{"id":25823,"date":"2022-10-16T17:35:01","date_gmt":"2022-10-16T17:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/"},"modified":"2026-02-26T15:53:52","modified_gmt":"2026-02-26T15:53:52","slug":"sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/","title":{"rendered":"S’installer dans la vie et le droit"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

S’installer dans la vie et le droit<\/strong><\/p><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Tentative de livre infructueuse<\/strong><\/h2><\/h1><\/div>

Bien que j’aie \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 de l’arm\u00e9e en mai 1971, je n’avais pas pr\u00e9vu de commencer \u00e0 travailler pour Roan & Grossman (\u00e0 l’\u00e9poque Roan, Grossman, Singer, Mauck & Kaplan) avant cet automne. Bien que loin de la zone de guerre du Vi\u00eat Nam, mon travail dans l’arm\u00e9e avait \u00e9t\u00e9 intense \u00e0 certains moments et je voulais souffler un peu avant de reprendre s\u00e9rieusement ma carri\u00e8re juridique. Lorsque j’ai quitt\u00e9 l’arm\u00e9e, j’ai pens\u00e9 que mon exp\u00e9rience de trois ans avait \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement inhabituelle en raison de mon travail au milieu de l’agitation raciale de l’\u00e9poque et de la dissonance civile connexe d\u00e9coulant de la guerre. J’ai \u00e9galement pens\u00e9 qu’une pause comme celle-ci me donnerait l’occasion de voir s’il y avait en moi un livre qui pourrait rendre compte de certains des \u00e9v\u00e9nements \u00e9tranges dont j’avais \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin pendant le premier mandat du pr\u00e9sident Richard Nixon. Apr\u00e8s plusieurs semaines pass\u00e9es \u00e0 fixer ma machine \u00e0 \u00e9crire chez un ami dans le nord de l’\u00c9tat de New York, j’ai \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 de mon \u00e9chec. Je n’avais termin\u00e9 qu’un seul chapitre. Pire encore, ma maigre production ne traitait que de l’\u00e9volution du renseignement int\u00e9rieur au sein du FBI et de l’arm\u00e9e pendant la Peur rouge, au lendemain de la Premi\u00e8re Guerre mondiale.<\/p>\n

\"NY

Lieu de rencontre pour le blocage de l’\u00e9crivain \u00e0 Patterson, New York<\/strong><\/p><\/div>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Voyage<\/strong><\/h2><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Mon sauveur du jour s’est av\u00e9r\u00e9 \u00eatre un ami que j’avais rencontr\u00e9 dans l’arm\u00e9e \u00e0 Washington, Larry DuBois. Il avait \u00e9t\u00e9 reporter au bureau du Time Magazine \u00e0 Washington, mais il \u00e9tait parti travailler en tant qu’\u00e9crivain ind\u00e9pendant. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu’il avait \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de r\u00e9aliser une interview pour Playboy avec le r\u00e9alisateur Roman Polanski \u00e0 son domicile \u00e0 Londres. Dans l’un des \u00e9v\u00e9nements les plus choquants de l’Am\u00e9rique des ann\u00e9es 1960, la femme de Polanski, Sharon Tate, et d’autres personnes se trouvant dans sa maison de Los Angeles avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es en 1969 par des adeptes du chef de secte Charles Manson. Ce devait \u00eatre la premi\u00e8re interview de Polanski apr\u00e8s l’\u00e9v\u00e9nement. Larry voulait savoir si j’aimerais faire une pause et le rejoindre, lui et sa femme, pour un peu de repos et de r\u00e9cr\u00e9ation avant et apr\u00e8s son entretien. Ma t\u00e2che d’\u00e9criture s’essoufflant, j’ai saut\u00e9 sur l’occasion de placer de vraies vacances dans le laps de temps que j’avais cr\u00e9\u00e9 avant de devoir me rendre au travail \u00e0 Chicago.<\/p>\n

