{"id":22108,"date":"2022-08-10T11:49:03","date_gmt":"2022-08-10T11:49:03","guid":{"rendered":"https:\/\/wbowe.com\/2022\/08\/10\/france-2022\/"},"modified":"2026-03-25T18:43:19","modified_gmt":"2026-03-25T18:43:19","slug":"france-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wbowe.com\/fr\/2022\/08\/10\/france-2022\/","title":{"rendered":"France 2022"},"content":{"rendered":"

France 2022<\/strong><\/a><\/p><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/a><\/span><\/div>

Les personnes<\/a><\/p><\/h1><\/div>

<\/div><\/div>
<\/a><\/span><\/div>

Places<\/strong><\/a><\/p><\/h1><\/div><\/div><\/div>

E<\/span>Note du r\u00e9dacteur<\/span><\/strong>:<\/span> Avec la pand\u00e9mie et l’confinement qui disparaissent rapidement dans le r\u00e9troviseur, j’ai propos\u00e9 \u00e0 mon fils Pat de se joindre \u00e0 moi pour visiter nos cousins en France cet \u00e9t\u00e9. A ma grande joie, il a accept\u00e9. Alors que Pat \u00e9tait limit\u00e9 \u00e0 une semaine en raison de ses contraintes professionnelles, je n’\u00e9tais plus aussi encombr\u00e9 et j’ai donc planifi\u00e9 une visite de deux semaines. La branche fran\u00e7aise de la famille a commenc\u00e9 lorsque la soeur de ma m\u00e8re Mary Gwinn Bowe<\/a><\/b>de ma m\u00e8re, Nancy Gwinn<\/a><\/b>a \u00e9pous\u00e9 un Fran\u00e7ais Jacques Riboud<\/a><\/b> en 1933 dans l’\u00e9glise de Chindrieux que vous voyez ci-dessus. Deux g\u00e9n\u00e9rations plus tard, en plus des descendants de Riboud, il y avait maintenant des parents Lacombe, Kuhn et de la Chapelle avec lesquels Pat et moi avons pass\u00e9 du temps et que nous avons appris \u00e0 mieux conna\u00eetre.\"\"<\/p>\n

Le plan \u00e9tait que je sois accueilli \u00e0 Paris par le plus jeune enfant de Jacques et Nancy, Jean Gwinn Riboud<\/a><\/b> et de prendre le Train TGV<\/a><\/b> avec lui de la gare Montparnasse \u00e0 la ville portuaire atlantique de St. Malo en Bretagne. De l\u00e0, nous ferions la demi-heure de route jusqu’\u00e0 Cancale. L\u00e0-bas, Jean Gwinn et sa femme Myriam Ronciere Riboud<\/a><\/b> ont une maison d’\u00e9t\u00e9 sur la Manche, juste \u00e0 l’ouest du Mont Saint-Michel. En 1993, il se trouve que j’\u00e9tais pr\u00e9sent \u00e0 Cancale lorsque Jean Gwinn et Myriam ont conclu l’achat de cette maison. Voici la photo que j’ai prise alors des fiers nouveaux propri\u00e9taires de la maison Montcalm.<\/p>\n

