{"id":28562,"date":"2023-01-06T00:06:19","date_gmt":"2023-01-06T00:06:19","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/"},"modified":"2026-09-11T22:22:24","modified_gmt":"2026-09-11T22:22:24","slug":"chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/","title":{"rendered":"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><div class=\"fluid-width-video-wrapper\" style=\"padding-top: 56.25%; margin: 0 0 24px;\"><iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/786743534?h=ad4af605fe\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" title=\"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey\"><\/iframe><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:55;line-height:1.09;\"><strong>Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey<\/strong><\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><span class=\"fusion-dropcap dropcap\">E<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Note de la r\u00e9daction<\/strong><\/span>: \u00c0 l\u2019aube de la nouvelle ann\u00e9e, Deirdre McCloskey, membre de \u00ab Cliff Dweller \u00bb depuis 20 ans, s\u2019appr\u00eatait \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager \u00e0 Washington, D.C. pour rejoindre l\u2019\u00e9quipe du Cato Institute. Ses coll\u00e8gues \u00e9taient tristes de perdre une compagne de d\u00e9jeuner r\u00e9guli\u00e8re \u00e0 la \u00ab Members&rsquo; Table \u00bb et ont d\u00e9cid\u00e9 de lui organiser un d\u00e9jeuner d&rsquo;adieu en bonne et due forme le 3 janvier 2023. Je ne pouvais pas manquer l&rsquo;occasion de la taquiner au sujet de son choix d&rsquo;universit\u00e9 d&rsquo;il y a bien longtemps et d&rsquo;exprimer la tristesse du groupe face \u00e0 son d\u00e9part imminent. Comme \u00e0 son habitude, Deirdre a pris ces plaisanteries avec humour et y a r\u00e9pondu par ses propres remarques. L\u2019ancienne pr\u00e9sidente des Cliff Dwellers, Eve Moran, a ouvert la c\u00e9r\u00e9monie par un po\u00e8me de saison en l\u2019honneur de Deirdre, et a \u00e9galement offert le g\u00e2teau d\u2019adieu. Ed Gordon, copr\u00e9sident du Fonds du XXIe si\u00e8cle du club, a prononc\u00e9 quelques mots de conclusion, et Mike Deines, pr\u00e9sident du comit\u00e9 de communication, a cl\u00f4tur\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement en invitant les convives \u00e0 entonner en ch\u0153ur \u00ab <em>Zivio ! \u00bb<\/em><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><\/div><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.3333333333%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Eve Moran<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Les pens\u00e9es de Deirdre depuis la table des membres<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"fusion-dropcap dropcap\">T<\/span>La table l\u2019observa :<\/p>\n<p>Ses yeux intelligents :<\/p>\n<p>Ses cheveux ondulants :<\/p>\n<p>Sa d\u00e9marche gracieuse :<\/p>\n<p>Alors qu\u2019elle p\u00e9n\u00e9trait dans la Kiva :<\/p>\n<p>Et elle sourit.<\/p>\n<p><span class=\"fusion-dropcap dropcap\">T<\/span>La table savait<\/p>\n<p>qu&rsquo;elle \u00e9tait sp\u00e9ciale<\/p>\n<p>pour toutes les personnes pr\u00e9sentes,<\/p>\n<p>ou simplement de passage<\/p>\n<p>, toutes si impatientes de la saluer<\/p>\n<p>et d&rsquo;\u00eatre touch\u00e9es par son rayonnement.<\/p>\n<p><span class=\"fusion-dropcap dropcap\">T<\/span>Les convives \u00e9coutaient<\/p>\n<p>ses paroles pleines de sagesse.<\/p>\n<p>Ses r\u00e9cits, ses analyses,<\/p>\n<p>et sa bonne humeur<\/p>\n<p>captivaient, inspiraient<\/p>\n<p>le cercle qui l&rsquo;entourait.<\/p>\n<p>Il ne fallut pas longtemps<\/p>\n<p>pour que cette table devienne plus avis\u00e9e.<\/p>\n<p><span class=\"fusion-dropcap dropcap\">T<\/span>La table ressentait de la tristesse<\/p>\n<p>Chaque fois qu\u2019elle s\u2019\u00e9loignait.<\/p>\n<p>Elle se demandait quand elle reviendrait<\/p>\n<p>Pour \u00e9gayer la journ\u00e9e<\/p>\n<p>Pour faire na\u00eetre la magie<\/p>\n<p>Pour remuer une fois encore<\/p>\n<p>Les profondeurs de l\u2019\u00e2me de la table.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-1\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" alt=\"Eve Moran\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Eve-Moran-3_1.1.1_1.1.2_1.1.3-2.