{"id":22952,"date":"2022-04-12T00:22:44","date_gmt":"2022-04-12T00:22:44","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/"},"modified":"2026-03-20T21:24:11","modified_gmt":"2026-03-20T21:24:11","slug":"richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/","title":{"rendered":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais)"},"content":{"rendered":"

Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais)<\/strong><\/a><\/h1><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span>

Famille Richard Gwinn, Sr & Elizabeth Burns c. 1895<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span>

Mary Agnes Roche Gwinn en 1900<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

Carri\u00e8re Bancaire<\/b><\/h1>\n

Jeunesse et mariage avec Mary Agnes Roche<\/u><\/strong><\/p>\n

Mon grand-p\u00e8re, Richard Lawrence Gwinn, Jr, est n\u00e9 \u00e0 Baltimore, Maryland en 1867. Il \u00e9tait le deuxi\u00e8me des quatre enfants n\u00e9s de son p\u00e8re, Richard Lawrence Gwinn, Sr. et de sa m\u00e8re, Elizabeth Burns. Deux ans plus \u00e2g\u00e9e \u00e9tait sa s\u0153ur Mary Cornelia et ses fr\u00e8res et s\u0153urs plus jeunes \u00e9taient Elizabeth Rose (Bessie) et Thomas Ross (Tom). Ayant grandi \u00e0 Baltimore, il a fr\u00e9quent\u00e9 le Calvert College, puis a poursuivi une carri\u00e8re dans la banque et la fonction publique. Il a subi un grave accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral en 1929, et sans vraiment s’en remettre, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Baltimore en 1932.<\/p>\n

Sa carri\u00e8re bancaire a commenc\u00e9 apr\u00e8s l’universit\u00e9 lorsqu’il a rejoint la Colonial Savings and Investment Association et s’est associ\u00e9 \u00e0 son ami de toujours William C. Page. Cette relation a sans aucun doute jou\u00e9 un r\u00f4le dans le fait que le fr\u00e8re de Will Page, George, a \u00e9pous\u00e9 plus tard la s\u0153ur de mon grand-p\u00e8re, Mary Cornelius Gwinn.<\/p>\n

Richard Gwinn, Jr. a \u00e9pous\u00e9 ma grand-m\u00e8re, Mary Agnes Roche en juin 1900. Il l’a ensuite imm\u00e9diatement perdue lorsqu’elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en donnant naissance \u00e0 ma m\u00e8re, Mary Gwinn, neuf mois plus tard, en mars 1901.<\/p>\n

Carri\u00e8re bancaire<\/u><\/strong><\/p>\n

Cette m\u00eame ann\u00e9e, mon grand-p\u00e8re a aid\u00e9 \u00e0 fonder la Calvert Bank \u00e0 Baltimore. Will Page \u00e9tait le pr\u00e9sident de la banque, James Preston \u00e9tait plus tard pr\u00e9sident, puis vice-pr\u00e9sident et avocat, et Richard Gwinn \u00e9tait deuxi\u00e8me vice-pr\u00e9sident.<\/p>\n

Le d\u00e9mocrate James Preston servira plus tard trois mandats en tant que maire de Baltimore, et mon grand-p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu trois fois pour servir pendant 12 ans en tant que Baltimore Register, en tant que tr\u00e9sorier de la ville est plus commun\u00e9ment.<\/p>\n

