{"id":28478,"date":"2022-06-29T11:53:41","date_gmt":"2022-06-29T11:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2022\/06\/29\/fete-du-80e-anniversaire-de-bill-bowe-en-francais\/"},"modified":"2023-02-19T15:21:09","modified_gmt":"2023-02-19T15:21:09","slug":"fete-du-80e-anniversaire-de-bill-bowe-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/06\/29\/fete-du-80e-anniversaire-de-bill-bowe-en-francais\/","title":{"rendered":"F\u00eate du 80e Anniversaire de Bill Bowe (En Fran\u00e7ais)"},"content":{"rendered":"

Remarques de William J. Bowe<\/a> <\/strong><\/h1><\/div>

F\u00eate du 80e anniversaire<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cliquez ici pour voir les photos de la f\u00eate<\/strong><\/a><\/p><\/div>\n


\n Note de l’\u00e9diteur<\/u>
\n<\/b> : Gr\u00e2ce \u00e0 mes cousins Tony Bowe et Charley Bowe, et \u00e0 leurs \u00e9pouses Nancy Bowe et June Bowe, j’ai eu un envoi inattendu dans la d\u00e9cennie de mes 80 ans. Pour une fois, les virus n’\u00e9taient pas une priorit\u00e9 car la famille et quelques amis de longue date se sont rendus le 22 juin 2022 \u00e0 la f\u00eate surprise et sans surprise \u00e0 Wilmette Harbour. Les boissons et le d\u00eener ont \u00e9t\u00e9 servis \u00e0 l’ombre du temple Bahai \u00e0 proximit\u00e9, o\u00f9 la branche nord de la rivi\u00e8re Chicago rencontre le lac Michigan. Personne ne semblait passer un mauvais moment que je pouvais voir, et au milieu de quelques blagues \u00e0 mes d\u00e9pens, j’ai m\u00eame eu l’occasion de remercier ma famille et mes amis d’\u00eatre une partie si importante de ma vie. Ce fut un grand \u00e9v\u00e9nement, et j’ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement heureux de le partager avec ma femme Cathy Bowe, nos fils Andy Bowe et Pat Bowe, et les jumeaux de feu mon fr\u00e8re Richard Bowe, Alex Bowe De Rosa et Anson Bowe.
\nApr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 des amis pr\u00e9sents aux membres de ma famille, mes remarques se terminent par certains aspects positifs et n\u00e9gatifs de ma sant\u00e9 \u00e0 80 ans. Du c\u00f4t\u00e9 positif, j’ai not\u00e9 la capacit\u00e9 continue de se tenir principalement debout et l’\u00e9quilibre exceptionnel que je pr\u00e9sente, que ce soit debout ou assis. \u00c0 l’inconv\u00e9nient d’avoir 80 ans, j’ai bri\u00e8vement comment\u00e9 mon poids, la diminution de mes capteurs olfactifs et ma capacit\u00e9 de m\u00e9moire \u00e0 court terme. La f\u00eate d’anniversaire s’est termin\u00e9e par le fait que j’ai jet\u00e9 mon fils Pat sous le bus et que j’ai partag\u00e9 ma d\u00e9ception face \u00e0 l’\u00e9chec total de ma famille et de mes amis \u00e0 garder une f\u00eate d’anniversaire surprise.<\/p>\n

Ci-dessous, vous pouvez voir de courtes vid\u00e9os de ce que les gens avaient \u00e0 dire lors de l’\u00e9v\u00e9nement, et vous pouvez voir toutes les photos dans la galerie de la f\u00eate ici. Vous pouvez \u00e9galement trouver le programme complet du 80e anniversaire ci-dessous.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>

<\/div> <\/a> <\/strong><\/p>\n

Remarques de William J. Bowe <\/strong><\/p>\n

lors de la f\u00eate de son 80e anniversaire<\/strong><\/p>\n

Wilmette Harbour Club, 20 Harbor Drive, Wilmette, Illinois<\/strong><\/p>\n

22 juin 2022<\/strong><\/p>\n

Je tiens \u00e0 vous remercier tous d’avoir fait l’effort de me rejoindre ce soir. C’est r\u00e9confortant d’\u00eatre avec tant de membres de la famille et d’amis. Je ne veux pas citer de favoris, mais Cathy, Andy et Pat, pourriez-vous nous faire signe ? Je voudrais vous remercier publiquement d’avoir \u00e9t\u00e9 la meilleure partie de mes 80 ans. Ma ni\u00e8ce et mon neveu sont \u00e9galement ici. Alex DeRosa et Anson Bowe, faites-nous \u00e9galement signe.<\/p>\n

