les \u00e9coles de gar\u00e7ons et de filles ont fusionn\u00e9 pour devenir l’\u00e9cole latine de Chicago.<\/p>\n

Lower North Center et les Chicago Youth Centers<\/u><\/p>\n

Tout cela s’est pass\u00e9 alors que Julia et Mary Bowe aidaient ce qu’on appelait le Lower North Center,<\/u> une maison d’accueil pour les familles tr\u00e8s d\u00e9munies situ\u00e9es juste \u00e0 l’ouest dans les Mother Cabrini Homes, plus tard connues sous le nom de Cabrini Green, un projet de l’office du logement de Chicago. Les b\u00e9n\u00e9fices, les ventes de charit\u00e9 et les programmes ont progressivement pris de l’ampleur, desservant les 2 000 unit\u00e9s pr\u00e9sentes. Enfin, la municipalit\u00e9 a pris la d\u00e9cision de regrouper ces services et d’autres services similaires au sein d’un m\u00eame si\u00e8ge, en r\u00e9unissant une demi-douzaine d’entre eux sous le nom de Chicago Youth Centers (centres pour la jeunesse de Chicago).<\/p>\n

Soci\u00e9t\u00e9 Pro Musica<\/u><\/p>\n

Pour une personne qui n’est pas musicienne, Mary avait un certain nombre d’int\u00e9r\u00eats musicaux. En 1928, ils ont soutenu le Trio russe, ainsi appel\u00e9 parce que sa figure de proue \u00e9tait russe. Il s’agit aujourd’hui de la soci\u00e9t\u00e9 Pro Musica, pour<\/u> laquelle Martha Gwinn Casey travaille depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

\u00c9cole de musique de Marlboro<\/u><\/p>\n

\u00c0 Berlin, lorsque Betty et Martha Gwinn \u00e9tudiaient avec les Arthur Schnabel, elles avaient connu Rudolf Serkin. Il avait rendu visite \u00e0 Adolf Busch et Irene Serkin \u00e0 Chicago. Serkin souhaitait cr\u00e9er la Marlboro Summer School of Music dans le Vermont, en utilisant les installations du Marlboro College. Il a dit \u00e0 Martha, Dasha (plus tard Mme Rene Devries) et Mary Bowe que son voyage en Am\u00e9rique du Sud avait pour but de collecter des fonds pour le projet.<\/p>\n

Soucieux de l’aider, ils pr\u00e9sentent un peu plus tard un programme de bienfaisance \u00e0 l’Arts Club avec Agatha Lewis, soprano, et Theodore Lettvin, pianiste, r\u00e9coltant la somme, alors magnifique, de 600 dollars.<\/p>\n

Chicago College Club et Woman’s Symphony Orchestra<\/u><\/p>\n

Par l’interm\u00e9diaire du Chicago College Club, dont Mary \u00e9tait membre jusqu’\u00e0 ce qu’il disparaisse du 30 North Michigan, elle s’est int\u00e9ress\u00e9e au Woman’s Symphony Orchestra sous la direction d’Ebba Sundstrom et l’a aid\u00e9 tant qu’il a exist\u00e9. Ces dames statiques et talentueuses ont abandonn\u00e9 pendant la Seconde Guerre mondiale, alors qu’elles jouaient de la musique de concert officielle au restaurant Yar, alors situ\u00e9 \u00e0 East Walton.<\/p>\n

Comit\u00e9 des femmes de l’Association Orchestrale<\/u><\/p>\n

Ils ont tous assist\u00e9 aux concerts du jeudi soir pendant les ann\u00e9es de Frederick Stock et ont \u00e9t\u00e9 tout aussi fid\u00e8les lorsque Hans Lange et Desire Defauw ont pris la rel\u00e8ve, tous deux vivant avec eux au 112o. Mary Bowe fait toujours partie du comit\u00e9 des femmes de l’Association Orchestrale.<\/u><\/p>\n