Au cours de ses six ann\u00e9es de veuvage, Richard Gwinn a partag\u00e9 des quartiers de gar\u00e7on avec son ami Grafflin Cook \u00e0 l’h\u00f4tel Stafford, au 716 Washington Place \u00e0 Baltimore. Bien que je ne me souvienne presque de rien du voyage, en 1946, quand j’avais quatre ans, je suis all\u00e9 avec mes parents et mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 de quatre ans Dick (Richard Gwinn Bowe) \u00e0 Baltimore pour les fun\u00e9railles d’Elizabeth Tack Gwinn, la veuve de mon grand-p\u00e8re. Nous avons s\u00e9journ\u00e9 dans le m\u00eame h\u00f4tel Stafford dans lequel mon grand-p\u00e8re avait v\u00e9cu avec Grafflin Cook. Je ne me souviens de rien des fun\u00e9railles ou de la visite, \u00e0 part une r\u00e9union de famille extravagante pour un repas dans la salle \u00e0 manger de l’h\u00f4tel Belvedere voisin \u00e0 One Chaste Street. Aucun enfant de quatre ans n’aurait jamais pu \u00eatre plus fascin\u00e9 que moi par un ch\u00e2teau en pain d’\u00e9pice richement d\u00e9cor\u00e9 comme pi\u00e8ce ma\u00eetresse.<\/p>\n

La relation de mon grand-p\u00e8re avec Grafflin Cook a amen\u00e9 plus tard un devoir inattendu. Le p\u00e8re de Cook, Samuel G.B. Cook, avait fait fortune en acqu\u00e9rant les droits de fabrication et de vente du bouchon de bouteille r\u00e9volutionnaire et nouvellement brevet\u00e9. Ma m\u00e8re l’a d\u00e9crit comme \u00ab\u00a0le fondateur, le p\u00e8re et le fabricant de tous les bouchons de bouteilles pour tout\u00a0\u00bb. \u00c0 la mort du chef cuisinier en 1919, Richard Gwinn \u00e9tait charg\u00e9 d’administrer sa succession. Son co-ex\u00e9cuteur testamentaire de la succession \u00e9tait George Weems Williams. Williams bat le maire James Preston aux \u00e9lections primaires d\u00e9mocrates de 1919, avant de perdre aux \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales face \u00e0 William Frederick Broening, un r\u00e9publicain. Les principaux actifs de Cook, d’une valeur de plus d’un million de dollars, \u00e9taient des actions de ce qui \u00e9tait alors connu sous le nom de Crown, Cork and Seal Company. Une succession de cette taille produirait normalement des honoraires substantiels pour les ex\u00e9cuteurs testamentaires.<\/p>\n

Famille avec Elizabeth Tack Gwinn<\/u><\/strong> En 1907, mon grand-p\u00e8re se remarie. Sa deuxi\u00e8me \u00e9pouse \u00e9tait Elizabeth Cosgrave Tack, dont la famille vivait \u00e0 New York. Les demi-s\u0153urs de ma m\u00e8re \u00e9taient Elizabeth (Betty), Martha et Anne Chesley, qui s’appelait Nancy. La famille vivait au 1809 Dixon Road dans la section Mt. Washington de Baltimore.Dans les ann\u00e9es qui ont suivi sa naissance en 1901, puis jusqu’\u00e0 son entr\u00e9e au Trinity College en 1919 \u00e0 Washington, DC, ma m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par la m\u00e8re de son p\u00e8re, Elizabeth Burns Gwinn. Ma m\u00e8re appelait toujours sa grand-m\u00e8re \u00a0\u00bb maman \u00ab\u00a0.Des portraits d’Elizabeth Burns Gwinn et de son mari, Richard Gwinn, Sr. sont accroch\u00e9s dans ma salle \u00e0 manger de Northbrook, Illinois aujourd’hui, tout comme ils \u00e9taient autrefois accroch\u00e9s dans la salle \u00e0 manger du 1809 Dixon Road il y a plus d’un si\u00e8cle. Dans ses premi\u00e8res ann\u00e9es, ma m\u00e8re vivait g\u00e9n\u00e9ralement avec sa grand-m\u00e8re dans un appartement sur Connecticut Avenue \u00e0 Washington, DC. Les \u00e9t\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9s dans une maison de chambres que sa grand-m\u00e8re dirigeait au 58 Sydney Street \u00e0 Deal, New Jersey. Pendant ses ann\u00e9es de lyc\u00e9e, alors qu’elle fr\u00e9quentait l’\u00e9cole secondaire d’Asbury Park, ma m\u00e8re vivait toute l’ann\u00e9e \u00e0 Deal. JCependant, une fois que Richard Gwinn, Jr. s’est remari\u00e9, elle a aim\u00e9 devenir une s\u0153ur a\u00een\u00e9e avec trois fr\u00e8res et s\u0153urs plus jeunes. Maintenant, elle rendait fr\u00e9quemment visite \u00e0 la nouvelle famille de son p\u00e8re et se souvenait qu’elle avait \u00e9t\u00e9 chaleureusement embrass\u00e9e par sa nouvelle belle-m\u00e8re. Selon le r\u00e9cit de ma m\u00e8re, ses demi-s\u0153urs Betty, Martha et Nancy \u00e9taient aussi ravies qu’elle de leur temps ensemble. Et, d’apr\u00e8s mes observations au cours des ann\u00e9es o\u00f9 j’ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de leurs interactions, elles ont toujours \u00e9t\u00e9 des s\u0153urs \u00e0 part enti\u00e8re l’une de l’autre. Il n’y avait pas de recul ou de pas de c\u00f4t\u00e9 dans la relation entre ces quatre que j’ai jamais vus.<\/p>\n