La partie londonienne de la visite n’a dur\u00e9 qu’une semaine environ, mais elle \u00e9tait fascinante. Nous avions r\u00e9serv\u00e9 des chambres \u00e0 l’h\u00f4tel Hilton sur Park Lane, pr\u00e8s de Hyde Park Corner. D’abord, j’ai rejoint Larry pour une visite du casino Playboy tout proche. Il \u00e9tait neuf et fonctionnait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 plein r\u00e9gime. Peu de temps apr\u00e8s, la Rolls Royce avec chauffeur de Polanski est venue nous chercher et a d\u00e9pos\u00e9 Larry \u00e0 la r\u00e9sidence de Polanski pour l’interview. Je n’avais jamais imagin\u00e9 que 60 jours seulement apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9mobilis\u00e9 de l’arm\u00e9e, je serais ramen\u00e9 \u00e0 mon h\u00f4tel de Londres dans un confort solitaire, dans la limousine du r\u00e9alisateur oscaris\u00e9 de Rosemary’s Baby. Une fois l’interview de Polanski termin\u00e9e, il restait du temps pour une croisi\u00e8re sur la Tamise. Nous avons \u00e9galement pris le temps de nous promener dans Carnaby Street, o\u00f9 nous avons vu des vestiges du Londres des \u00ab\u00a0Swinging 60s\u00a0\u00bb. La r\u00e9volution culturelle et de la mode, qui a fait entrer Londres dans l’\u00e8re moderne, est encore visible.<\/p>\n

Peu apr\u00e8s mon arriv\u00e9e \u00e0 Londres, Judy Arndt, que j’avais fr\u00e9quent\u00e9e \u00e0 Washington lorsque j’\u00e9tais dans l’arm\u00e9e, a entendu parler de notre sortie par la femme de Larry et s’est jointe \u00e0 cette excursion largement impr\u00e9vue. La semaine pass\u00e9e \u00e0 Londres s’est \u00e9coul\u00e9e rapidement et nous avons fait des excursions pour voir Billie Jean King jouer \u00e0 Wimbledon et les gardes en tunique rouge du ch\u00e2teau de Windsor.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"7\/2\/71<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Carnaby<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Vue<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Il \u00e9tait alors temps de planifier notre prochaine \u00e9tape en cherchant dans le journal du dimanche un voyage \u00e0 forfait vers un endroit ensoleill\u00e9. La t\u00e2che consistait \u00e0 combiner un vol charter bon march\u00e9 avec la location d’une maison quelque part pendant une semaine. Peu d’Anglais souhaitant passer des vacances dans le sud de l’Espagne sous la chaleur m\u00e9diterran\u00e9enne de juillet, nous avons rapidement trouv\u00e9 une place. Notre groupe de quatre personnes s’est imm\u00e9diatement agrandi lorsque notre ami commun de Washington, Bob Raymond, a entendu parler du projet. Il a rapidement quitt\u00e9 son emploi dans la marine et nous a rejoints \u00e0 San Pedro Alcantara, sur la Costa del Sol, en Espagne. Pendant notre s\u00e9jour, nous avons long\u00e9 la c\u00f4te m\u00e9diterran\u00e9enne pour voir le rocher de Gibraltar, assist\u00e9 \u00e0 une corrida locale et visit\u00e9, en dehors de la journ\u00e9e, les plus anciennes ar\u00e8nes espagnoles \u00e0 Rhonda.<\/p>\n<\/div>

\"Bill<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"Rocher<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Les autres \u00e9tant sur le point de rentrer aux \u00c9tats-Unis, Bob Raymond et moi avions du temps \u00e0 perdre avant nos prochains engagements. Bob sera plus tard avocat \u00e0 Washington pour le minist\u00e8re de la sant\u00e9, de l’\u00e9ducation et de la protection sociale (aujourd’hui Health & Human Services), et pour moi, ce sera la reprise de ma vie en tant qu’avocat associ\u00e9 \u00e0 Chicago, cette fois au sein du cabinet Roan & Grossman, spin-off de Ross, Hardies. Bob et moi avons d\u00e9cid\u00e9 de prolonger nos vacances en Gr\u00e8ce et en \u00c9gypte. Nous avons commenc\u00e9 par Ath\u00e8nes, puis nous avons quitt\u00e9 le port du Pir\u00e9e en ferry pour des s\u00e9jours prolong\u00e9s en mer \u00c9g\u00e9e sur les \u00eeles d’Ios, de Santorin et de Cr\u00e8te. Puis c’\u00e9tait le retour \u00e0 Ath\u00e8nes pour un vol vers le Caire.<\/p>\n<\/div>