La plupart d’entre nous ici ce soir sont apparent\u00e9s d’une mani\u00e8re ou d’une autre \u00e0 mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re Anthony Canavan. Comme beaucoup d’entre vous le savent, lui et sa femme Ann Hughes ont quitt\u00e9 le comt\u00e9 de Mayo en Irlande \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1840 pendant la famine de la pomme de terre et ont pass\u00e9 neuf semaines sur un voilier avant d’atterrir \u00e0 Baltimore avec trois de leurs quatre enfants. Ils ont eu 13 enfants en tout, et toute la famille a eu une vie beaucoup plus dure que la n\u00f4tre. Et bien qu’ils n’aient jamais su qu’ils r\u00e9uniraient d’une mani\u00e8re \u00e9trange ce groupe familial particulier ce soir, nous devons toujours \u00e0 ce couple une grande dette de gratitude.<\/p>\n

Cependant, comme ils sont tous les deux partis depuis longtemps, je sugg\u00e8re qu’au lieu de les remercier ce soir, nous devrions remercier Anthony Canavan qui est actuellement avec nous. Je parle de l’arri\u00e8re-arri\u00e8re-petit-fils homonyme d’Anthony Canavan, Anthony Canavan Bowe. Tony Bowe a imagin\u00e9 tout cet \u00e9v\u00e9nement et l’a g\u00e9n\u00e9reusement r\u00e9alis\u00e9. Il a obtenu l’aide de Charley et June Bowe qui ont organis\u00e9 ce cadre magnifique ce soir. Merci \u00e0 tous !<\/p>\n

Tony m\u00e9rite des remerciements particuliers pour une autre raison. Tony est celui qui m’a le premier encourag\u00e9 \u00e0 prendre plus au s\u00e9rieux la construction de mon site Web de g\u00e9n\u00e9alogie www.wbowe.com. Puis, une fois qu’il \u00e9tait op\u00e9rationnel, il a saut\u00e9 dedans et a aid\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un portrait de ses remarquables grands-parents, ma tante et mon oncle, Gus et Julia Bowe.<\/p>\n

Maintenant, la famille ici ce soir se conna\u00eet \u00e0 peu pr\u00e8s, alors j’aimerais faire mention de mes amis sp\u00e9ciaux ici, que beaucoup d’entre vous ne connaissent peut-\u00eatre pas.<\/p>\n

Je vais commencer par mon plus vieil ami, Larry Kurtzon, qui est ici avec sa femme Karen. Larry et moi avons commenc\u00e9 l’\u00e9cole ensemble \u00e0 la maternelle de l’\u00e9cole latine. Larry \u00e9tait toujours plus rapide \u00e0 certaines choses que moi. Je n’ai pas arr\u00eat\u00e9 de me curer le nez jusqu’\u00e0 la septi\u00e8me ann\u00e9e. Sont \u00e9galement avec nous mes autres amis de l’\u00e9cole latine, Steve Heineman, Carol Teuscher, Steve et Linda Kaplan, Ruth Knorring, Jay Edelston, ici avec Carla, et John Eshoo, qui est ici avec sa femme Bernie. Ensuite, nous avons mon ancien colocataire au Camp Eastford dans le Connecticut l’\u00e9t\u00e9 1953, Jim Kegel. Jim est ici avec sa femme Sandy.<\/p>\n

Je connais Jon Laing depuis l’\u00e2ge de 11 ou 12 ans. Mon appartement d’Elm Street dans le Near North Side de Chicago \u00e9tait pr\u00e8s de la maison de Jon sur Bellevue Place. Un \u00e9t\u00e9, nos m\u00e8res nous ont fait prendre des cours de dactylographie dans son sous-sol. Leur id\u00e9e \u00e9tait que cela nous \u00e9loignerait de la rue et nous emp\u00eacherait de faire honte \u00e0 nos familles. Leur plan a fonctionn\u00e9, ne serait-ce que pour cet \u00e9t\u00e9-l\u00e0. Jon et moi sommes \u00e9galement all\u00e9s ensemble au Yale College et \u00e0 l’\u00e9cole doctorale de l’Universit\u00e9 de Chicago. Quand je suis sorti de l’arm\u00e9e peu de temps apr\u00e8s Jon, j’ai \u00e9t\u00e9 bri\u00e8vement dans un club d’investissement avec lui. C’est l\u00e0 que j’ai rencontr\u00e9 Jan Grayson et mon regrett\u00e9 ami Nick Farina.<\/p>\n