\u00c9lection en tant que registre de Baltimore<\/u><\/strong><\/p>\n

Pendant les 12 ann\u00e9es o\u00f9 mon grand-p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 tr\u00e9sorier de Baltimore, ses actions et les finances de la ville ont souvent fait l’objet de commentaires dans le journal Baltimore Sun. \u00c0 titre d’exemple, le 26 mars 1914, le Sun a rapport\u00e9 : \u00a0\u00bb Baltimore sera plac\u00e9 sur la carte financi\u00e8re du monde si les recommandations du City Register Richard Gwinn sont adopt\u00e9es, comme il se doit. En mai de la m\u00eame ann\u00e9e, un titre d’article de Sun disait : \u00a0\u00bb Gwinn Re-Named City Register \u00ab\u00a0.<\/p>\n

D\u00e9crivant la r\u00e9ponse de Gwinn \u00e0 l’annonce ult\u00e9rieure d’une \u00e9valuation fiscale, le Sun a \u00e9crit : \u00ab\u00a0M. Gwinn insiste… et souligne les avantages. D\u00e9clare que le propri\u00e9taire dont la propri\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 revaloris\u00e9e a re\u00e7u une gratification. Faisant rapport sur un refinancement diff\u00e9rent des obligations de la ville, le Sun a \u00e9crit : \u00a0\u00bb Le conte est comme un drame… des int\u00e9r\u00eats pay\u00e9s \u00e0 la ville… \u00a0\u00bb<\/p>\n

Le 24 mai 1915, le verdict du Sun \u00e9tait clair : \u00a0\u00bb R\u00e9\u00e9lisez Gwinn comme registre demain \u00a0\u00bb et \u00a0\u00bb Action unanime du Conseil attendue \u00ab\u00a0. Son \u00e9thique de travail a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 salu\u00e9e par le Sun, qui a not\u00e9 qu’au cours des quatre ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, il n’avait \u00e9t\u00e9 absent qu’un jour et avait travaill\u00e9 dix dimanches, \u00ab\u00a0un record sans parall\u00e8le\u00a0\u00bb. Avec cette accumulation, il n’est pas surprenant que deux jours plus tard, le Sun rapporte : \u00a0\u00bb Gwinn Again Register, Receives Unanimous Vote \u00ab\u00a0.<\/p>\n

Les finances de la ville \u00e0 l’\u00e9poque restaient difficiles. L’ann\u00e9e suivante, le 15 ao\u00fbt 1916, le Journal municipal \u00e9crivait : \u00a0\u00bb Au cours de l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, les agents du fisc de la Ville ont eu un probl\u00e8me financier \u00e0 r\u00e9soudre qui n\u00e9cessitait de l’habilet\u00e9 et de l’ing\u00e9niosit\u00e9 pour accomplir… \u00a0\u00bb La description continuait :<\/p>\n