L’op\u00e9ra lyrique<\/u><\/p>\n

Les Bowes \u00e9taient tous de grands amateurs d’op\u00e9ra depuis la derni\u00e8re repr\u00e9sentation dans l’ancien Auditorium en 1929, apr\u00e8s avoir suivi la Chicago Grand Opera Company, la Chicago Opera Association et la Chicago Civic Opera Company, pendant la sombre p\u00e9riode o\u00f9 il n’y avait pas d’op\u00e9ra du tout. Puis sont arriv\u00e9s le San Carlo et le Fortuna Galli. Les prix y \u00e9taient tr\u00e8s mod\u00e9r\u00e9s et les voix bonnes, mais pas ch\u00e8res. Enfin, en 1954, le Lyric Theatre, qui deviendra plus tard le Lyric Opera,<\/u> surprend Chicago en lui donnant une existence solide. Carol Fox, Nicola Rescigno et Lawrence V. Kelly doivent \u00eatre remerci\u00e9s pour cet effort incroyable, m\u00eame si leur premi\u00e8re saison n’a dur\u00e9 que trois semaines.<\/p>\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1930, les Bowes fr\u00e9quentent souvent les Harold Rays. Il avait \u00e9t\u00e9 directeur commercial de l’ancien op\u00e9ra et a continu\u00e9 \u00e0 occuper ce poste sous la direction de Samuel Insull, ce qui nous a permis d’\u00eatre tr\u00e8s proches de l’op\u00e9ra, des activit\u00e9s de la maison et des chanteurs. Lorsque le Lyric Opera Women’s Board a vu le jour, Mary Bowe a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 en devenir membre. Elle y est active depuis seize ans, se concentrant sur les projets \u00e9ducatifs destin\u00e9s aux enfants des \u00e9coles et des coll\u00e8ges. Gus avait fait le gros du travail juridique pour \u00e9tablir l’arbitrage du Lyric sous la direction de Carol Fox.<\/p>\n

Le Cercle Fran\u00e7ais<\/u><\/p>\n

Ne parlant pas du tout le fran\u00e7ais, Mary a \u00e9t\u00e9 pendant plusieurs ann\u00e9es un membre appr\u00e9ci\u00e9 du Cercle fran\u00e7ais. Ce groupe d’aimables dames, ma\u00eetrisant plus ou moins bien cette langue, ne s’est pas oppos\u00e9 \u00e0 sa pr\u00e9sence parmi elles pour des cours, des conf\u00e9rences et du th\u00e9. Elle a appr\u00e9ci\u00e9 tout cela et, \u00e0 un moment donn\u00e9, elle a m\u00eame pr\u00e9sent\u00e9 une br\u00e8ve lecture, pour laquelle elle a pr\u00e9par\u00e9 intensivement \u00ab\u00a0Le Vase Brise ! \u00a0\u00bb<\/p>\n

Conseil d’administration, WTTW Channel 11<\/u><\/p>\n

Elle a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e par M. Edward Ryerson, la force motrice de la Chicago Educational Television Association, \u00e0 rejoindre leur conseil d’administration en 1955. Naturellement, comme il n’y avait pas de fonds et qu’il fallait vendre au public un service inexistant, la premi\u00e8re chose \u00e0 faire \u00e9tait d’organiser une soir\u00e9e de bienfaisance. Avec Mme Glen Lloyd, elle a lanc\u00e9 ce projet au Racquet Club, par l’interm\u00e9diaire de l’Op\u00e9ra du Metropolitan, Andrea Chenier<\/em>, et 10 000 dollars ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9colt\u00e9s pour WTTW, Channel 11.<\/p>\n

Fonds d’urgence de l’Art Institute of Chicago<\/u><\/p>\n

Entre deux prestations, elle a \u00e9t\u00e9 jur\u00e9e au tribunal du comt\u00e9 de Cook en 1953, lorsque John Babb \u00e9tait sh\u00e9rif. La m\u00eame ann\u00e9e, Julia Bowe et elle ont aid\u00e9 l’Art Institute Emergency Fund Drive \u00e0 accueillir les familles de l’American Bar Association lors de leur convention \u00e0 Chicago.<\/p>\n

Comit\u00e9 des bourses d’\u00e9tudes pour les femmes, Universit\u00e9 Roosevelt<\/u><\/p>\n

Ils ont \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la transition de l’ancien h\u00f4tel Auditorium, th\u00e9\u00e2tre de tant de soir\u00e9es d’op\u00e9ra m\u00e9morables, vers la nouvelle universit\u00e9 Roosevelt. Elles ont fait partie d’un comit\u00e9 de bourses d’\u00e9tudes pour les femmes, ont organis\u00e9 des bazars annuels, des ventes et des services pendant plusieurs ann\u00e9es, \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 Rudolf Ganz aidait tout le monde et o\u00f9 un peu d’argent permettait d’aller loin.<\/p>\n

Soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine du cancer<\/u><\/p>\n

Travaillant avec de grands groupes, elle s’est retrouv\u00e9e dans la d\u00e9cennie bond\u00e9e des ann\u00e9es 1950 au sein de la division de Chicago de l’American Cancer Society. Elle se souvient des avantages sociaux, des r\u00e9unions, de l’accent mis sur la m\u00e9decine et d’une grande collecte de fonds.<\/p>\n

Obligations de guerre<\/u><\/p>\n

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle et son mari, le colonel George Langhorne, voisin du 1120, ont particip\u00e9 \u00e0 la vente d’obligations de guerre au 1120 et dans le quartier Near North.<\/p>\n

H\u00f4pitaux Passavant et Wesley Memorial<\/u><\/p>\n

Lorsqu’elle a pu b\u00e9n\u00e9ficier des services d’une certaine Miss Cederberg pour passer la journ\u00e9e avec les gar\u00e7ons, elle a offert ses services \u00e0 l’h\u00f4pital Passavant (plus tard Northwestern), o\u00f9 les enfants sont n\u00e9s. Tous les h\u00f4pitaux ont manqu\u00e9 de personnel pendant la guerre. Ayant une certaine exp\u00e9rience du travail de bureau, elle a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement conduite \u00e0 la salle des dossiers, o\u00f9 ils se trouvaient loin derri\u00e8re. Elle est rest\u00e9e un an jusqu’\u00e0 ce qu’ils se lancent dans les rapports m\u00e9caniques et l’archivage. Ensuite, Julia et elle sont devenues des dames grises et, pendant le reste de la guerre, elles ont dirig\u00e9 la biblioth\u00e8que de l’h\u00f4pital Passavant et y ont travaill\u00e9. Mary Bowe a donc continu\u00e9 \u00e0 travailler comme biblioth\u00e9caire pour la marine au Wesley Memorial Hospital (aujourd’hui Northwestern Hospital).<\/p>\n

Chicago Information Service of the League of Women Voters (Service d’information de Chicago de la Ligue des \u00e9lectrices)<\/u><\/p>\n

Mary a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 directrice du Chicago Information Service de 1954 \u00e0 1970. Il s’agissait d’une branche de la Ligue des \u00e9lectrices.<\/p>\n

Voyages ult\u00e9rieurs<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Pendant que Bill \u00e9tait \u00e0 Yale, ses parents lui ont rendu visite \u00e0 New Haven \u00e0 plusieurs reprises, l’ont accompagn\u00e9 en Europe en 1963 et l’ont accompagn\u00e9, ainsi que Peter et Chesley Riboud de la Chapelle, \u00e0 sa remise de dipl\u00f4me et \u00e0 l’exposition universelle de New York en 1964.<\/p>\n