S’y rendre n’\u00e9tait pas la moiti\u00e9 du plaisir lorsque j’ai conduit avec Jean Gwinn de la gare de St. Malo \u00e0 Cancale. \u00c0 mi-chemin, j’ai remarqu\u00e9 que mon clip de ceinture avec son iPhone avait disparu. J’en ai conclu qu’il avait d\u00fb tomber quelque part entre la gare de Saint-Malo et le moment o\u00f9 je suis mont\u00e9 dans la voiture de Jean Gwinn. Nous sommes retourn\u00e9s aux objets trouv\u00e9s de la gare de St. Malo. Pas de chance. Ayant perdu mon t\u00e9l\u00e9phone portable quelques ann\u00e9es plus t\u00f4t, je me suis souvenu que l’application \u00ab\u00a0Find My Phone\u00a0\u00bb (trouver mon t\u00e9l\u00e9phone) du t\u00e9l\u00e9phone m’avait aid\u00e9 \u00e0 le retrouver. J’ai imm\u00e9diatement appel\u00e9 ma femme Cathy \u00e0 Chicago pour qu’elle m’aide. Elle a ensuite utilis\u00e9 son iPhone pour d\u00e9terminer l’emplacement de mon appareil manquant. Il semblait maintenant se trouver loin de la gare, dans un lointain quartier r\u00e9sidentiel de Saint-Malo. Avec ce progr\u00e8s temporaire, Jean Gwinn et moi avons poursuivi notre route vers Cancale. Nous avons r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 Myriam, et nous nous sommes dirig\u00e9s vers leur restaurant pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de la zone portuaire, Chez Victor<\/strong><\/a>. Le d\u00eener pour nous trois \u00e9tait le <\/span>le plus grand plateau de fruits de mer que j’ai jamais vu dans ma vie.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/p>\n

Le lendemain matin, nous avons pris contact avec la famille \u00e0 l’adresse que Cathy a d\u00e9couverte. Ils nous ont appris que mon t\u00e9l\u00e9phone avait \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9. <\/span>juste \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la gare de St. Malo. Jean Gwinn nous a rapidement conduits \u00e0 la maison bien rang\u00e9e de la famille et j’ai retrouv\u00e9 mon appareil perdu depuis peu. J’\u00e9tais heureux de leur donner une commission d’interm\u00e9diaire pour <\/span>leur probl\u00e8me, et ils semblaient heureux de le recevoir. Le fils adolescent de la m\u00e8re avait r\u00e9cemment perdu son t\u00e9l\u00e9phone, et l’argent de la r\u00e9compense a sans doute \u00e9t\u00e9 rapidement utilis\u00e9 pour le remplacer.<\/span><\/p>\n

Le probl\u00e8me du t\u00e9l\u00e9phone \u00e9tant en grande partie derri\u00e8re nous (les tentatives r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des chercheurs pour se connecter m’avaient bloqu\u00e9 et rendu le t\u00e9l\u00e9phone inutilisable), nous nous sommes rendus dans le petit port de Saint-Malo, sur l’estuaire de la Rance, pr\u00e8s de la premi\u00e8re centrale mar\u00e9motrice du monde. L\u00e0, nous avons embarqu\u00e9 sur un Tour de la Rance<\/strong><\/a> en amont du barrage associ\u00e9 \u00e0 la centrale \u00e9lectrique. Nous sommes pass\u00e9s devant les ponts jumeaux de Pont Hubert et Pont Chateaubriand avant de revenir \u00e0 la jet\u00e9e du barrage.<\/p>\n

Ensuite, nous sommes all\u00e9s \u00e0 la maison de la m\u00e8re centenaire de Myriam, Monique Ronciere<\/a>, <\/b>Avenue de Saint-Malo John F. Kennedy<\/a><\/b> la c\u00f4te bretonne.<\/p>\n

\"\"

Avenue Kennedy la c\u00f4te bretonne<\/p><\/div>\n

Elle \u00e9tait accompagn\u00e9e de son fils
\n Patrick Ronciere<\/a>
\n<\/b>son \u00e9pouse
\n Catherine Ronciere<\/a>
\n<\/b>et leurs petits-enfants,
\n Colin Ronciere<\/a>
\n<\/b> et
\n Alexa Ronciere<\/a>
\n<\/b>.<\/p>\n