La fen\u00eatre de Nick Jane Jedlicka est avec nous. Je veux parler un instant du fils de Nick et Jane. Nicky est PDG d’EeroQ, une nouvelle soci\u00e9t\u00e9 d’informatique quantique qui a r\u00e9cemment d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 son si\u00e8ge social \u00e0 Chicago. Certains d’entre vous ont peut-\u00eatre lu l’article en premi\u00e8re page du Chicago Tribune samedi dernier rapportant qu’EeroQ a rejoint l’Universit\u00e9 de Chicago, la Northwestern University et le Laboratoire national d’Argonne dans le cadre du Chicago Quantum Exchange dans le but de faire de l’ordinateur quantique une r\u00e9alit\u00e9. Si le groupe peut percer les secrets de la mati\u00e8re noire et de l’anti-mati\u00e8re et construire un ordinateur quantique, cela changera le monde.<\/p>\n

Je ne veux pas me vanter, mais comprendre la mati\u00e8re noire et l’anti-mati\u00e8re ne ferait que s’appuyer sur la d\u00e9couverte la plus fondamentale et la plus importante que vous avez faite il y a des ann\u00e9es. Bien que similaire \u00e0 Dark Matter et Anti-Matter, j’ai d\u00e9couvert \u00ab\u00a0Doesn’t Matter\u00a0\u00bb. Il n’a aucun effet connu sur le monde, mais c’est un excellent moyen de soulager le stress dans votre vie. Chaque fois que je suis stress\u00e9, je r\u00e9p\u00e8te mon mantra : \u00a0\u00bb \u00c7a n’a pas d’importance ! \u00c7a n’a pas d’importance !\u00a0\u00bb Apr\u00e8s 10 ou 12 heures, cela me laisse \u00e9trangement d\u00e9tendu, je suis pr\u00eat \u00e0 m’allonger.<\/p>\n

Un de mes camarades de classe \u00e0 la facult\u00e9 de droit de l’Universit\u00e9 de Chicago, Lester Munson, est ici avec Susan Fox Gillis. Lester et moi sommes amis depuis que nous avons \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s ensemble dans la classe de contrats de premi\u00e8re ann\u00e9e du professeur Malcolm Sharp. Nous avions une peur mortelle qu’il puisse nous appeler en classe et nous poser des questions sur la grande vieille affaire Hadley contre Baxendale. Nous n’avons pas compris un mot du professeur Sharp. Plus tard, alors que nous \u00e9tudions les contrats dans le cours du barreau pour l’examen du barreau, nous avons d\u00e9couvert que le professeur Sharp ne comprenait pas non plus un mot de ce qu’il disait. Gr\u00e2ce au passage ult\u00e9rieur de Lester du droit \u00e0 l’\u00e9criture sportive avec Sports Illustrated et ESPN, je n’ai jamais eu \u00e0 suivre le sport. Chaque fois que je pars pour une soir\u00e9e avec les gar\u00e7ons et que j’ai besoin de donner l’impression que je connais quelque chose en sport, je v\u00e9rifie avec Lester les derni\u00e8res nouvelles sur les Blackhawks ou les Cubs. Ils ont toujours au moins un g\u00e2chis ou une trag\u00e9die sur les bras.<\/p>\n

Mike Deines de The Cliff Dwellers et sa femme Sandy sont ici. Mike a eu une carri\u00e8re d’enseignant dans la r\u00e9gion de Chicago et a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans le maintien de The Cliff Dwellers au fil des ans. Walker Johnson, sa femme Carolyn et Eve Moran sont \u00e9galement ici de The Cliff Dwellers. Walker, Eve et moi avons tous \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sidents du club. C’\u00e9tait surtout un travail amusant, \u00e0 l’exception des plaintes interminables des membres. \u00a0\u00bb Ma soupe \u00e9tait froide, monsieur Bowe. Qu’allez-vous faire \u00e0 ce sujet ?\u00a0\u00bb Ou, \u00ab\u00a0Savez-vous que j’ai d\u00fb attendre plus d’une minute pour l’ascenseur ? Bowe, vous avez vraiment mis le Club sur une pente descendante !<\/p>\n