\"Parth\u00e9non<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Au Caire, nous avons s\u00e9journ\u00e9 dans la r\u00e9incarnation de 1957 du Shepheard’s Hotel. Le Shepheard’s original \u00e9tait une relique l\u00e9gendaire de l’\u00e9poque o\u00f9 les voyageurs europ\u00e9ens d\u00e9couvraient l’\u00c9gypte au XIXe si\u00e8cle. L’h\u00f4tel semble promis \u00e0 une nouvelle r\u00e9incarnation, puisque des rapports r\u00e9cents font \u00e9tat de plans visant \u00e0 transformer le Shepheard’s en un avant-poste modernis\u00e9 de la cha\u00eene Mandarin Oriental d’ici 2024.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 les pyramides de Gizeh, pr\u00e8s du Caire, il nous a sembl\u00e9 tout naturel de louer des \u00e2nes pour traverser les 20 km de d\u00e9sert qui nous s\u00e9parent des pyramides \u00e0 degr\u00e9s de Saqqara. Saqqara \u00e9tait la vaste n\u00e9cropole de l’ancienne capitale \u00e9gyptienne de Memphis. Ensuite, nous avons quitt\u00e9 le Caire en train de nuit pour nous rendre \u00e0 Assouan et au Grand H\u00f4tel, pas si grand que \u00e7a. C’\u00e9tait peu de temps apr\u00e8s la construction du barrage d’Assouan sur le Nil, qui avait cr\u00e9\u00e9 le vaste r\u00e9servoir du lac Nassar en amont, au sud. Le but de cette partie du voyage \u00e9tait de prendre un hydroglisseur \u00e0 160 miles plus au sud sur le lac Nasser jusqu’au temple reconstruit d’Abu Simbel. Le temple et ses quatre sculptures massives de Rams\u00e8s II datent de 1264 avant J.-C. Dans une merveille d’ing\u00e9nierie moderne, lorsque le lac Nassar a commenc\u00e9 \u00e0 se remplir apr\u00e8s l’ach\u00e8vement du barrage, le temple a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement d\u00e9mont\u00e9 et reconstruit sur un terrain plus \u00e9lev\u00e9. Lors de notre retour au nord du Caire, nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Louxor pour visiter l’extraordinaire Vall\u00e9e des Rois. Il s’agissait d’une partie de l’ancienne capitale de Th\u00e8bes et du lieu de s\u00e9pulture de plusieurs des plus grands pharaons d’\u00c9gypte.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"8\/7\/71StreetCairoEG<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Bob et moi nous sommes s\u00e9par\u00e9s au Caire. Il a repris l’avion pour Washington et j’ai pris la direction du nord pour faire un premier arr\u00eat \u00e0 Oslo, en Norv\u00e8ge, avant de rentrer \u00e0 Chicago. J’ai eu le temps de faire une randonn\u00e9e dans les collines voisines jusqu’au grand tremplin de saut \u00e0 ski utilis\u00e9 lors des Jeux olympiques d’hiver de 1952. Mon arr\u00eat \u00e0 Copenhague, au Danemark, m’a permis de visiter pour la premi\u00e8re fois le grand parc Tivoli et m’a fait prendre conscience des m\u0153urs sexuelles plus lib\u00e9rales qui se manifestent dans la vie quotidienne de la rue. La garde \u00e0 l’entr\u00e9e du palais donne un aspect plus digne \u00e0 la capitale. J’ai \u00e9galement fait la premi\u00e8re d’une longue s\u00e9rie de voyages ult\u00e9rieurs sur les canaux d’Amsterdam, aux Pays-Bas, et mon dernier arr\u00eat sur le chemin du retour, \u00e0 Bruxelles, en Belgique, m’a donn\u00e9 une belle vue a\u00e9rienne de la ville depuis mon avion.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