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-29315\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Eve-Moran-3_1.1.1_1.1.2_1.1.3-2-200x200.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Eve-Moran-3_1.1.1_1.1.2_1.1.3-2-400x400.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Eve-Moran-3_1.1.1_1.1.2_1.1.3-2.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Eve Moran<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-2\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1479\" height=\"832\" alt=\"1er mars 2023 : D\u00e9jeuner d&#039;adieu en l&#039;honneur de Deirdre McCloskey, membre du WJB, au restaurant \u00ab The Cliff Dwellers \u00bb, 200 South Michigan Avenue, Chicago, IL\n\nBill Bowe fait ses adieux \u00e0 Deirdre McCloskey, membre du Cliff Dwellers, \u00e0 Chicago, IL, en 2023\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010055-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-28431\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010055-1-200x113.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010055-1-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010055-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010055-1-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010055-1-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010055-1.jpg 1479w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Bill Bowe<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-3\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1514\" height=\"852\" alt=\"1er mars 2023 : D\u00e9jeuner d&#039;adieu en l&#039;honneur de Deirdre McCloskey (DMC), The Cliff Dwellers, 200 South Michigan Avenue, Chicago, IL\nDeirdre McCloskey, membre des Cliff Dwellers, fait ses adieux avant de rejoindre le Cato Institute \u00e0 Washington, D.C., Chicago, IL 2023\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010060-2-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-28425\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010060-2-1-200x113.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010060-2-1-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010060-2-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010060-2-1-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010060-2-1-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010060-2-1.jpg 1514w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Deirdre McCloskey<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-4\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1415\" height=\"796\" alt=\"1er mars 2023 : D\u00e9jeuner d&#039;adieu en l&#039;honneur de Deirdre McCloskey (DMC), organis\u00e9 par \u00ab The Cliff Dwellers \u00bb, 200 South Michigan Avenue, Chicago, IL\n. Deirdre McCloskey, membre de \u00ab The Cliff Dwellers \u00bb, fait ses adieux avant de rejoindre le Cato Institute \u00e0 Washington, D.C., Chicago, IL, 2023\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010059-2-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-28423\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010059-2-1-200x113.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010059-2-1-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010059-2-1-600x338.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010059-2-1-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010059-2-1-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010059-2-1.jpg 1415w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Deirdre McCloskey<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-5\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1609\" height=\"905\" alt=\"1er mars 2023 : D\u00e9jeuner d&#039;adieu en l&#039;honneur de Deirdre McCloskey (DMC), The Cliff Dwellers, 200 South Michigan Avenue, Chicago, IL\nDeirdre McCloskey, membre des Cliff Dwellers, fait ses adieux avant de rejoindre le Cato Institute \u00e0 Washington, D.C., Chicago, IL 2023\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010061-2-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-28427\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010061-2-1-200x112.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010061-2-1-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010061-2-1-600x337.