{"id":29039,"date":"2021-05-18T20:16:29","date_gmt":"2021-05-18T20:16:29","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/"},"modified":"2026-03-20T21:24:49","modified_gmt":"2026-03-20T21:24:49","slug":"2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/","title":{"rendered":"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon)"},"content":{"rendered":"

<\/h1><\/div>

2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon)<\/strong><\/h1><\/div>

E<\/span>
\n Note du r\u00e9dacteur<\/span>
\n<\/strong>. En 2004, mon fils Andy et moi-m\u00eame avons voyag\u00e9 en Asie du Sud-Est. Notre seule \u00e9tape au Vi\u00eat Nam a \u00e9t\u00e9 Ho Chi Minh Ville, connue avant la guerre du Vi\u00eat Nam sous le nom de Saigon, la capitale du Sud-Vi\u00eat Nam. Cette visite m’a rappel\u00e9 l’\u00e9poque de la guerre du Vi\u00eat Nam, une autre p\u00e9riode particuli\u00e8rement conflictuelle de la vie am\u00e9ricaine. J’ai pass\u00e9 trois ans dans l’arm\u00e9e entre 1968 et 1971, mais j’ai compl\u00e8tement rat\u00e9 le Vi\u00eat Nam.<\/p>\n

En 1968, j’ai profit\u00e9 d’une permission de l’arm\u00e9e pour rendre visite \u00e0 ma tante Nancy Riboud et \u00e0 sa famille \u00e0 Paris. Pendant mon s\u00e9jour, je me suis rendu sur le lieu o\u00f9 se d\u00e9roulaient les n\u00e9gociations de paix sur le Vi\u00eat Nam, qui durent depuis des ann\u00e9es. En 1969, l’arm\u00e9e m’a envoy\u00e9 sur l’atoll de Kwajalein, dans l’ouest de l’oc\u00e9an Pacifique. Ces deux voyages se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres du Vi\u00eat Nam lui-m\u00eame. Puis vint 1972. Je venais de quitter l’arm\u00e9e, mais j’\u00e9tais encore dans la r\u00e9serve. J’ai profit\u00e9 d’un tarif a\u00e9rien avantageux sur un vol charter de groupe pour r\u00e9servistes et membres de familles de militaires. Bien qu’il s’agisse d’un vol entre Washington D.C. et Bangkok, j’ai pens\u00e9 que c’\u00e9tait une bonne occasion de visiter l’Asie du Sud-Est, m\u00eame si je devais payer des billets d’avion commerciaux normaux pour continuer au-del\u00e0 de Bangkok. Mon voyage m’a \u00e9galement conduit \u00e0 Bali, aux Philippines et \u00e0 Hong Kong. En 1972, alors que la guerre faisait toujours rage, mon vol commercial de retour \u00e0 Bangkok m’a emmen\u00e9 de Hong Kong vers le sud, le long de la c\u00f4te nord-vietnamienne. Le vol a ensuite brusquement bifurqu\u00e9 vers l’ouest en direction de Bangkok, quelque part pr\u00e8s de Da Nang, au sud du Vi\u00eat Nam. La photo que j’ai prise du Sud-Vietnam depuis 30 000 pieds \u00e9tait celle d’un terrain visiblement parsem\u00e9 d’\u00e9normes nids-de-poule en forme de bombe. Je me souviens aussi de crat\u00e8res si grands que la pluie qui remplissait les trous refl\u00e9tait le ciel au-dessus. Les multiples tapis de bombes ont laiss\u00e9 des traces particuli\u00e8res dans le paysage.<\/span><\/p>\n

Aujourd’hui, 32 ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis ce dernier souvenir, jusqu’en 2004. Lors de l’atterrissage avec Andy \u00e0 Tan Shun Nhut, l’a\u00e9roport de Ho Chi Minh Ville, j’ai remarqu\u00e9 que des bunkers en b\u00e9ton datant de la guerre du Vi\u00eat Nam \u00e9taient toujours adjacents \u00e0 la piste principale. Je me suis rendu compte que la guerre allait \u00eatre plus pr\u00e9sente \u00e0 Ho Chi Minh-Ville que les souvenirs de l’\u00e9poque de la guerre du Vi\u00eat Nam qui se bousculaient dans ma t\u00eate.<\/p>\n

\u00c0 notre arriv\u00e9e, Andy et moi nous sommes install\u00e9s dans un nouvel h\u00f4tel Marriott sur la rivi\u00e8re Saigon et avons commenc\u00e9 notre visite de la ville. \u00c0 nos pieds, la premi\u00e8re nuit a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e \u00e0 un d\u00eener sur un bateau de croisi\u00e8re. Une danseuse en bikini a notamment fait virevolter des torches enflamm\u00e9es. Je me souviens avoir \u00e9t\u00e9 suffisamment absorb\u00e9 par son num\u00e9ro pour ne pas avoir remarqu\u00e9 qu’elle les avait fait tomber et que le bateau avait pris feu.<\/p>\n

Le lendemain, Andy et moi avons visit\u00e9 un certain nombre d’anciens sites coloniaux fran\u00e7ais r\u00e9am\u00e9nag\u00e9s. Nous avons d\u00e9couvert que le bureau de poste de Saigon \u00e9tait encore un bureau de poste. Il est apparu aussi splendide qu’il devait l’\u00eatre le jour de son ouverture en 1891. L’ancien h\u00f4tel de ville fran\u00e7ais et sud-vietnamien, \u00e0 l’architecture imposante, est d\u00e9sormais officiellement le \u00ab\u00a0b\u00e2timent du comit\u00e9 populaire de la ville\u00a0\u00bb. Sans doute dans le but de stimuler le tourisme occidental, le mus\u00e9e de la guerre qui avait ouvert ses portes en 1975 sous le nom de \u00ab\u00a0Exhibition House for US and Puppet Crime\u00a0\u00bb est devenu le \u00ab\u00a0War Remnants Museum\u00a0\u00bb (mus\u00e9e des vestiges de guerre).<\/p>\n