De Elm Street \u00e0 Lincoln Park<\/strong><\/h2><\/h1><\/div>

\u00c0 la fin de mes voyages apr\u00e8s l’arm\u00e9e, j’ai bri\u00e8vement dormi dans mon ancienne chambre donnant sur Elm Street \u00e0 Chicago. J’avais grandi dans l’appartement 4B de l’immeuble de 18 \u00e9tages situ\u00e9 au 1120 Lake Shore Drive (aujourd’hui DuSable Lake Shore Drive). Les arrangements avaient chang\u00e9 pendant mes ann\u00e9es d’absence. Ma m\u00e8re avait gracieusement c\u00e9d\u00e9 la chambre principale \u00e0 sa belle-s\u0153ur \u00e9galement veuve et ancienne colocataire du Trinity College, Julia Bowe. Ma m\u00e8re avait maintenant la plus petite des trois chambres de l’appartement. Apr\u00e8s la mort de Gus, le mari de Julia, en 1966, Julia avait continu\u00e9 \u00e0 vivre pendant un certain temps dans leur appartement 4D, dans le m\u00eame immeuble. Puis elle et ma m\u00e8re ont trouv\u00e9 une meilleure solution. Les deux veuves se sont retrouv\u00e9es, comme elles l’avaient fait \u00e0 18 ans, en entrant ensemble \u00e0 Trinity en 1919. Ils continueraient leur vie ensemble dans l’appartement de ma m\u00e8re. Leurs finances et leur vie sociale se sont imm\u00e9diatement am\u00e9lior\u00e9es.<\/p>\n

Mon s\u00e9jour chez ma m\u00e8re et Julia a \u00e9t\u00e9 bref. Anxieux de retourner \u00e0 ma vie sans colocataires, familiaux ou non, j’ai rapidement trouv\u00e9 un appartement d’une chambre convenable sur Belden Avenue dans le quartier de Lincoln Park. Ma m\u00e8re et Julia n’avaient rien perdu de leur instinct maternel et ont mis la main \u00e0 la p\u00e2te pour s’assurer que l’appartement \u00e9tait meubl\u00e9 de mani\u00e8re plus chaleureuse et plus accueillante que ne l’auraient fait mes instincts de c\u00e9libataire.<\/p>\n

En raison de mon service dans l’arm\u00e9e, j’ai pu b\u00e9n\u00e9ficier, pendant plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s ma d\u00e9mobilisation, de tarifs a\u00e9riens de groupe r\u00e9serv\u00e9s aux r\u00e9servistes militaires et aux personnes \u00e0 leur charge. Lorsque j’ai r\u00e9alis\u00e9 que je pouvais prendre un vol aller-retour de Washington D.C. \u00e0 Bangkok, en Tha\u00eflande, pour 180 dollars, je suis parti en vacances pour voir l’Extr\u00eame-Orient. Je suis all\u00e9 au-del\u00e0 de la Tha\u00eflande sur des vols commerciaux vers Bali, l’Indon\u00e9sie, Hong Kong et Macao. Je me souviens d’un vol de retour de Hong Kong en direction de l’ouest, notre vol a travers\u00e9 le Vietnam \u00e0 30 000 pieds. Alors que la guerre se poursuivait en 1972, on pouvait voir ce qui ressemblait \u00e0 des dizaines de petits lacs parfaitement ronds refl\u00e9tant le ciel bleu. Ce n’\u00e9tait pas des lacs, mais des crat\u00e8res de bombes remplis d’eau de pluie. Sur une partie de la verdure en contrebas, il y avait des preuves \u00e9videntes des bombardements pr\u00e9c\u00e9dents. Mon prochain voyage de longues vacances m’a emmen\u00e9 en Afrique, avec un arr\u00eat \u00e0 Rio de Janeiro, au Br\u00e9sil, sur le chemin du retour.<\/p>\n<\/div>

\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/i><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Un d\u00e9tour personnel<\/h2><\/h1><\/div>

Lorsque j’ai commenc\u00e9 \u00e0 me lancer dans la pratique priv\u00e9e au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, j’ai eu pour la premi\u00e8re fois le sentiment d’avoir un emploi stable \u00e0 long terme et des revenus suffisants pour me marier et fonder une famille. Bien que cela soit rest\u00e9 un objectif lointain, ce n’\u00e9tait toujours pas un objectif \u00e0 court terme pour moi pendant mes trois premi\u00e8res ann\u00e9es hors de l’arm\u00e9e.<\/p>\n