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010061-2-1-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010061-2-1-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010061-2-1.jpg 1609w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Deirdre McCloskey<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-6\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1977\" height=\"2471\" alt=\"Ed Gordon\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b2022122813-copy-1.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-28433\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b2022122813-copy-1-200x250.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b2022122813-copy-1-400x500.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b2022122813-copy-1-600x750.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b2022122813-copy-1-800x1000.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b2022122813-copy-1-1200x1500.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/b2022122813-copy-1.jpg 1977w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Ed Gordon<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element awb-imageframe-style awb-imageframe-style-below awb-imageframe-style-7\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" alt=\"Mike Deines\" src=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010064-copy-scaled-2.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-28435\" srcset=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010064-copy-scaled-2-200x113.jpg 200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010064-copy-scaled-2-400x225.jpg 400w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010064-copy-scaled-2-600x338.jpg 600w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010064-copy-scaled-2-800x450.jpg 800w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010064-copy-scaled-2-1200x675.jpg 1200w, https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023010064-copy-scaled-2.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1170px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><div class=\"awb-imageframe-caption-container\" style=\"text-align:center;\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Mike Deines<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.6666666667%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5 awb-text-cols fusion-text-columns-2\" style=\"--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:100px;\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Remarques de William J. Bowe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Au d\u00e9jeuner du 3 janvier 2023 en l&rsquo;honneur de Deirdre N. McCloskey<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Sur son d\u00e9part pour le Cato Institute \u00e0 Washington, D.C.<\/strong><\/p>\n<p>Pour ceux d&rsquo;entre vous qui n&rsquo;ont pas entendu, Deidre McCloskey quitte Chicago. Deirdre me dit qu&rsquo;elle occupe un poste de haut niveau au Cato Institute \u00e0 Washington, D.C. Connaissant la propension de Deirdre \u00e0 l&rsquo;exag\u00e9ration, cela signifie que son nouveau bureau est probablement au dernier \u00e9tage d&rsquo;un immeuble de deux \u00e9tages. <\/p>\n<p>Deirdre, je ne joue pas la carte de la victime quand je vous dis que j&rsquo;ai fait un sacrifice pour \u00eatre ici aujourd&rsquo;hui. C&rsquo;est la journ\u00e9e du festival du sommeil et le mois national du pantalon de surv\u00eatement. Normalement, je devrais \u00eatre allong\u00e9 sur mon canap\u00e9 en train de soigner une gueule de bois et de regarder la parade des pantalons de surv\u00eatement \u00e0 Philadelphie. Pour l&rsquo;instant, je rate le discours du grand mar\u00e9chal John Fetterman.   <\/p>\n<p>Deirdre, il n&rsquo;y a que deux raisons possibles pour lesquelles nous sommes tous ici. L&rsquo;une des raisons est que vos voyages constants loin de nous pour parler \u00e0 des conf\u00e9rences sur toute la plan\u00e8te ont aiguis\u00e9 notre app\u00e9tit pour le jour o\u00f9 vous partirez enfin et ne reviendrez jamais. Je pense que la raison la plus probable est que vous nous manquerez terriblement en tant qu&rsquo;habitant de la falaise et que nous souhaitons vous faire des adieux appropri\u00e9s. En partageant votre large \u00e9ventail de connaissances et de pr\u00e9ceptes humains \u00e0 la table des membres, vous nous avez tous \u00e9duqu\u00e9s et enrichis. M\u00eame si nous essayons d&rsquo;avoir l&rsquo;air heureux, nous sommes vraiment tristes que vous partiez.    <\/p>\n<p>Je dis cela m\u00eame si j&rsquo;ai eu des probl\u00e8mes avec vous, Deirdre. Tout d&rsquo;abord, vous m&rsquo;avez accus\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de dire des b\u00eatises \u00e0 la table des d\u00e9put\u00e9s et d&rsquo;entra\u00eener les conversations dans le caniveau. Vous m&rsquo;avez particuli\u00e8rement bless\u00e9 apr\u00e8s que j&rsquo;ai fait une remarque d\u00e9plac\u00e9e et qu&rsquo;en pr\u00e9sence d&rsquo;autres personnes, vous m&rsquo;avez rappel\u00e9 les mots de Michele Obama : \u00ab\u00a0Quand les autres vont haut, Bill Bowe va bas\u00a0\u00bb. Ouch !   <\/p>\n<p>Eh bien Deirdre, laissez-moi maintenant dire la v\u00e9rit\u00e9 au pouvoir ! Tout le monde ne veut pas t&rsquo;\u00e9couter parler d&rsquo;offre et de demande 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ! De plus, vous \u00eates le seul ici \u00e0 croire que la plus courte distance entre deux points est une courbe de Laffer.  <\/p>\n<p>On ne le devinerait pas en discutant avec les gens, mais Deirdre n&rsquo;est pas seulement un quant. Elle a en fait un c\u00f4t\u00e9 spirituel en tant qu&rsquo;\u00e9piscopalienne. J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 dans la religion catholique, donc pour autant que je comprenne ses croyances, elle est catholique light. Cela dit, je ne comprends pas bien sa croyance dans le surnaturel. Lorsqu&rsquo;on lui a demand\u00e9 si elle lisait la Bible, elle m&rsquo;a r\u00e9pondu qu&rsquo;elle se faisait un devoir de relire chaque ann\u00e9e <em>La route de la servitude<\/em> de Fredrich Hayek.    <\/p>\n<p>Ca ne m&rsquo;a pas surpris que Cato ait engag\u00e9 Deirdre en dehors de sa retraite. Deirdre en sait beaucoup sur beaucoup de choses, elle a toujours eu une id\u00e9e pr\u00e9cise du prix des haricots et a men\u00e9 une carri\u00e8re universitaire et d&rsquo;enseignante extraordinaire. En outre, Deirdre a pas moins de 24 livres \u00e0 son actif. Apr\u00e8s avoir enseign\u00e9 \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Chicago et \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de l&rsquo;Iowa, Deirdre a termin\u00e9 sa carri\u00e8re d&rsquo;enseignante \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de l&rsquo;Illinois \u00e0 Chicago en tant que professeur \u00e9m\u00e9rite d&rsquo;\u00e9conomie, d&rsquo;histoire, d&rsquo;anglais et de communication. Sans compter qu&rsquo;elle a fr\u00e9quent\u00e9 le d\u00e9partement de philosophie et qu&rsquo;elle \u00e9tait en admiration devant l&rsquo;autre grand penseur de cette institution, Bill Ayres.    <\/p>\n<p>Comme l&rsquo;Institut Cato, Deirdre est un libertaire. En tant que lib\u00e9rale classique, elle n&rsquo;est favorable ni \u00e0 la gauche ni \u00e0 la droite. Au lieu de cela, comme la plupart des dipl\u00f4m\u00e9s de Harvard, elle se cure le nez avec ses deux doigts.  <\/p>\n<p>La r\u00e9ussite dans la vocation de Deirdre doit certainement quelque chose au fait d&rsquo;\u00eatre issue d&rsquo;une bonne famille. Dans sa carri\u00e8re d&rsquo;\u00e9crivain, Deirdre a suivi les traces de son p\u00e8re, Robert G. McCloskey. M. McCloskey, professeur de gouvernement \u00e0 Harvard, a \u00e9crit un livre intitul\u00e9 <em>The American Supreme Court (La Cour supr\u00eame am\u00e9ricaine<\/em>). Sa<sup>6e<\/sup> \u00e9dition est encore imprim\u00e9e aujourd&rsquo;hui dans la s\u00e9rie History of American Civilization publi\u00e9e par l&rsquo;University of Chicago Press. C&rsquo;est un chef-d&rsquo;\u0153uvre qu&rsquo;Amazon d\u00e9crit ainsi : \u00a0\u00bb Le livre merveilleusement lisible de McCloskey est un guide essentiel du pass\u00e9, du pr\u00e9sent et des perspectives d&rsquo;avenir de cette institution. \u00a0\u00bb Wow ! \u00ab\u00a0Merveilleusement lisible !\u00a0\u00bb      <\/p>\n<p>Je pense que les nombreux livres de Deirdre sont tout aussi bons que ceux de son p\u00e8re, sauf sur un point essentiel. Pour moi, les livres de Deidre sont compl\u00e8tement illisibles. Je m&#8217;empresse d&rsquo;ajouter que ce n&rsquo;est pas parce qu&rsquo;ils sont mal \u00e9crits. C&rsquo;est parce que je crois que l&rsquo;apprentissage tout au long de la vie est une connerie. Franchement, je n&rsquo;ai pas honte de dire que le dernier livre que j&rsquo;ai pris plaisir \u00e0 lire d&rsquo;un bout \u00e0 l&rsquo;autre \u00e9tait <em>Bonne nuit la lune<\/em>.    <\/p>\n<p>Dans ma vie, j&rsquo;ai eu le privil\u00e8ge de passer du temps avec les deux parents de Deirdre, bien que ma relation avec son p\u00e8re ait \u00e9t\u00e9 br\u00e8ve et non choisie. Il y a plus de soixante ans, alors que j&rsquo;\u00e9tais en premi\u00e8re ann\u00e9e d&rsquo;universit\u00e9, on m&rsquo;a demand\u00e9 de lire son livre sur la Cour supr\u00eame. Je ne l&rsquo;ai pas vraiment lu, je ne suis pas all\u00e9 en cours et, \u00e0 l&rsquo;approche des examens finaux, j&rsquo;ai paniqu\u00e9 lorsque je n&rsquo;ai pas pu trouver une version Cliff Notes du livre de son p\u00e8re. Heureusement, j&rsquo;ai finalement trouv\u00e9 une version de Classic Comics qui a apparemment captur\u00e9 la pens\u00e9e profonde du p\u00e8re de Deirdre.   <\/p>\n<p>Contrairement \u00e0 ma relation avec M. McCloskey, et je n&rsquo;en ai jamais parl\u00e9 publiquement auparavant, mais pendant une br\u00e8ve p\u00e9riode, j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment impliqu\u00e9 avec la m\u00e8re de Deidre. C&rsquo;est ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 la fois o\u00f9 Deidre a amen\u00e9 sa m\u00e8re \u00e0 la table des membres pour le d\u00e9jeuner. Sa m\u00e8re, Helen, \u00e9tait po\u00e8te et je peux vous dire qu&rsquo;elle \u00e9tait intelligente, attachante et au courant de tout. Si je n&rsquo;\u00e9tais pas un grand partisan du contr\u00f4le des armes, je dirais que c&rsquo;est un pistolet. Malheureusement, le d\u00e9jeuner s&rsquo;est termin\u00e9 sur une note un peu aigre. \u00c9tant donn\u00e9 que Deirdre est une libertaire, vous ne serez pas surpris d&rsquo;apprendre que, pour la pauvre m\u00e8re de Deirdre, c&rsquo;\u00e9tait Dutch Treat \u00e0 la table des membres.     <\/p>\n<p>\u00c7a ne m&rsquo;a pas surpris. L&rsquo;un des nombreux ouvrages de Deirdre attribue les origines du capitalisme aux commer\u00e7ants des Pays-Bas. Deirdre est fou des Hollandais. Pas moi. Si le capitalisme a profit\u00e9 \u00e0 de nombreuses personnes dans le monde, je n&rsquo;oublie jamais que ce sont les N\u00e9erlandais qui sont pass\u00e9s ma\u00eetres dans l&rsquo;art d&rsquo;inviter quelqu&rsquo;un \u00e0 d\u00e9jeuner et de lui faire ensuite payer le repas. Je n&rsquo;ai jamais compris pourquoi on appelle ce m\u00e9prisable trait humain hollandais un Trait. Depuis quand un mauvais trait de caract\u00e8re est-il devenu une friandise ? Alors que Deirdre adore les Hollandais et d\u00e9teste les communistes, je suis tout le contraire. S&rsquo;il y a deux choses que je d\u00e9teste dans ce monde, ce sont les N\u00e9erlandais et l&rsquo;intol\u00e9rance des gens \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des convictions politiques des autres.        <\/p>\n<p>Vous vous souvenez peut-\u00eatre qu&rsquo;il y a quelque temps, Deirdre a donn\u00e9 une conf\u00e9rence ici, dans la salle Sullivan, sur ses livres. Elle a d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;au<sup>20e<\/sup> si\u00e8cle, le grand journaliste du Baltimore Sun, H.L. Mencken, a eu tort de critiquer la classe moyenne et de l&rsquo;appeler la \u00ab\u00a0Booboisie\u00a0\u00bb. Elle a d\u00e9clar\u00e9 que ses propres livres sur les vertus bourgeoises, l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 et la dignit\u00e9 \u00e9taient des ouvrages perspicaces et importants qui remettaient les pendules \u00e0 l&rsquo;heure sur les valeurs de la classe moyenne. En fait, elle a \u00e9t\u00e9 si extravagante dans ses compliments sur ses propres livres qu&rsquo;\u00e0 la fin de son expos\u00e9, le Club a remis \u00e0 Deirdre son prix de la main invisible Adam Smith. C&rsquo;est le prix qui n&rsquo;est d\u00e9cern\u00e9 qu&rsquo;aux \u00e9conomistes qui sont capables de s&rsquo;applaudir eux-m\u00eames tout en gardant une main libre pour se f\u00e9liciter.    <\/p>\n<p>Aussi influents que les livres de Deirdre c\u00e9l\u00e9brant les valeurs de la classe moyenne aient \u00e9t\u00e9, certains \u00e9l\u00e9ments de la culture de la classe moyenne que Deirdre vantait restent en d\u00e9clin. Malgr\u00e9 les \u00e9loges de Deirdre, de nos jours, on voit rarement des housses en plastique sur les canap\u00e9s de salon. Et Deidre elle-m\u00eame admettra que de moins en moins de ranchs de banlieue arborent aujourd&rsquo;hui des flamants roses dans leur jardin.  <\/p>\n<p>Ce n&rsquo;est pas facile d&rsquo;\u00eatre un \u00e9conomiste. Rappelez-vous que la premi\u00e8re loi des \u00e9conomistes est que pour chaque \u00e9conomiste, il existe un \u00e9conomiste \u00e9gal et oppos\u00e9. Et la deuxi\u00e8me loi des \u00e9conomistes est que les deux ont tort. Il est \u00e9galement vrai que si vous croisez un \u00e9conomiste avec le Parrain, vous obtenez une offre incompr\u00e9hensible.   <\/p>\n<p>Cependant, Deirdre, en tant qu&rsquo;\u00e9conomiste, vous \u00eates la seule \u00e0 \u00eatre au sommet de votre \u00ab\u00a0science sombre\u00a0\u00bb. Vous \u00eates le seul \u00e9conomiste que je connaisse qui ait \u00e9t\u00e9 capable de pr\u00e9dire neuf des cinq derni\u00e8res r\u00e9cessions. Deirdre, je vous souhaite le meilleur pour la suite de votre voyage.  <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;margin-bottom:40px;width:100%;max-width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-double sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#005b8c;border-color:#005b8c;border-top-width:1px;border-bottom-width:1px;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":35227,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[669,668,1199,573],"tags":[],"class_list":["post-28562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chez-les-habitants-de-la-falaise","category-les-habitants-de-la-falaise","category-video-de-levenement-cliff-dweller","category-william-john-bowe-jr-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-06T00:06:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-11T22:22:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"headline\":\"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey\",\"datePublished\":\"2023-01-06T00:06:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:22:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/\"},\"wordCount\":7239,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg\",\"articleSection\":[\"Chez les habitants de la falaise\",\"Les habitants de la falaise\",\"Vid\u00e9o de l'\u00e9v\u00e9nement \u00ab Cliff Dweller \u00bb\",\"William John Bowe, Jr.\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/\",\"name\":\"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-06T00:06:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-11T22:22:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Vignette vid\u00e9o : Adieu \u00e0 Deirdre McCloskey\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2023\\\/01\\\/06\\\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey - William J. Bowe","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2023-01-06T00:06:19+00:00","article_modified_time":"2026-09-11T22:22:24+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"headline":"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey","datePublished":"2023-01-06T00:06:19+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:22:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/"},"wordCount":7239,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg","articleSection":["Chez les habitants de la falaise","Les habitants de la falaise","Vid\u00e9o de l'\u00e9v\u00e9nement \u00ab Cliff Dweller \u00bb","William John Bowe, Jr."],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/","name":"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg","datePublished":"2023-01-06T00:06:19+00:00","dateModified":"2026-09-11T22:22:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/#primaryimage","url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg","contentUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/deirdre-mccloskey-farewell-video-thumb.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"Vignette vid\u00e9o : Adieu \u00e0 Deirdre McCloskey"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2023\/01\/06\/chez-les-cliff-dwellers-un-adieu-a-deirdre-mccloskey\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un adieu \u00e0 Deirdre McCloskey"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28562"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35231,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28562\/revisions\/35231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}