Maintenant, sur une note plus personnelle, j’aimerais partager avec vous des informations confidentielles et priv\u00e9es sur la sant\u00e9. J’appr\u00e9cierais qu’aucune de ces bonnes et mauvaises nouvelles ne quitte cette pi\u00e8ce. La bonne nouvelle est que je suis g\u00e9n\u00e9ralement en excellente sant\u00e9 ! La courbure de ma colonne vert\u00e9brale est toujours inf\u00e9rieure \u00e0 45 degr\u00e9s et je ne mesure que quatre pouces de moins que lorsque j’ai obtenu mon dipl\u00f4me d’\u00e9tudes secondaires. De plus, j’ai un sacr\u00e9 bon \u00e9quilibre, et si vous me regardez tr\u00e8s attentivement quand je suis debout ou assis, vous verrez que la bave coule \u00e0 flots \u00e9gaux des deux c\u00f4t\u00e9s de ma bouche.<\/p>\n

Mais, je ne veux pas te tromper. Avoir 80 ans n’est pas facile. La mauvaise nouvelle est que j’ai perdu beaucoup de poids ces derni\u00e8res ann\u00e9es, mais j’ai du chemin \u00e0 faire. Toujours en moi aujourd’hui, il y a un homme maigre qui pleure pour sortir. Malheureusement, je dois lui donner des cookies pour le faire taire. Je n’ai commenc\u00e9 \u00e0 suivre un r\u00e9gime que lorsque j’\u00e9tais dans la cinquantaine apr\u00e8s avoir appris que la tartinade d’\u00e2ge moyen n’\u00e9tait pas une trempette au fromage. J’ai d’abord commenc\u00e9 \u00e0 suivre un r\u00e9gime en retirant tous les aliments malsains de mon r\u00e9frig\u00e9rateur. C’\u00e9tait absolument d\u00e9licieux. Au cours des deux premi\u00e8res semaines de mon r\u00e9gime, tout ce que j’ai perdu \u00e9tait de 14 jours. Ensuite, j’ai essay\u00e9 un r\u00e9gime liquide. Apr\u00e8s trois verres, je me fichais de ce que je mangeais. J’ai honte d’avoir induit Cathy en erreur \u00e0 propos de mon programme d’exercices. Une fois, j’ai laiss\u00e9 une pizza au four trop longtemps et quand Cathy est rentr\u00e9e tard ce jour-l\u00e0, je lui ai dit que j’avais br\u00fbl\u00e9 1 200 calories.<\/p>\n

J’ai aussi un autre probl\u00e8me de sant\u00e9 plus d\u00e9licat. Cathy dit que je me prom\u00e8ne en ressemblant \u00e0 une cafeti\u00e8re \u00e0 la fin de son cycle d’infusion. Je ne l’ai jamais remarqu\u00e9 car j’\u00e9tais un peu sourd et je ne sens pas tr\u00e8s bien avec mon septum d\u00e9vi\u00e9, toutes mes allergies et mon nez qui coule chroniquement. J’ai finalement compris quand l’inflation a d\u00e9coll\u00e9 cette ann\u00e9e et j’ai remarqu\u00e9 que Cathy passait par une caisse de d\u00e9sodorisant Glade par semaine. J’entends mieux depuis que je porte des aides auditives 24h\/24 et 7j\/7. Je porte les aides auditives quand je dors, car je souffre d’apn\u00e9e du sommeil. De cette fa\u00e7on, je peux m’entendre ronfler la nuit et je ne crains pas de me r\u00e9veiller mort. Le gros inconv\u00e9nient est que je me r\u00e9veille toujours endormi.<\/p>\n

Un autre probl\u00e8me de sant\u00e9 pour moi est ma m\u00e9moire. C’est un peu compliqu\u00e9. Je me souviens souvent que j’ai oubli\u00e9 de me souvenir de quelque chose. Ce que j’essaie de dire, c’est que ma m\u00e9moire \u00e0 court terme est \u00e9puis\u00e9e. Ce que j’essaie de dire, c’est que ma m\u00e9moire \u00e0 court terme est \u00e9puis\u00e9e. Prenez Juneteenth. Cette ann\u00e9e, j’ai oubli\u00e9 dans quel mois \u00e7a tombe. Eh bien, je pense que Pat pense que je t’ai peut-\u00eatre pellet\u00e9 du TMI. C’est parce que je le vois l\u00e0-bas faire \u00e7a. [Finger Circling his Head] Grossi\u00e8rement traduit, il dit : \u00ab\u00a0Ce mec ne respecte pas. [In Mouth Gesture] et B\u00e2illonnez-moi avec une cuill\u00e8re ! C’est la pire f\u00eate de tous les temps !\u00a0\u00bb Je vais m’arr\u00eater l\u00e0, car je ne veux pas mettre Pat en col\u00e8re. C’est embarrassant quan<\/p>\n<\/div>

F\u00eate du 80e anniversaire<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>