En 1972, alors que je m’installais dans mon appartement de Belden, Judy Arndt a d\u00e9cid\u00e9 de quitter son poste au Capitole \u00e0 Washington, DC, pour s’installer \u00e0 Chicago. Au d\u00e9part, elle vivait non loin de mon appartement de Belden Avenue avec sa s\u0153ur Connie et son mari, mon coll\u00e8gue du cabinet d’avocats Bill Singer. C’est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que nous avons recommenc\u00e9 \u00e0 sortir ensemble, mais pas exclusivement.<\/p>\n

Quelque temps plus tard, elle a dit qu’elle voulait quitter l’appartement de sa s\u0153ur et de son beau-fr\u00e8re et a \u00e9voqu\u00e9 l’id\u00e9e d’emm\u00e9nager avec moi. J’ai pens\u00e9 que ce serait parfait, tant que nous \u00e9tions tous deux libres de continuer \u00e0 voir d’autres personnes. Vivre ensemble de cette mani\u00e8re semblait \u00eatre une bonne id\u00e9e pour nous deux \u00e0 l’\u00e9poque, mais cela n’a fonctionn\u00e9 qu’un certain temps et, au bout d’un certain temps, elle m’a dit qu’elle voulait mettre un terme \u00e0 cette relation si elle ne devait pas aboutir au mariage. Au d\u00e9part, j’ai \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9. Ce n’est pas ce que nous avions convenu au d\u00e9part. Cependant, lorsque j’ai r\u00e9alis\u00e9 que je risquais de rompre avec elle, j’ai d\u00fb affronter la profondeur de mes sentiments pour elle de mani\u00e8re tr\u00e8s directe. Je ne voulais vraiment pas la perdre. Alors que j’\u00e9tais jusqu’alors totalement oppos\u00e9 \u00e0 l’id\u00e9e de m’engager \u00e0 vie avec qui que ce soit, j’ai peu \u00e0 peu compris qu’il \u00e9tait grand temps de surmonter ma m\u00e9fiance \u00e0 l’\u00e9gard du mariage. Judy et moi avons inform\u00e9 nos familles de la nouvelle et nous avons commenc\u00e9 \u00e0 planifier un mariage.<\/p>\n

Nous nous sommes mari\u00e9s en juin 1974, mais la vie conjugale n’est pas rest\u00e9e rose longtemps. Le fait que j’aie h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 m’engager dans le mariage semble avoir allum\u00e9 une m\u00e8che qui br\u00fble lentement chez Judy et, avant la fin de l’\u00e9t\u00e9, elle a brusquement quitt\u00e9 notre foyer apparemment heureux sans un mot d’explication. Cela m’a donn\u00e9 une toute nouvelle appr\u00e9ciation de la c\u00e9l\u00e8bre phrase du film de Paul Newman, Cool Hand Luke, \u00ab\u00a0Ce que nous avons ici, c’est l’\u00e9chec de la communication. Il y a des hommes que vous ne pouvez tout simplement pas atteindre.\u00a0\u00bb La s\u00e9paration a \u00e9t\u00e9 suivie en temps voulu par des conseils, une br\u00e8ve r\u00e9conciliation et un divorce. J’ai \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9 et mystifi\u00e9 par ce brusque changement de circonstances, mais il se trouve que cela co\u00efncidait avec mon cong\u00e9 de Roan & Grossman pour travailler sur la campagne municipale de Bill Singer. Rien de tel que le chaos d’une campagne politique pour vous faire oublier un peu de chaos dans votre vie personnelle.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Retour sur l’autoroute principale<\/h2><\/h1><\/div>