Le lendemain, Jean Gwinn, Myriam et moi sommes partis de Cancale en fin de journ\u00e9e pour nous rendre \u00e0 proximit\u00e9 de Mont Saint-Michel<\/a><\/b> en Normandie. Comme de nombreux magasins et restaurants du monast\u00e8re situ\u00e9s au niveau inf\u00e9rieur sont ferm\u00e9s en raison de la p\u00e9nurie persistante de main-d’\u0153uvre post-pand\u00e9mie, il y avait moins de monde en fin de journ\u00e9e que d’habitude pour la fin juillet. N’ayant pas l’endurance qui m’avait permis d’atteindre l’\u00e9glise gothique du sommet les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, je me suis content\u00e9 cette fois de m’arr\u00eater pour prendre des photos de la chapelle du niveau inf\u00e9rieur.<\/p>\n

De retour \u00e0 Paris en train le lendemain, Livie Riboud<\/a><\/b>, la s\u0153ur de Jean Gwinn, m’a imm\u00e9diatement aid\u00e9 \u00e0 remettre mon iPhone en \u00e9tat de marche en faisant fonctionner sa magie et en se frayant un chemin dans le zoo du magasin phare d’Apple sur les Champs-\u00c9lys\u00e9es. Maintenant que mon traumatisme t\u00e9l\u00e9phonique \u00e9tait compl\u00e8tement derri\u00e8re moi, j’ai eu l’occasion de rattraper le temps perdu au d\u00eener avec le fils de Myriam et Jean Gwinn, programmeur informatique. Thomas Riboud<\/a><\/b>que je n’avais pas vu depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Carte<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Le lendemain matin, je suis partie avec Livie et son ami de longue date. Marie Christine Bergeron<\/a><\/b>que tout le monde appelle \u00ab\u00a0MC\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"

Ch\u00e2teau Gilly<\/p><\/div>\n

Notre objectif \u00e9tait de Conduire de Paris au Ch\u00e2teau de Gilly<\/a><\/b> pr\u00e8s de Dijon, dans la r\u00e9gion viticole de la Bourgogne. Nous avions pr\u00e9vu de passer deux nuits au Ch\u00e2teau Gilly<\/a><\/b> Nous avions pr\u00e9vu de passer deux nuits au ch\u00e2teau de Gilly et de consacrer nos journ\u00e9es en Bourgogne \u00e0 la visite de quelques-uns des extraordinaires ch\u00e2teaux qui pars\u00e8ment la r\u00e9gion. Le premier d’entre eux, le Ch\u00e2teau du Clos de Vougeot<\/a><\/b>\u00e9tait un ch\u00e2teau fascinant construit par des moines cisterciens du 12e si\u00e8cle, avec des caves \u00e0 vin, des pressoirs d’origine et une cuverie. De nombreux cousins de Livie \u00e9tant membres de la famille Latour, elle a \u00e9galement pu organiser une visite priv\u00e9e de la Maison Latour \u00e0 Aloxe-Corton, pr\u00e8s de Beaune. Maison Latour Winery<\/a><\/b> \u00e0 Aloxe-Corton, pr\u00e8s de Beaune.<\/p>\n

Avec plusieurs bouteilles des mill\u00e9simes de la Maison Latour qui restaient de notre d\u00e9gustation de vins, nous sommes all\u00e9s directement \u00e0 l’appartement dans une vieille ferme que j’avais lou\u00e9e \u00e0 Chindrieux, Du Vents Dans Les Arbres<\/a><\/b>. Nos quartiers se trouvaient dans une partie de la maison qui avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment vid\u00e9e et r\u00e9nov\u00e9e. La vue de notre cour arri\u00e8re nous permettait d’admirer l’extr\u00e9mit\u00e9 nord du lac du Bourget tout proche et notre cour avant offrait une belle vue sur l’\u00e9glise de Chindrieux et le cimeti\u00e8re adjacent o\u00f9 sont enterr\u00e9s de nombreux membres des familles Riboud et Latour.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span>

Ch\u00e2teau du Clos de Vougeot<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span>

Cave et Maison Latour<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Caveau<\/span>

Caveau Latour<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Entre les r\u00e9unions avec la famille dans les maisons voisines de Riboud, Lacombe, Latour \u00e0 Praz, Chindrieux, Pat et moi :<\/p>\n