La solution du probl\u00e8me est tomb\u00e9e en grande partie sur les \u00e9paules de M. Richard Gwinn, du City Register. Il a vu ce qui allait arriver et il a commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer ses plans d\u00e8s 1914. En tant qu’agent financier comp\u00e9tent et exp\u00e9riment\u00e9, il a \u00e9labor\u00e9 un plan et l’a ensuite ex\u00e9cut\u00e9 avec une telle facilit\u00e9 et un tel succ\u00e8s que le public \u00e9tait \u00e0 peine conscient du fait.<\/p>\n

D\u00e9barquement de l’aci\u00e9rie Bethlehem de Charles Schwab \u00e0 Sparrows Point<\/u><\/strong> Peut-\u00eatre que la plus grande r\u00e9alisation de Richard Gwinn au cours de ses douze ann\u00e9es en tant que tr\u00e9sorier de Baltimore a \u00e9t\u00e9 d’aider \u00e0 convaincre le New-Yorkais Charles Schwab de construire une aci\u00e9rie Bethlehem sur le port de Baltimore \u00e0 Sparrows Point. Ma m\u00e8re dit que son p\u00e8re s’est rendu \u00e0 New York pour rendre visite \u00e0 Schwab de mani\u00e8re informelle dans sa maison de Riverside Drive. \u00c0 18 ans, Schwab avait commenc\u00e9 \u00e0 travailler comme ouvrier ordinaire dans l’une des usines d’Andrew Carnegie. \u00c0 21 ans, il \u00e9tait ing\u00e9nieur en chef. \u00c0 35 ans, il devient pr\u00e9sident de la Carnegie Steel Company. Puis, en 1901, la m\u00eame ann\u00e9e o\u00f9 ma m\u00e8re et la Calvert Bank sont n\u00e9es, Schwab a aid\u00e9 \u00e0 organiser la U.S. Steel Corporation et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 de Pennsylvanie \u00e0 New York. En 1904, il a pris la rel\u00e8ve et une autre entreprise sid\u00e9rurgique, constitu\u00e9e sous le nom de Bethlehem Steel Co. Riche \u00e0 l’\u00e9chelle de Carnegie et Henry Frick, Schwab a construit en 1905 une maison \u00e0 New York pour r\u00e9pondre \u00e0 ses besoins. Tout comme Schwab n’\u00e9tait pas un financier ou un homme d’acier ordinaire, sa r\u00e9sidence n’\u00e9tait pas une maison ordinaire. Il occupait un bloc complet le long de la fa\u00e7ade de la rivi\u00e8re Hudson s’\u00e9tendant de West End \u00e0 Riverside Drive entre les 73e et 74e rues dans le centre de Manhattan. De plus, c’\u00e9tait une maison de 75 pi\u00e8ces et 50 000 pieds carr\u00e9s dans le style de divers ch\u00e2teaux fran\u00e7ais. Il arborait \u00e9galement une salle de sport, un boulodrome, une piscine, trois ascenseurs et des int\u00e9rieurs dans les styles Henri IV, Louis XIII, Louis XV et Louis XVI. Ma m\u00e8re a \u00e9crit que son p\u00e8re \u00ab\u00a0aimait jouer du magnifique orgue encastr\u00e9 apparemment autant qu’il aimait poursuivre les objectifs financiers du voyage\u00a0\u00bb. Le r\u00e9sultat \u00e9tait que Charles Schwab pensait que Baltimore avait fait un bon dossier pour qu’il y construise le moulin qu’il avait en t\u00eate. Il a \u00e9galement conclu que Sparrows Point sur le port, juste au sud de l’endroit o\u00f9 l’arm\u00e9e a \u00e9tabli Fort Holabird, \u00e9tait le bon site. Il avait un port en eau profonde que l’ancienne usine avait utilis\u00e9 pour d\u00e9charger le minerai de fer initialement apport\u00e9 par des bateaux \u00e0 vapeur de Cuba. Il avait \u00e9galement le potentiel d’ajouter un acc\u00e8s ferroviaire pour la livraison et l’exp\u00e9dition des mati\u00e8res premi\u00e8res. De plus, le maire, le registre et les chefs d’entreprise de Baltimore \u00e9taient plus qu’accueillants. Avec le moulage sous pression de Schwab, le 21 novembre 1916, tous les arr\u00eats ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s par les habitants lorsque 300 dirigeants de Baltimore ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 sa d\u00e9cision par un \u00e9l\u00e9gant d\u00eener en son honneur \u00e0 l’h\u00f4tel Belvedere.En 1918, l’usine \u00e9tait op\u00e9rationnelle et, au milieu du si\u00e8cle, elle employait 20 000 travailleurs. L’usine de Sparrows Point s’est \u00e9vanouie au tournant du 21e si\u00e8cle et Bethlehem Steel a d\u00e9clar\u00e9 faillite, et a finalement ferm\u00e9 l’usine en 2012. Cela a mis les 2 000 derniers travailleurs au ch\u00f4mage. Visite de la famille \u00e0 Atlanta, Conyers et Covington, G\u00e9orgie<\/u><\/strong> <\/u>Le moulin \u00e9tant s\u00e9curis\u00e9 pour Baltimore, en mars 1918, Richard Gwinn se rendit \u00e0 Birmingham, en Alabama, pour repr\u00e9senter Baltimore lors d’une convention du Southern Sociological Congress. Sur le chemin du retour \u00e0 Baltimore, il s’est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Atlanta, en G\u00e9orgie, pour rendre visite \u00e0 son oncle Robert Gwinn, son p\u00e8re Richard Gwinn, le fr\u00e8re de Sr… Il a \u00e9galement pris le temps de passer une journ\u00e9e \u00e0 rendre visite \u00e0 d’autres parents qu’il n’avait pas vus depuis 30 ans \u00e0 Conyers et Covington, en G\u00e9orgie. Les succ\u00e8s de \u00ab\u00a0Spanish Flue\u00a0\u00bb en 1918<\/u><\/strong> <\/u>\u00c0 la fin de 1918, la grippe espagnole \u00e9tait arriv\u00e9e. Selon le site Web du Center for Infectious Diseases du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral en 2022, il \u00e9tait encore plus meurtrier que le virus COVID-19 qui a secou\u00e9 les \u00c9tats-Unis un si\u00e8cle plus tard. On estime qu’environ 500 millions de personnes, soit un tiers de la population mondiale, ont \u00e9t\u00e9 infect\u00e9es par ce virus [1918-1919]. Le nombre de d\u00e9c\u00e8s a \u00e9t\u00e9 estim\u00e9 \u00e0 au moins 50 millions dans le monde, dont environ 675 000 aux \u00c9tats-Unis. La mortalit\u00e9 \u00e9tait \u00e9lev\u00e9e chez les personnes de moins de 5 ans, de 20 \u00e0 40 ans et de 65 ans et plus. La mortalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e chez les personnes en bonne sant\u00e9, y compris celles de la tranche d’\u00e2ge de 20 \u00e0 40 ans, \u00e9tait une caract\u00e9ristique unique de cette pand\u00e9mie. Ma m\u00e8re explique comment la grippe a affect\u00e9 la famille cette ann\u00e9e-l\u00e0.<\/u><\/strong> <\/u>En d\u00e9cembre, tout le monde avait la \u00a0\u00bb grippe \u00ab\u00a0. Ce fut la grande \u00e9pid\u00e9mie. \u00c0 Deal, j’ai \u00e9t\u00e9 soign\u00e9 \u00e0 la fois par ma grand-m\u00e8re, puis par Bessie [sa tante Elizabeth Rose Gwinn] et mon p\u00e8re craignaient beaucoup que nous soyons seuls \u00e0 la maison avec des feux \u00e0 entretenir et que je sois \u00e0 l’\u00e9cole de huit heures \u00e0 une heure. Nous avons ferm\u00e9 d\u00e8s qu’ils ont pu d\u00e9m\u00e9nager et nous sommes all\u00e9s \u00e0 Asbury, o\u00f9 je suis imm\u00e9diatement descendu avec. Retraite du maire Preston et r\u00e9\u00e9lection en tant que registre de Baltimore<\/u><\/strong> Pendant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, Richard Gwinn s’est r\u00e9guli\u00e8rement joint \u00e0 son ami le maire Preston lors de rassemblements vendant des obligations de guerre. Lors d’un changement de garde \u00e0 la mairie en 1919, son coll\u00e8gue d\u00e9mocrate et son proche coll\u00e8gue au fil des ans, le maire James Preston