Dans mon cas, la campagne a eu des retomb\u00e9es importantes et impr\u00e9vues plusieurs ann\u00e9es plus tard. L’ancienne tr\u00e9sori\u00e8re de la campagne m’a ensuite pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 une de ses collaboratrices, Cathy Vanselow. Cathy avait grandi \u00e0 Springfield, dans l’Illinois, et travaillait alors au si\u00e8ge d’une cha\u00eene de magasins de peinture et de papiers peints, o\u00f9 elle formait des employ\u00e9s. Elle \u00e9tait intelligente, dr\u00f4le et pr\u00eate \u00e0 vivre de grandes aventures si l’occasion s’y pr\u00eatait. Elle m’en a donn\u00e9 la preuve lorsqu’\u00e0 une occasion, presque sans pr\u00e9avis, je lui ai demand\u00e9 si elle voulait me rejoindre et s’envoler imm\u00e9diatement pour la Floride. J’ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 tardivement \u00e0 une c\u00e9l\u00e9bration comm\u00e9morative organis\u00e9e par mon nouvel employeur Rod MacArthur en l’honneur de son p\u00e8re, John D. MacArthur, r\u00e9cemment d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Cathy a pris le reste de ce dont elle avait besoin pour le voyage \u00e0 l’a\u00e9roport O’Hare, alors que nous nous pr\u00e9cipitons pour monter dans l’avion affr\u00e9t\u00e9 pour Palm Beach.\"\"<\/p>\n

Cathy et moi nous sommes mari\u00e9s en 1979. Notre premier fils Andy est n\u00e9 pr\u00e9matur\u00e9ment l’ann\u00e9e suivante, et notre deuxi\u00e8me enfant Patrick est arriv\u00e9 en 1985. Il n’y a pas eu un seul jour depuis notre mariage o\u00f9 je ne me suis pas senti chanceux d’\u00eatre tomb\u00e9 amoureux d’elle et d’avoir pu partager avec elle les joies et les soucis parentaux qui accompagnent in\u00e9vitablement la vie de famille. Bien que j’aie fait de grosses erreurs dans ma vie, la d\u00e9cision de demander \u00e0 Cathy de m’\u00e9pouser \u00e9tait clairement la chose la plus intelligente que j’aie jamais faite.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":25420,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[621,573],"tags":[1070],"class_list":["post-25823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-voyages","category-william-john-bowe-jr-fr","tag-noteworthy-fr-2"],"acf":[],"yoast_head":"\nS'installer dans la vie et le droit - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S'installer dans la vie et le droit - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-16T17:35:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T15:53:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1971070192-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"55 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"headline\":\"S’installer dans la vie et le droit\",\"datePublished\":\"2022-10-16T17:35:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T15:53:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/\"},\"wordCount\":11095,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/1971070192-2.jpg\",\"keywords\":[\"Noteworthy\"],\"articleSection\":[\"Voyages\",\"William John Bowe, Jr.\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/\",\"name\":\"S'installer dans la vie et le droit - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/1971070192-2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-16T17:35:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T15:53:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/1971070192-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/1971070192-2.jpg\",\"width\":752,\"height\":423,\"caption\":\"Juillet 1971 - Bill Bowe pr\u00e8s du Parth\u00e9non sur l'Acropole d'Ath\u00e8nes\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/10\\\/16\\\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/accueil-2\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S’installer dans la vie et le droit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S'installer dans la vie et le droit - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"S'installer dans la vie et le droit - William J. Bowe","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2022-10-16T17:35:01+00:00","article_modified_time":"2026-02-26T15:53:52+00:00","og_image":[{"width":752,"height":423,"url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1971070192-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"55 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"headline":"S’installer dans la vie et le droit","datePublished":"2022-10-16T17:35:01+00:00","dateModified":"2026-02-26T15:53:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/"},"wordCount":11095,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1971070192-2.jpg","keywords":["Noteworthy"],"articleSection":["Voyages","William John Bowe, Jr."],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/","name":"S'installer dans la vie et le droit - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1971070192-2.jpg","datePublished":"2022-10-16T17:35:01+00:00","dateModified":"2026-02-26T15:53:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/#primaryimage","url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1971070192-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/1971070192-2.jpg","width":752,"height":423,"caption":"Juillet 1971 - Bill Bowe pr\u00e8s du Parth\u00e9non sur l'Acropole d'Ath\u00e8nes"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/10\/16\/sinstaller-dans-la-vie-et-le-droit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/accueil-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S’installer dans la vie et le droit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/430b2a94ae8e4f3174a007a1dac83514","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}