Les h\u00f4tels Caravelle et Rex m’ont particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9. Pendant la guerre du Vi\u00eat Nam, ils \u00e9taient devenus c\u00e9l\u00e8bres en h\u00e9bergeant Walter Cronkite, David Halberstam et d’innombrables autres correspondants de guerre de la presse \u00e9crite et de la t\u00e9l\u00e9vision. Au risque d’une pens\u00e9e de groupe, cette agr\u00e9gation de reporters a certainement facilit\u00e9 l’\u00e9change d’informations dans les bars sur les toits des deux h\u00f4tels.<\/p>\n

Avant de nous rendre \u00e0 notre prochaine \u00e9tape au Cambodge, Andy et moi sommes all\u00e9s au nord de la ville pour voir le syst\u00e8me de tunnels de Chu Chi. Ce n’\u00e9tait pas tout \u00e0 fait un attrape-touristes, mais cela s’en rapprochait. Il proposait des expositions de pi\u00e8ges et donnait aux touristes la possibilit\u00e9 de se rendre dans un stand de tir avec une large s\u00e9lection de fusils d’assaut qu’ils pouvaient utiliser et dont ils pouvaient parler \u00e0 leur famille.<\/p>\n

Sur le chemin du retour en ville et avant notre vol du lendemain pour le Cambodge, Andy et moi avons eu l’occasion de voir des exemples de nouvelles constructions le long des routes. Les b\u00e2timents \u00e9taient pour le moins color\u00e9s, m\u00eame si une maison orange, rouge ou vert menthe n’a jamais fait partie de mes souhaits personnels. Ils semblaient assez solides une fois construits, mais au moins l’un d’entre eux en cours de construction semblait plus que fragile \u00e0 mes yeux, peu habitu\u00e9s qu’ils \u00e9taient aux pratiques de construction vietnamiennes.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 2004, Andy et Bill Bowe se sont rendus en Asie du Sud-Est. Leur \u00e9tape au Vi\u00eat Nam \u00e9tait Ho Chi Minh Ville, connue avant la guerre du Vi\u00eat Nam sous le nom de Saigon, la capitale du Sud Vi\u00eat Nam. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[697,667,634,621,573,836],"tags":[840],"class_list":["post-29039","post","type-post","status-publish","format-video","hentry","category-andrew-michael-bowe-fr","category-videos-de-bowe","category-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon","category-voyages","category-william-john-bowe-jr-fr","category-wjb-travel-fr","tag-bill-travel-fr","post_format-post-format-video"],"acf":[],"yoast_head":"\n2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon) - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon) - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 2004, Andy et Bill Bowe se sont rendus en Asie du Sud-Est. Leur \u00e9tape au Vi\u00eat Nam \u00e9tait Ho Chi Minh Ville, connue avant la guerre du Vi\u00eat Nam sous le nom de Saigon, la capitale du Sud Vi\u00eat Nam.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-18T20:16:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T21:24:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2021\\\/05\\\/18\\\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2021\\\/05\\\/18\\\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"headline\":\"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon)\",\"datePublished\":\"2021-05-18T20:16:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T21:24:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2021\\\/05\\\/18\\\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\\\/\"},\"wordCount\":1832,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Bill Travel\"],\"articleSection\":[\"Andrew Michael Bowe\",\"Vid\u00e9os de Bowe\",\"Vietnam-Ho Chi Minh Ville (Saigon)\",\"Voyages\",\"William John Bowe, Jr.\",\"WJB Travel\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2021\\\/05\\\/18\\\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2021\\\/05\\\/18\\\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2021\\\/05\\\/18\\\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\\\/\",\"name\":\"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon) - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-18T20:16:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T21:24:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2021\\\/05\\\/18\\\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2021\\\/05\\\/18\\\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2021\\\/05\\\/18\\\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/accueil-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon) - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon) - William J. Bowe","og_description":"En 2004, Andy et Bill Bowe se sont rendus en Asie du Sud-Est. Leur \u00e9tape au Vi\u00eat Nam \u00e9tait Ho Chi Minh Ville, connue avant la guerre du Vi\u00eat Nam sous le nom de Saigon, la capitale du Sud Vi\u00eat Nam.","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2021-05-18T20:16:29+00:00","article_modified_time":"2026-03-20T21:24:49+00:00","author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"headline":"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon)","datePublished":"2021-05-18T20:16:29+00:00","dateModified":"2026-03-20T21:24:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/"},"wordCount":1832,"commentCount":0,"keywords":["Bill Travel"],"articleSection":["Andrew Michael Bowe","Vid\u00e9os de Bowe","Vietnam-Ho Chi Minh Ville (Saigon)","Voyages","William John Bowe, Jr.","WJB Travel"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/","name":"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon) - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"datePublished":"2021-05-18T20:16:29+00:00","dateModified":"2026-03-20T21:24:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2021\/05\/18\/2004-vietnam-ho-chi-minh-ville-saigon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/accueil-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2004 Vietnam : Ho Chi Minh Ville (Saigon)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29039\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}