a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas se pr\u00e9senter \u00e0 la r\u00e9\u00e9lection. Alors que mon grand-p\u00e8re s’est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 nouveau, ma m\u00e8re dit qu’il a \u00e9t\u00e9 surpris d’\u00eatre soutenu dans l’effort par le maire r\u00e9publicain nouvellement \u00e9lu. Cela a certainement aid\u00e9 qu’avant les \u00e9lections, le Sun ait publi\u00e9 une lettre adress\u00e9e au public sign\u00e9e par 45 banques et maisons financi\u00e8res l’approuvant pour un autre mandat de quatre ans en tant que tr\u00e9sorier de Baltimore. La lettre lue en partie, M. Gwinn a administr\u00e9 ce bureau pendant huit ans avec une comp\u00e9tence singuli\u00e8re, et nous sugg\u00e9rons respectueusement qu’il n’y a pas de bonne raison commerciale pour un changement en ce moment. Par cons\u00e9quent, nous demandons tr\u00e8s sinc\u00e8rement \u00e0 vos honorables organes, en session conjointe, de r\u00e9\u00e9lire M. Richard Gwinn City Register. Un revolver pour Mexico<\/u><\/strong> <\/u>L’ann\u00e9e suivante, en 1920, il se rend \u00e0 une convention de banquiers \u00e0 Mexico, rentrant chez lui en passant par la Californie, l’Oregon et l’\u00c9tat de Washington, avant de repartir vers l’est \u00e0 travers le Canada sur le chemin de fer du Canadien Pacifique. Soucieux de sa s\u00e9curit\u00e9 lors de ce voyage, il acheta et emballa avec ses affaires un revolver nickel\u00e9. Quand j’\u00e9tais au lyc\u00e9e, ma m\u00e8re m’a montr\u00e9 sa cachette pour la pi\u00e8ce h\u00e9rit\u00e9e. Le pistolet et ses balles \u00e9taient cach\u00e9s derri\u00e8re des livres dans la biblioth\u00e8que du hall de notre appartement. De nombreuses ann\u00e9es plus tard, en 1980, Cathy et moi sommes retourn\u00e9s bri\u00e8vement dans l’appartement d’Elm Street lorsque notre fils Andy est n\u00e9. Je ne voulais pas garder une arme \u00e0 feu et des munitions autour de jeunes enfants, alors quand j’ai eu l’occasion de faire une journ\u00e9e d’armes \u00e0 feu au poste de police de Chicago Avenue, je suis all\u00e9 y renoncer. Le policier de service a \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par la nature antique et la beaut\u00e9 brillante du pistolet de Richard Gwinn. Il a offert sur place de l’acheter personnellement. Le flic a eu le pistolet, j’ai eu 20 $ et nous \u00e9tions tous les deux heureux. Richard et Elizabeth Tack Gwinn visitent Chicago<\/u><\/strong>Apr\u00e8s le mariage de ma m\u00e8re et de mon p\u00e8re en 1928, Richard Gwinn et sa femme Elizabeth ont fait un voyage \u00e0 Chicago pour voir si le nouveau couple s’\u00e9tait install\u00e9. parmi les membres d\u00e9vou\u00e9s de la famille Chicago.Son accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral, sa mort et un retour sur la vie de Richard Lawrence Gwinn, Jr. Apr\u00e8s avoir finalement rappel\u00e9 son accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral l’\u00e9t\u00e9 suivant et sa mort en 1932, ma m\u00e8re a offert ce r\u00e9sum\u00e9 de son p\u00e8re. En plus de son seul voyage en Europe avec Mary [Mary Cornelius Gwinn Page, sa s\u0153ur], il a r\u00e9ussi un nombre raisonnable de voyages. Cependant, il n’a jamais \u00e9t\u00e9 une personne agit\u00e9e, et je n’ai jamais connu d’homme plus calme et plus m\u00e9thodique, plus libre des modes et des notions, ou plus heureux d’\u00eatre simplement bien et de profiter de sa famille et de sa maison.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