Bill et Mary Bowe ont effectu\u00e9 leur dernier voyage en Europe en 1962, faisant l’aller-retour avec le groupe de la Chicago Bar Association, visitant les Ribouds \u00e0 Paris et s’envolant pour Madrid. Sans se presser, ils ont particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 les voyages dans le nord de l’Espagne.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 de nombreux et splendides voyages avec son mari en Europe et aux \u00c9tats-Unis, Mary Bowe a continu\u00e9 \u00e0 voyager apr\u00e8s la mort de Bill Bowe, au Moyen-Orient, en Espagne et en Am\u00e9rique centrale, et en 1968, avec Mary McDevitt, elle a fait le tour du monde.<\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":20333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[697,751,701,615,696,705,587,658,562,584,565,653,588,649,595,593,652,566,716,592,571,648,734,573,568],"tags":[1075,992],"class_list":["post-29078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-andrew-michael-bowe-fr","category-anson-bowe-fr","category-anthony-canavan-bowe-fr","category-augustine-joseph-bowe-fr","category-catherine-vanselow-bowe-fr","category-charles-bowe-fr","category-de-la-chapelle-fr","category-de-rosa-fr","category-documents-fr","category-famille-riboud","category-familles-bowe","category-familles-danielak","category-familles-de-lacombe","category-gwinn-fr","category-histoire-en-vedette","category-kuhn-fr","category-les-familles-casey","category-mary-gwinn-bowe-fr","category-materiaux-de-canavan","category-patrick-david-bowe-fr","category-richard-gwinn-bowe-fr","category-richard-lawrence-gwinn-sr","category-robert-stanley-bowe-fr-2","category-william-john-bowe-jr-fr","category-william-john-bowe-sr-fr","tag-family-vol-2-fr","tag-famille-wjb"],"acf":[],"yoast_head":"\nMary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970) - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970) - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-08T22:21:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T21:26:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1946100063.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"592\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"42 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"headline\":\"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970)\",\"datePublished\":\"2020-12-08T22:21:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T21:26:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/\"},\"wordCount\":8755,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/1946100063.jpg\",\"keywords\":[\"Famille Vol. 2\",\"Famille WJB\"],\"articleSection\":[\"Andrew Michael Bowe\",\"Anson Bowe\",\"Anthony Canavan Bowe\",\"Augustine Joseph Bowe\",\"Catherine Vanselow Bowe\",\"Charles Bowe\",\"de la Chapelle\",\"De Rosa\",\"DOCUMENTS\",\"Famille Riboud\",\"Familles Bowe\",\"Familles Danielak\",\"Familles de Lacombe\",\"Gwinn\",\"HISTOIRE EN VEDETTE\",\"Kuhn\",\"Les familles Casey\",\"Mary Gwinn Bowe\",\"Mat\u00e9riaux de Canavan\",\"Patrick David Bowe\",\"Richard Gwinn Bowe\",\"Richard Lawrence Gwinn, Sr.\",\"Robert Stanley Bowe\",\"William John Bowe, Jr.\",\"William John Bowe, Sr.\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/\",\"name\":\"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970) - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/1946100063.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-08T22:21:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T21:26:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/1946100063.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/1946100063.jpg\",\"width\":800,\"height\":592,\"caption\":\"10\\\/3\\\/46MGB WB RGB WJB MGC JC JAQ NGR CHES BETR LIV JJR BG1809 Dixon Hill Road, Mt. WashingtonBaltimoreMDC Portrait classique : familles Bowe, Casey, Gwinn et Riboud au 1809 Dixon Hill Road, 1946\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2020\\\/12\\\/08\\\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970) - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970) - William J. Bowe","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2020-12-08T22:21:22+00:00","article_modified_time":"2026-03-20T21:26:28+00:00","og_image":[{"width":800,"height":592,"url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1946100063.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"42 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"headline":"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970)","datePublished":"2020-12-08T22:21:22+00:00","dateModified":"2026-03-20T21:26:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/"},"wordCount":8755,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1946100063.jpg","keywords":["Famille Vol. 2","Famille WJB"],"articleSection":["Andrew Michael Bowe","Anson Bowe","Anthony Canavan Bowe","Augustine Joseph Bowe","Catherine Vanselow Bowe","Charles Bowe","de la Chapelle","De Rosa","DOCUMENTS","Famille Riboud","Familles Bowe","Familles Danielak","Familles de Lacombe","Gwinn","HISTOIRE EN VEDETTE","Kuhn","Les familles Casey","Mary Gwinn Bowe","Mat\u00e9riaux de Canavan","Patrick David Bowe","Richard Gwinn Bowe","Richard Lawrence Gwinn, Sr.","Robert Stanley Bowe","William John Bowe, Jr.","William John Bowe, Sr."],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/","name":"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970) - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1946100063.jpg","datePublished":"2020-12-08T22:21:22+00:00","dateModified":"2026-03-20T21:26:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/#primaryimage","url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1946100063.jpg","contentUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/1946100063.jpg","width":800,"height":592,"caption":"10\/3\/46MGB WB RGB WJB MGC JC JAQ NGR CHES BETR LIV JJR BG1809 Dixon Hill Road, Mt. WashingtonBaltimoreMDC Portrait classique : familles Bowe, Casey, Gwinn et Riboud au 1809 Dixon Hill Road, 1946"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2020\/12\/08\/mary-gwinn-bowe-avant-et-apres-chicago-des-familles-1970\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mary Gwinn Bowe Avant et apr\u00e8s Chicago des familles (1970)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29078\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}