Entr\u00e9e de la banque Calvert<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

Maire James H. Preston<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

George Weems Williams<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

B\u00e2timent King Cork and Seal, 112 North Haven Street<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

Banque Calvert, angle sud-est des rues Saratoga et Howard<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

Banque Calvert, 239 North Howard Street<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div>
<\/i><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mon grand-p\u00e8re, Richard Lawrence Gwinn, Jr, est n\u00e9 \u00e0 Baltimore, Maryland en 1867. Il a fr\u00e9quent\u00e9 le Calvert College l\u00e0-bas et a poursuivi une carri\u00e8re dans la banque et la fonction publique. Il mourut \u00e0 Baltimore en 1932 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 victime d’un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[562,663,654,584,565,588,649,595,593,794,652,731,566,574,659,661,605,598,586,650,651,639,657],"tags":[1075],"class_list":["post-22952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents-fr","category-elizabeth-burns-gwinn-fr","category-elizabeth-josephine-tack-gwinn-fr","category-famille-riboud","category-familles-bowe","category-familles-de-lacombe","category-gwinn-fr","category-histoire-en-vedette","category-kuhn-fr","category-la-famille-gwinn-au-fil-des-generations","category-les-familles-casey","category-martha-gwinn-casey","category-mary-gwinn-bowe-fr","category-materiaux-bowe","category-materiaux-casey","category-materiaux-de-rosa","category-materiaux-gwinn","category-materiaux-riboud","category-nancy-gwinn-riboud-fr","category-richard-gwinn-sr-fr","category-richard-lawrence-gwinn-jr","category-videos","category-videos-de-gwinn","tag-family-vol-2-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nRichard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais) - William J. Bowe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais) - William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mon grand-p\u00e8re, Richard Lawrence Gwinn, Jr, est n\u00e9 \u00e0 Baltimore, Maryland en 1867. Il a fr\u00e9quent\u00e9 le Calvert College l\u00e0-bas et a poursuivi une carri\u00e8re dans la banque et la fonction publique. Il mourut \u00e0 Baltimore en 1932 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 victime d'un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"William J. Bowe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-12T00:22:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T21:24:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Richard-Gwinn-Jr..jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"611\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bill Bowe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bill Bowe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"headline\":\"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais)\",\"datePublished\":\"2022-04-12T00:22:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T21:24:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/\"},\"wordCount\":4933,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Richard-Gwinn-Jr..jpg\",\"keywords\":[\"Famille Vol. 2\"],\"articleSection\":[\"DOCUMENTS\",\"Elizabeth Burns Gwinn\",\"Elizabeth Josephine Tack Gwinn\",\"Famille Riboud\",\"Familles Bowe\",\"Familles de Lacombe\",\"Gwinn\",\"HISTOIRE EN VEDETTE\",\"Kuhn\",\"La famille Gwinn au fil des g\u00e9n\u00e9rations\",\"Les familles Casey\",\"Martha Gwinn Casey\",\"Mary Gwinn Bowe\",\"Mat\u00e9riaux Bowe\",\"Mat\u00e9riaux Casey\",\"Mat\u00e9riaux De Rosa\",\"Mat\u00e9riaux Gwinn\",\"Mat\u00e9riaux Riboud\",\"Nancy Gwinn Riboud\",\"Richard Gwinn, Sr.\",\"Richard Lawrence Gwinn, Jr.\",\"VID\u00c9OS\",\"Vid\u00e9os de Gwinn\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/\",\"name\":\"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais) - William J. Bowe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Richard-Gwinn-Jr..jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-12T00:22:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T21:24:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Richard-Gwinn-Jr..jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Richard-Gwinn-Jr..jpg\",\"width\":611,\"height\":344},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/2022\\\/04\\\/12\\\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/\",\"name\":\"William J. Bowe\",\"description\":\"William J. Bowe\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5\",\"name\":\"Bill Bowe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bill Bowe\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/wbowe.com\\\/fr\\\/author\\\/wbowe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais) - William J. Bowe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais) - William J. Bowe","og_description":"Mon grand-p\u00e8re, Richard Lawrence Gwinn, Jr, est n\u00e9 \u00e0 Baltimore, Maryland en 1867. Il a fr\u00e9quent\u00e9 le Calvert College l\u00e0-bas et a poursuivi une carri\u00e8re dans la banque et la fonction publique. Il mourut \u00e0 Baltimore en 1932 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 victime d'un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral.","og_url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/","og_site_name":"William J. Bowe","article_published_time":"2022-04-12T00:22:44+00:00","article_modified_time":"2026-03-20T21:24:11+00:00","og_image":[{"width":611,"height":344,"url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Richard-Gwinn-Jr..jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bill Bowe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bill Bowe","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/"},"author":{"name":"Bill Bowe","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"headline":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais)","datePublished":"2022-04-12T00:22:44+00:00","dateModified":"2026-03-20T21:24:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/"},"wordCount":4933,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Richard-Gwinn-Jr..jpg","keywords":["Famille Vol. 2"],"articleSection":["DOCUMENTS","Elizabeth Burns Gwinn","Elizabeth Josephine Tack Gwinn","Famille Riboud","Familles Bowe","Familles de Lacombe","Gwinn","HISTOIRE EN VEDETTE","Kuhn","La famille Gwinn au fil des g\u00e9n\u00e9rations","Les familles Casey","Martha Gwinn Casey","Mary Gwinn Bowe","Mat\u00e9riaux Bowe","Mat\u00e9riaux Casey","Mat\u00e9riaux De Rosa","Mat\u00e9riaux Gwinn","Mat\u00e9riaux Riboud","Nancy Gwinn Riboud","Richard Gwinn, Sr.","Richard Lawrence Gwinn, Jr.","VID\u00c9OS","Vid\u00e9os de Gwinn"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/","url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/","name":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais) - William J. Bowe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Richard-Gwinn-Jr..jpg","datePublished":"2022-04-12T00:22:44+00:00","dateModified":"2026-03-20T21:24:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Richard-Gwinn-Jr..jpg","contentUrl":"https:\/\/wbowe.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Richard-Gwinn-Jr..jpg","width":611,"height":344},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/04\/12\/richard-lawrence-gwinn-jr-1867-1932-en-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Richard Lawrence Gwinn, Jr. (1867-1932) (En Fran\u00e7ais)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#website","url":"https:\/\/wbowe.com\/","name":"William J. Bowe","description":"William J. Bowe","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wbowe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wbowe.com\/#\/schema\/person\/974b7de926ee817bd301f4118c5cbcd5","name":"Bill Bowe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb17d02aa5d7000b95f934027a525a252e51ec4235373c4fb216f5a3e20d5545?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bill Bowe"},"url":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/author\/wbowe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22952\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}